1
00:00:08,000 --> 00:00:10,580
ALMA începe să observe Soarele.

2
00:00:12,200 --> 00:00:18,960
Pentru prima oară, ALMA a fost îndreptat spre Soare, și a dezvăluit detalii în mod normal invizibile ale stelei noastre.

3
00:00:21,660 --> 00:00:25,200
Acestea sunt primele observații ale Soarelui de la un observator unde ESO este partener. Suntem, de acum, și observator solar!

4
00:00:27,420 --> 00:00:30,080
Astronomie 24-7

5
00:00:34,380 --> 00:00:38,540
A fost nevoie de planificare meticuloasă pentru a ne asigura că ALMA nu ia foc de la lumina focalizată a soarelui.

6
00:00:38,540 --> 00:00:41,020
Stați liniștite, telescoapelor.

7
00:00:44,980 --> 00:00:51,140
ALMA a dezvăluit detalii ascunse în centrul contorsionat al unei pete solare de două ori mai mare decât Pământul.

8
00:00:54,800 --> 00:00:59,900
Această nouă perspectivă radio asupra Soarelui ne va ajuta să ne înțelegem steaua mai bine.

9
00:00:59,900 --> 00:01:01,900
Fizică fierbinte!

10
00:01:05,340 --> 00:01:10,080
Produs de ESO, Observatorul Sudic European. Atingând noi frontiere în astronomie.

11
00:01:11,800 --> 00:01:13,960
Produs de ESO, tradus de Ruxandra Vâlcu

