1
00:00:08,000 --> 00:00:10,580
ALMA rozpoczyna obserwację Słońca.

2
00:00:12,200 --> 00:00:18,960
Po raz pierwszy ALMA został skierowany na Słońce i odkrył niewidoczne w inny sposób szczegóły naszej gwiazdy.

3
00:00:21,660 --> 00:00:25,200
Są to pierwsze obserwacje Słońca z obiektu, którego partnerem jest ESO. Teraz jesteśmy też obserwatorium słonecznym!

4
00:00:27,420 --> 00:00:30,080
Astronomia 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.

5
00:00:34,380 --> 00:00:38,540
Potrzebne było dokładne planowanie w celu uniknięcia zapalenia ALMA od skoncentrowanego palącego światła słonecznego.

6
00:00:38,540 --> 00:00:41,020
Teleskopy, nie dostańcie gorączki.

7
00:00:44,980 --> 00:00:51,140
ALMA ujawnił ukryte szczegóły w nieregularnym centrum plamy słonecznej prawie dwukrotnej wielkości Ziemi.

8
00:00:54,800 --> 00:00:59,900
Ten nowy obraz radiowy Słońca pomoże nam lepiej zrozumieć naszą gwiazdę.

9
00:00:59,900 --> 00:01:01,900
Gorąca fizyka!

10
00:01:05,340 --> 00:01:10,080
Materiał stworzyony przez ESO, Europejskie Obserwatorium Południowe. Przekraczamy horyzonty w astronomii.

11
00:01:11,800 --> 00:01:13,960
Produkcja ESO. Tłumaczenie - Tomasz Kozłowski.

