﻿1
00:00:03,951 --> 00:00:06,865
De resultaten van de Pale Red Dot campagne

2
00:00:07,035 --> 00:00:08,474
— de zoektocht naar een planeet

3
00:00:08,474 --> 00:00:11,594
die de dichtstbijzijnde ster van het zonnestel omcirkelt —

4
00:00:11,747 --> 00:00:13,693
zijn nu bekendgemaakt.

5
00:00:14,420 --> 00:00:16,766
Sterrenkundigen hebben duidelijk bewijs gevonden

6
00:00:16,766 --> 00:00:20,231
voor een planeet die de ster Proxima Centauri omcirkelt.

7
00:00:21,063 --> 00:00:24,812
Deze buitenaardse wereld is de meest dichtsbijzijnde mogelijke verblijfplaats

8
00:00:24,812 --> 00:00:27,759
voor leven buiten het zonnestelsel!

9
00:00:32,388 --> 00:00:34,784
Dit is de ESOcast!

10
00:00:34,796 --> 00:00:38,570
Innovatieve wetenschap en leven achter de schermen bij ESO,

11
00:00:38,963 --> 00:00:41,795
de European Southern Observatory.

12
00:00:53,800 --> 00:00:56,510
De zoektocht naar andere werelden heeft de hele geschiedenis al

13
00:00:56,510 --> 00:00:58,879
tot de verbeelding gesproken

14
00:00:59,567 --> 00:01:02,379
maar pas sinds kort hebben we de instrumenten

15
00:01:02,379 --> 00:01:06,023
die in staat zijn om werelden buiten ons zonnestelsel te waar te nemen.

16
00:01:07,608 --> 00:01:11,025
Deze planeten buiten ons zonnestelsel, ofwel exoplaneten,

17
00:01:11,025 --> 00:01:14,576
bleven onopgemerkt. tot 25 jaar geleden.

18
00:01:15,281 --> 00:01:19,273
Dankzij de vooruitgang in de telescopen-technologie,

19
00:01:19,273 --> 00:01:23,118
hebben sterrenkundigen tegenwoordig meer dan drieduizend ontdekt.

20
00:01:23,538 --> 00:01:25,505
En nu hebben de wetenschappers achter

21
00:01:25,505 --> 00:01:27,408
de Pale Red Dot campagne

22
00:01:27,538 --> 00:01:30,242
een zeer belangrijke ontdekking gemaakt.

23
00:01:31,037 --> 00:01:33,629
Ze hebben duidelijk bewijs gevonden voor

24
00:01:33,629 --> 00:01:38,175
een potentieel bewoonbare planeet die Proxima Centauri,

25
00:01:38,475 --> 00:01:41,460
de dichtsbijzijnde ster van ons zonnestelsel, omcirkelt.

26
00:01:44,417 --> 00:01:46,476
Met behulp van de HARPS-spectrograaf

27
00:01:46,476 --> 00:01:50,914
die zich op ESO's 3,6 meter telescoop op La Silla in Chili bevindt,

28
00:01:50,950 --> 00:01:55,000
hebben sterrenkundigen de eerste helft van 2016 gebruikt

29
00:01:55,000 --> 00:01:57,905
om de zeer geringe trillingen van de ster te observeren

30
00:01:58,143 --> 00:02:02,195
die veroorzaakt worden door de kwaartekracht van een omcirkelende planeet.

31
00:02:06,000 --> 00:02:08,400
Ze probeerden uit te gaan van 16 jaar lange

32
00:02:08,400 --> 00:02:10,105
observaties

33
00:02:10,105 --> 00:02:12,600
die duidden op het bestaan van een planeet,

34
00:02:12,600 --> 00:02:14,271
echter zonder daarvoor sluitend bewijs te leveren.

35
00:02:15,327 --> 00:02:17,506
Door het combineren van data en observaties

36
00:02:17,506 --> 00:02:20,165
van een wereldwijd telescopennetwerk

37
00:02:20,250 --> 00:02:22,219
konden de wetenschappers de ontdekking

38
00:02:22,219 --> 00:02:24,692
van een buitenaardse wereld bevestigen.

39
00:02:25,608 --> 00:02:29,920
Hij is ten minste 1,3 maal zo massief als de aarde

40
00:02:30,116 --> 00:02:35,248
en omcirkelt Proxima Centauri iedere 11,2 dagen.

41
00:02:36,833 --> 00:02:40,843
Het was echter geen gemakkelijke taak om de planeet te identificeren.

42
00:02:41,400 --> 00:02:43,834
Rode dwergen zoals Proxima Centauri

43
00:02:43,834 --> 00:02:46,610
zijn actieve sterren die neigen tot uitbarstingen,

44
00:02:46,820 --> 00:02:48,627
en kunnen variëren op een manier die

45
00:02:48,627 --> 00:02:50,779
de aanwezigheid van een planeet nabootst.

