1
00:00:08,060 --> 00:00:11,860
Wprowadzenie do zwierciadeł i czujników w największym oku skierowanym na niebo

2
00:00:13,100 --> 00:00:20,840
Prace nad należącym do ESO Ekstremalnie Wielkim Teleskopem  ruszają do przodu po zakontraktowaniu czterech ważnych części jego innowacyjnego 5-lustrowego układu optycznego.

3
00:00:25,920 --> 00:00:29,980
Osadzenia największego jak dotąd zwierciadła drugorzędnego- najobszerniejszego wklęsłego zwierciadła, jakie kiedykolwiek wyprodukowano

4
00:00:29,980 --> 00:00:32,240
o średnicy 4,2 metra.

5
00:00:37,680 --> 00:00:43,160
Osadzenia niezwykłego wklęsłego lustra trzeciorzędnego zwierciadła o średnicy 3,8 m.

6
00:00:49,040 --> 00:00:52,700
Wyrafinowanych elementów wspierających dla drugo- i trzeciorzędnych zwierciadeł ELT.

7
00:00:58,140 --> 00:01:05,360
4608 czujników umożliwiających precyzyjne dostosowanie położenia 798 segmentów zwierciadła głównego  - najbardziej dokładnych czujników jak dotąd zastosowanych w teleskopie.

8
00:01:05,460 --> 00:01:09,600
ELT. Mamy wielkie ambicje. Mierzymy wysoko.

9
00:01:11,960 --> 00:01:15,960
Produkcja ESO, Europejskie Obserwatorium Południowe. Wyznaczamy nowe horyzonty w astronomii

10
00:01:18,160 --> 00:01:20,320
Produkcja ESO, tłumaczenie - Tomasz Kozłowski.

