﻿1
00:00:04,000 --> 00:00:10,000
Im Jahr 2014 wurde die Spitze des Cerro Armazones im Herzen der Atacama Wüste in Chile

2
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
entfernt - in einer dramatischen Art und Weise.

3
00:00:15,000 --> 00:00:23,000
Das Ergebnis war ein flaches Plateau, die erste Phase im wohl ambitioniertesten Projekt der ESO bisher

4
00:00:23,000 --> 00:00:30,000
- dem Bau des European Extremely Large Telescope, oder kurz E-ELT.

5
00:00:31,000 --> 00:00:36,000
Nun hat ESO den größten Auftrag der bodenbasierten Astronomie vergeben

6
00:00:36,000 --> 00:00:41,000
- den Bau des E-ELT Doms und der Teleskopstruktur.

7
00:00:41,000 --> 00:00:47,000
Dies ist ein guter Zeitpunkt um zu sehen wie das E-ELT aussehen wird.

8
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
Dies ist  der ESOcast!

9
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
Brandaktuelle Wissenschaft und das Leben hinter den Kulissen der ESO,

10
00:00:58,000 --> 00:01:02,000
der Europäischen Südsternwarte.

11
00:01:14,000 --> 00:01:21,000
Nicht weit von ESOs Paranal Observatory, wird der Cerro Armazones die Heimat des E-ELT,

12
00:01:21,000 --> 00:01:26,000
ein Teleskop einer neuen Generation von Superteleskopen.

13
00:01:26,000 --> 00:01:33,000
Der Hauptspiegel mit einem Durchmesser von 39 Metern und ein Schutzdom von beinahe 80 Metern Höhe,

14
00:01:33,000 --> 00:01:38,000
werden es zu einem der größten astronomischen Projekte bisher machen

15
00:01:38,000 --> 00:01:42,000
- wahrhaft ein extrem großes Teleskop!

16
00:01:45,000 --> 00:01:51,000
Das E-ELT ist, wie alle großen astronomischen Teleskope, ein Spiegelteleskop

17
00:01:51,000 --> 00:01:56,000
- Spiegel sind der Schlüssel für seinen Betrieb, es werden insgesamt fünf sein.

18
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
Indem man das Licht von einem Spiegel zum anderen hüpfen lässt,

19
00:02:01,000 --> 00:02:05,000
ist es möglich das Teleskop relativ kompakt zu gestalten.

20
00:02:05,000 --> 00:02:13,000
Ohne diese Spiegel, die den Lichtstrahl falten, müsste das Teleskop noch viel größer sein!

21
00:02:13,000 --> 00:02:19,000
Außerdem können die Spiegel justiert werden, um bestmögliche Bilder zu erhalten.

22
00:02:20,000 --> 00:02:26,000
Der Hauptspiegel besteht aus 798 einzelnen Spiegelelementen,

23
00:02:26,000 --> 00:02:33,000
die zusammengesetzt eine Reflexionsfläche von 39 Metern Durchmesser haben.

24
00:02:35,000 --> 00:02:42,000
Das schwache Licht weit entfernter Objekte wird vom Hauptspiegel über die vier anderen Spiegel reflektiert,

25
00:02:42,000 --> 00:02:49,000
bis es schließlich den Fokus des Teleskops erreicht, wo hochentwickelte wissenschaftliche Geräte platziert sein werden.

26
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
Der M4 Spiegel ist etwas ganz Besonderes.

27
00:02:53,000 --> 00:03:01,000
Dies ist ein sehr dünner, flexibler Spiegel, der das Herzstück der adaptiven Optik des E-ELTs bildet.

28
00:03:03,000 --> 00:03:10,000
Systeme der adaptiven Optik beugen und krümmen den Spiegel minimalst und mit höchster Präzision

29
00:03:10,000 --> 00:03:14,000
den verzerrenden Effekt der Erdatmosphäre zu kompensieren.

30
00:03:16,000 --> 00:03:21,000
Dadurch kann das E-ELT Bilder von Objekten erstellen, die

31
00:03:21,000 --> 00:03:25,000
etwa 15 mal schärfer als die des Hubble Weltraumteleskops sind.