46
00:02:51,602 --> 00:02:53,885
Om deze mogelijkheid uit te sluiten,

47
00:02:54,295 --> 00:02:57,531
hield het team zorgvuldig de helderheid van de ster in de gaten

48
00:02:57,531 --> 00:02:59,491
met een netwerk aan telescopen

49
00:02:59,491 --> 00:03:04,179
om ervoor te zorgen dat ze zo'n belangrijke ontdekking niet verkeerd zou worden geïdentificeerd.

50
00:03:07,782 --> 00:03:11,037
Het misschien meest opwindende aspect van dit onderzoek

51
00:03:11,100 --> 00:03:14,365
is dat de exoplaneet, Proxima b genoemd,

52
00:03:14,601 --> 00:03:18,158
binnen de bewoonbare zone van z'n ster cirkelt .

53
00:03:19,008 --> 00:03:21,817
Dit betekent dat er vloeibaar water

54
00:03:21,817 --> 00:03:23,318
op de oppervlakte van de planeet zou kunnen zijn.

55
00:03:24,585 --> 00:03:27,797
Als die veel dichterbij zou staan, zou de warmte van de ster

56
00:03:27,797 --> 00:03:29,709
het water verkoken.

57
00:03:30,306 --> 00:03:32,083
En als die verder weg zou zijn

58
00:03:32,083 --> 00:03:35,009
zou het water stijf bevriezen.

59
00:03:35,876 --> 00:03:39,402
Aangezien vloeibaar water essentieel is voor het leven zoals wij het kennen,

60
00:03:39,744 --> 00:03:43,429
maakt dit Proxima b de dichstbijzijnde exoplaneet

61
00:03:43,429 --> 00:03:46,006
waar leven mogelijk zou kunnen zijn.

62
00:03:48,251 --> 00:03:51,820
Echter, dezelfde stellaire activiteit die het zo moeilijk maakte

63
00:03:51,820 --> 00:03:53,566
Proxima b te ontdekken,

64
00:03:53,566 --> 00:03:57,790
kan het ook een onleefbare plek maken —

65
00:03:58,505 --> 00:04:00,709
de oppervlakte van de planeet baadt

66
00:04:00,709 --> 00:04:04,289
in intense ultraviolet- en röntgenstraling.

67
00:04:04,592 --> 00:04:06,231
Ook omcirkelt de planeet

68
00:04:06,231 --> 00:04:08,952
Proxima Centauri op heel kleine afstand,

69
00:04:08,952 --> 00:04:12,233
slechts 5% van de aarde-zon afstand.

70
00:04:12,265 --> 00:04:15,612
Men is het er nog niet over eens of een planeet

71
00:04:15,612 --> 00:04:18,967
die zo dicht bij z'n zon staat wel leven kan herbergen.

72
00:04:28,116 --> 00:04:30,781
Proxima b's nabijheid tot de aarde

73
00:04:30,781 --> 00:04:33,098
maakt het een intrigerend doel

74
00:04:33,098 --> 00:04:35,993
in de zoektocht naar buitenaards leven.

75
00:04:37,025 --> 00:04:39,552
Sterrenkundigen zullen de modernste

76
00:04:39,552 --> 00:04:40,479
telescopen

77
00:04:40,479 --> 00:04:44,229
zoals ESO’s European Extremely Large Telescope gebruiken

78
00:04:44,317 --> 00:04:45,771
om een intensief onderzoek te doen

79
00:04:45,771 --> 00:04:48,173
naar deze fascinerende buitenaardse wereld

80
00:04:48,173 --> 00:04:51,033
in de hoop, ergens anders in het heelal

81
00:04:51,033 --> 00:04:53,376
bewijs van leven te vinden.

82
00:04:53,939 --> 00:04:57,686
En als interstellaire sondes werkelijkheid worden

83
00:04:58,289 --> 00:05:01,984
wordt Proxima b misschien hun eerste reisdoel.

84
00:05:06,791 --> 00:05:09,235
Wetenschappelijke kennis van exoplaneten

85
00:05:09,235 --> 00:05:12,590
is de laatste 25 jaar enorm gegroeid.

86
00:05:13,348 --> 00:05:14,800
Door deze ontdekking,

87
00:05:14,939 --> 00:05:18,259
en gewapend met ESO’s modernste telescoop,

88
00:05:18,260 --> 00:05:20,619
zulle we misschien spoedig in staat zijn

89
00:05:20,619 --> 00:05:23,355
de eeuwenoude vraag te beantwoorden —

90
00:05:23,539 --> 00:05:25,246
zijn we alleen?

91
00:05:44,387 --> 00:05:49,571
Transcriptie door ESO; vertaling door Suzan van Eijk

