1
00:00:07,960 --> 00:00:10,080
VLT sucht nach Planeten um Alpha Centauri

2
00:00:11,620 --> 00:00:16,580
Die ESO und die Breakthrough Initiativen haben beschlossen, ein Instrument am Very Large Telescope aufzurüsten.

3
00:00:18,580 --> 00:00:22,300
Fünf Gründe, warum dieses Abkommen ein Meilenstein für den Menschheitstraum des Reisens zwischen den Sternen sein könnte:

4
00:00:26,840 --> 00:00:33,400
Das Alpha Centauri System besteht aus drei umeinander kreisenden Sterne — die uns am nächsten stehenden Sterne überhaupt, nur 4 Lichtjahre von uns entfernt.

5
00:00:37,660 --> 00:00:39,880
Astronomen haben kürzlich mit Hilfe eines ESO-Teleskops einen Planeten gefunden, der einen der Sterne, Proxima Centauri, umkreist.

6
00:00:39,900 --> 00:00:42,140
Der nächste mögliche Ort für Leben außerhalb unseres Sonnensystems.

7
00:00:42,500 --> 00:00:46,380
Siehe #PaleRedDot!

8
00:00:50,680 --> 00:00:57,680
Doch noch kein Teleskop hat bislang einen Planeten im Alpha Centauri System wirklich gesehen — die Sterne sind dafür zu hell und die Planeten versinken in ihrem Glanz.

9
00:01:03,260 --> 00:01:07,360
Doch dank der Aufrüstung könnte das Very Large Telescope leistungsstark genug sein, einen Planeten um Alpha Centauri auszumachen!

10
00:01:07,520 --> 00:01:09,960
Hashtag: Lebensziele

11
00:01:14,000 --> 00:01:19,460
Die Breakthrough Initiativen versuchen ultraschnelle, durch Licht beschleunigte "Nanoraumschiffe" zu dem System zu bringen und das innerhalb einer Lebensspanne.

12
00:01:19,460 --> 00:01:22,140
Also, interstellarer Flug!

13
00:01:24,740 --> 00:01:26,260
Astronomie in Häppchen

14
00:01:27,640 --> 00:01:32,280
Produziert von der ESO, der Europäischen Südsternwarte. Auf zu neuen Höhen in der Astronomie.

15
00:01:33,400 --> 00:01:35,780
ESO. Musik: Paulo Raimundo. Bildmaterial: ESO, Breakthrough Initiativen, Gianluca Lombardi (glphoto.it), B. Tafreshi (twanight.org), S.Brunier und C.Malin (christophmalin.com)

16
00:01:35,780 --> 00:01:36,400
Produktion: ESO, Übersetzung: Norbert Vorstädt

