﻿1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Quel est le meilleur endroit pour rechercher de la vie en dehors du système solaire?

2
00:00:09,500 --> 00:00:13,600
Des astronomes utilisant des télescopes des observatoires de l'ESO au Chili

3
00:00:14,000 --> 00:00:20,000
ont découvert trois planètes autour d'une étoile naine peu lumineuse à seulement 40 années-lumière de la Terre.

4
00:00:20,781 --> 00:00:27,004
Ces mondes ont des tailles et des températures semblables à celles de Vénus et de la Terre.

5
00:00:27,045 --> 00:00:34,100
Ce sont probablement les meilleures cibles trouvées jusqu'ici dans la recherche de vie ailleurs dans l'Univers.

6
00:00:38,000 --> 00:00:40,717
Voici l' ESOcast !

7
00:00:41,000 --> 00:00:48,751
La science de pointe et les coulisses de l'ESO, l'Observatoire européen austral.

8
00:01:01,100 --> 00:01:04,783
De nouveaux télescopes et des instruments plus sophistiqués

9
00:01:05,000 --> 00:01:11,200
ont permis aux astronomes de découvrir et d'étudier un grand nombre de planètes autour d'autres étoiles —

10
00:01:11,205 --> 00:01:13,885
connues sous le nom d'exoplanètes.

11
00:01:14,000 --> 00:01:19,100
Maintenant, les scientifiques sont à la recherche de planètes où l'on pourrait détecter de la vie dans un avenir proche -

12
00:01:19,300 --> 00:01:22,127
si elle existe.

13
00:01:22,500 --> 00:01:28,000
Les astronomes espèrent trouver les signatures caractéristiques dans les atmosphères de ces planètes

14
00:01:28,002 --> 00:01:32,602
de molécules qui pourraient indiquer la présence de la vie.

15
00:01:35,820 --> 00:01:38,453
Mais il y a des milliards d'étoiles dans notre galaxie,

16
00:01:38,455 --> 00:01:42,563
alors comment peuvent-ils trouver le genre de planètes qu'ils recherchent?

17
00:01:43,100 --> 00:01:50,124
Un type de petite étoile rouge et peu lumineuse appelée une naine Ultracool est un bon endroit où regarder.

18
00:01:50,250 --> 00:01:58,228
Ce sont les seuls endroits où la vie pourrait être détectée sur une exoplanète de la taille de la Terre en utilisant notre technologie actuelle.

19
00:01:58,240 --> 00:02:02,547
La lumière d'étoiles beaucoup plus lumineuses — comme le Soleil, par exemple —

20
00:02:02,550 --> 00:02:08,143
inonderaient les mesures vitales de l'atmosphère de toute planète candidate.

21
00:02:10,300 --> 00:02:16,027
Une équipe internationale d'astronomes a utilisé le télescope belgeTRAPPIST

22
00:02:16,027 --> 00:02:21,715
pour surveiller la luminosité d'une étoile naine Ultracool dans la constellation du Verseau,

23
00:02:21,715 --> 00:02:24,897
qui a été nommée TRAPPIST-1.

24
00:02:25,752 --> 00:02:28,500
Ils ont constaté qu'elle baissait légèrement à intervalles réguliers,

25
00:02:29,026 --> 00:02:34,200
indiquant que trois planètes passaient entre l'étoile et la Terre —

26
00:02:34,201 --> 00:02:36,874
des événements connus sous le nom de transits.

27
00:02:38,055 --> 00:02:44,960
L'étoile hôte TRAPPIST-1 est beaucoup plus froide et plus rouge que le Soleil et à peine plus grande que Jupiter.

28
00:02:45,000 --> 00:02:50,358
Des étoiles comme celle-ci sont très fréquentes dans la Voie Lactée et elles ont une très longue durée de vie.

29
00:02:50,390 --> 00:02:56,604
C'est la première fois que des planètes sont trouvées autour de l'une d'entre elles.

30
00:02:59,200 --> 00:03:04,962
Des transits comme ceux-ci fournissent une quantité surprenante d'informations sur la planète.

31
00:03:06,100 --> 00:03:11,719
L'équipe a été en mesure de dire que les trois planètes ont une taille très similaires à celle de la Terre

32
00:03:11,719 --> 00:03:15,620
et qu'elles orbitent très près de leur étoile parente peu lumineuse.

33
00:03:16,061 --> 00:03:24,300
Mais le résultat vraiment excitant est que les trois planètes pourraient avoir des régions habitables sur leurs surfaces.

34
00:03:24,350 --> 00:03:32,976
Cette étude a trouvé les premières planètes semblables à la Terre qui se prêtent bien à la détection d'activités biologiques.

35
00:03:36,000 --> 00:03:39,700
La prochaine étape est de faire des observations plus détaillées,

36
00:03:39,800 --> 00:03:46,089
en utilisant la prochaine génération de télescopes tels que le European Extremely Large Telescope de l'ESO

37
00:03:46,150 --> 00:03:51,700
et le télescope spatial James Webb, dont le lancement est prévu en 2018.

38
00:03:51,750 --> 00:03:56,329
Cela permettra aux astronomes d'étudier les atmosphères des planètes comme celles-ci,

39
00:03:56,330 --> 00:04:03,500
et de rechercher des molécules liées à l'activité biologique, comme l'ozone, le méthane ou l'eau.

40
00:04:05,200 --> 00:04:12,637
Les étoiles naines Ultracool sont courantes — Elles comptent pour environ 15% des étoiles proches du Soleil

41
00:04:13,700 --> 00:04:18,396
Donc, cette découverte ouvre une nouvelle voie pour la chasse aux planètes,

42
00:04:18,396 --> 00:04:29,402
une voie qui nous rapproche un peu plus de l'objectif de trouver des preuves d'une certaine forme de vie sur des mondes lointains.

43
00:04:48,635 --> 00:04:51,000
Transcription par l'ESO; Traduction par Anne Grudzien