32
00:03:28,000 --> 00:03:33,000
Das E-ELT wird mit vielen wissenschaftlichen weltklasse Instrumenten bestückt sein,

33
00:03:33,000 --> 00:03:37,000
passend für das leistungsstärkste Teleskop der Welt.

34
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
Es wird bereits am Design der Geräte gearbeitet,

35
00:03:41,000 --> 00:03:47,000
die bei der Ausnutzung dieser enormen Beobachtungsleistung des Teleskops genutzt werden sollen.

36
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
Aber neben all dieser wundervollen Ingenieurskunst,

37
00:03:53,000 --> 00:03:57,000
vergessen wir nicht, dass es hier um Wissenschaft geht.

38
00:03:57,000 --> 00:04:01,000
Da es das größte und ausgeklügelste Teleskop überhaupt sein wird,

39
00:04:01,000 --> 00:04:07,000
wird uns das E-ELT in eine neue Ära der beobachtenden Astronomie führen.

40
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
Sein gigantischer Hauptspiegel wird zwei Dinge können,

41
00:04:12,000 --> 00:04:17,000
die das E-ELT klar von der bisherigen Generation an großen Teleskopen absetzen.

42
00:04:17,000 --> 00:04:25,000
Erstens, es wird ca. 15 mal mehr Licht sammeln, als jedes andere Teleskop, das momentan in Betrieb ist.

43
00:04:25,000 --> 00:04:30,000
Dadurch werden Astronomen noch lichtschwächere Objekte beobachten können als bisher.

44
00:04:31,000 --> 00:04:35,000
Und zweitens, wenn es mit dem System der adaptiven Optik zusammenarbeitet,

45
00:04:35,000 --> 00:04:41,000
wird es viel schärfere Bilder liefern, als bisher erhältlich sind.

46
00:04:49,000 --> 00:04:55,000
Dadurch werden Astronomen Planeten um andere Sterne in unerreichtem Detail erforschen können.

47
00:04:56,000 --> 00:05:00,000
Wir werden mehr über ihre Entstehung und die Gegebenheiten auf ihren Oberflächen erfahren.

48
00:05:02,000 --> 00:05:06,000
Womöglich werden wir sogar einen Planeten ähnlich der Erde finden

49
00:05:06,000 --> 00:05:11,000
und hoffen sogar Hinweise auf Leben in irgendeiner Form auf einer dieser anderen Welten finden zu können.

50
00:05:14,000 --> 00:05:18,000
Auch das ferne Universum wird sich in einer bisher unbekannten Schärfe zeigen.

51
00:05:20,000 --> 00:05:25,000
Das E-ELT wird Antworten auf wichtige Fragen zum heutigen Universum,

52
00:05:25,000 --> 00:05:29,000
wie es entstanden ist und was die Zukunft bringen wird, liefern.

53
00:05:32,000 --> 00:05:37,000
Mit ihm werden wir die Entwicklung von Galaxien seit ihrer Entstehung untersuchen können,

54
00:05:37,000 --> 00:05:41,000
sowie einiges über die gewaltigsten Ereignisse der Natur,

55
00:05:41,000 --> 00:05:48,000
der Akkredition von Material durch Schwarze Löcher, die dann zu aktiven galaktischen Kernen werden.

56
00:05:52,000 --> 00:05:57,000
ESO hat eine lange und erfolgreiche Geschichte darin die bisherigen Grenzen der Astronomie zu erweitern

57
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
- in der Wissenschaft sowie der Ingenieurskunst.

58
00:06:00,000 --> 00:06:05,000
Das E-ELT ist der nächste Schritt in ESOs außerordentlichem Bestreben

59
00:06:05,000 --> 00:06:11,000
- nein, im außerordentlichen Bestreben der Menschheit - die Geheimnisse des Universums zu enthüllen.

60
00:06:12,000 --> 00:06:17,000
Es ist ein großer Schritt, aber mit Sicherheit nicht der letzte.

61
00:06:35,000 --> 00:06:39,000
Transkription durch ESO; Übersetzung Jasmin Hau

