﻿1
00:00:04,000 --> 00:00:10,000
En 2014, la pointe du Cerro Armazones au cœur du désert d'Atacama au Chili

2
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
a été enlevé — d'une façon toute spectaculaire.

3
00:00:15,000 --> 00:00:23,000
Le résultat a été un plateau plat, représentant la toute première étape dans le projet le plus ambitieux de l'ESO

4
00:00:23,000 --> 00:00:30,000
— la construction de l'European Extremely Large Telescope, ou E-ELT.

5
00:00:31,000 --> 00:00:36,000
Maintenant, l'ESO a attribué le plus grand contrat de l'astronomie au sol

6
00:00:36,000 --> 00:00:41,000
- pour construire le dôme de l'E-ELT et la structure du télescope.

7
00:00:41,000 --> 00:00:47,000
C'est donc un bon moment pour jeter un oeil à ce que sera le E-ELT.

8
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
Voici l'ESOcast!

9
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
La science de pointe et les coulisses de la vie à l'ESO,

10
00:00:58,000 --> 00:01:02,000
l'Observatoire Européen Austral.

11
00:01:14,000 --> 00:01:21,000
Non loin de l'Observatoire de Paranal de l'ESO, le Cerro Armazones hébergera l'E-ELT,

12
00:01:21,000 --> 00:01:26,000
l'une des prochaines générations d'immenses télescopes.

13
00:01:26,000 --> 00:01:33,000
Un miroir principal de 39 mètres de diamètre, et un dôme de protection de près de 80 mètres de haut,

14
00:01:33,000 --> 00:01:38,000
va faire de celui-ci l'un des plus grands projets astronomiques jamais entrepris

15
00:01:38,000 --> 00:01:42,000
— vraiment un télescope extrêmement grand !

16
00:01:45,000 --> 00:01:51,000
L'E-ELT est, comme tous les grands télescopes astronomiques, un télescope à miroir

17
00:01:51,000 --> 00:01:56,000
- les miroirs sont essentiels à son fonctionnement, et ils seront au nombre de cinq.

18
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
En faisant rebondir la lumière d'un miroir à l'autre,

19
00:02:01,000 --> 00:02:05,000
il est possible de rendre le télescope relativement compact.

20
00:02:05,000 --> 00:02:13,000
Sans cette série de miroirs pour plier le faisceau de lumière, le télescope serait encore plus grand !

21
00:02:13,000 --> 00:02:19,000
Les miroirs peuvent également être utilisés pour faire des ajustements afin d'obtenir les meilleures images possibles.

22
00:02:20,000 --> 00:02:26,000
Le miroir principal est segmenté et se compose de 798 éléments individuels,

23
00:02:26,000 --> 00:02:33,000
qui tous ensemble correspondent à une surface réfléchissante de 39 mètres de diamètre.

24
00:02:35,000 --> 00:02:42,000
La faible lumière des objets lointains est réfléchie par le miroir principal via les quatre autres miroirs,

25
00:02:42,000 --> 00:02:49,000
pour finalement atteindre le foyer du télescope, où des instruments scientifiques sophistiqués seront placés.

26
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
Le miroir M4 est particulièrement spécial.

27
00:02:53,000 --> 00:03:01,000
C'est un miroir très mince et flexible qui se situe au cœur de la fonction d'optique adaptative de l'E-ELT.

28
00:03:03,000 --> 00:03:10,000
Les systèmes d'optique adaptative fléchissent et plient le miroir par petites quantités et avec une grande précision

29
00:03:10,000 --> 00:03:14,000
pour compenser l'effet de flou de l'atmosphère terrestre.

30
00:03:16,000 --> 00:03:21,000
Cela permettra à l'E-ELT de produire des images d'objets célestes

31
00:03:21,000 --> 00:03:25,000
environ 15 fois plus nettes que le télescope spatial Hubble.

32
00:03:28,000 --> 00:03:33,000
L'E-ELT sera équipé d'une série d'instruments scientifiques de classe mondiale

33
00:03:33,000 --> 00:03:37,000
comme il convient au télescope le plus puissant au monde.

34
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
Des travaux sont déjà en cours pour la conception de ces instruments,

35
00:03:41,000 --> 00:03:47,000
qui aideront à exploiter l'énorme puissance d'observation du télescope.

36
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
Mais au milieu de toute cette magnifique ingénierie,

37
00:03:53,000 --> 00:03:57,000
il ne faut pas oublier qu'il est surtout question de science.

38
00:03:57,000 --> 00:04:01,000
En tant que télescope le plus grand et le plus sophistiqué jamais construit

39
00:04:01,000 --> 00:04:07,000
l'E-ELT va nous mener dans une nouvelle ère de l'astronomie d'observation.

40
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
Son miroir primaire gigantesque va faire deux choses

41
00:04:12,000 --> 00:04:17,000
qui distingue l'E-ELT de la génération actuelle de grands télescopes.

42
00:04:17,000 --> 00:04:25,000
Tout d'abord, il recueillera environ 15 fois plus de lumière que tout autre télescope optique en fonctionnement aujourd'hui,

43
00:04:25,000 --> 00:04:30,000
permettant aux scientifiques d'observer des objets beaucoup plus faibles que ce qu'ils peuvent observer actuellement.

44
00:04:31,000 --> 00:04:35,000
Enfin, lorsqu'il sera couplé avec le système d'optique adaptative,

45
00:04:35,000 --> 00:04:41,000
il produira des images qui seront beaucoup plus nettes et plus détaillées que celles actuellement disponibles.

46
00:04:49,000 --> 00:04:55,000
Cela permettra aux astronomes d'étudier les planètes autour d'autres étoiles avec un niveau de détail sans précédent.

47
00:04:56,000 --> 00:05:00,000
Nous en apprendrons davantage sur la façon dont elles se forment et les conditions sur leurs surfaces.

48
00:05:02,000 --> 00:05:06,000
Nous pourrions même trouver une planète semblable à la Terre,

49
00:05:06,000 --> 00:05:11,000
et peut-être espérer trouver des preuves d'une certaine forme de vie sur un autre monde.

50
00:05:14,000 --> 00:05:18,000
Et l'Univers lointain sera révélé comme jamais cela n'avait été possible auparavant.

51
00:05:20,000 --> 00:05:25,000
L'E-ELT va répondre à des questions importantes sur comment l'Univers tel que nous le voyons

52
00:05:25,000 --> 00:05:29,000
a vu le jour et qu'est-ce que l'avenir nous réservera.

53
00:05:32,000 --> 00:05:37,000
Il nous permettra d'étudier l'évolution des galaxies depuis les origines,

54
00:05:37,000 --> 00:05:41,000
et nous en dira plus sur certains des événements les plus violents de la nature,

55
00:05:41,000 --> 00:05:48,000
lorsque les trous noirs au centre des galaxies ont absorbé la matière et sont devenus des noyaux galactiques actifs.

56
00:05:52,000 --> 00:05:57,000
L'ESO a une longue et fière tradition de repousser les limites de l'astronomie

57
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
—à la fois de l'ingénierie et de la science.

58
00:06:00,000 --> 00:06:05,000
L'E-ELT est la prochaine étape dans la quête remarquable de l'ESO

59
00:06:05,000 --> 00:06:11,000
- en effet, la remarquable quête de l'humanité - pour percer les mystères de l'Univers.

60
00:06:12,000 --> 00:06:17,000
C'est un grand pas en avant, mais ce ne sera certainement pas le dernier.

61
00:06:35,000 --> 00:06:39,000
Transcription par l'ESO ; Traduction par Anne Grudzien

