﻿1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Wo sucht man am besten nach Leben jenseits unseres Sonnensystems?

2
00:00:09,500 --> 00:00:13,600
Astronomen haben nun mit Hilfe von ESO-Teleskopen in Chile

3
00:00:14,000 --> 00:00:20,000
drei Planeten um einen schwachen Zwergstern entdeckt, der nur 40 Lichtjahre von uns entfernt ist.

4
00:00:20,781 --> 00:00:27,004
Diese Welten haben Größen und Temperaturen, die denen von Venus und Erde gleichen.

5
00:00:27,045 --> 00:00:34,100
Sie könnten die bisher besten Ziele darstellen, um nach Leben im Rest des Universums zu suchen.

6
00:00:38,000 --> 00:00:40,717
Dies ist der ESOcast!

7
00:00:41,000 --> 00:00:48,751
Das Neueste aus Wissenschaft und dem Leben hinter den Kulissen von ESO, der Europäischen Südsternwarte.

8
00:01:01,100 --> 00:01:04,783
Neue Teleskope und ausgeklügelte Instrumente

9
00:01:05,000 --> 00:01:11,200
haben den Astronomen ermöglicht, eine große Zahl von Planeten anderer Sterne zu untersuchen —

10
00:01:11,205 --> 00:01:13,885
auch als Exoplaneten bekannt.

11
00:01:14,000 --> 00:01:19,100
Jetzt suchen Wissenschaftler nach Planeten, auf denen wir in naher Zukunft Leben finden könnten —

12
00:01:19,300 --> 00:01:22,127
falls es existiert.

13
00:01:22,500 --> 00:01:28,000
Die Astronomen hoffen, die charakteristischen Anzeichen in den Atmosphären dieser Planeten zu finden,

14
00:01:28,002 --> 00:01:32,602
die auf Moleküle hindeuten, welche auf Leben schließen lassen.

15
00:01:35,820 --> 00:01:38,453
Aber es gibt Milliarden von Sternen in unserer Galaxie;

16
00:01:38,455 --> 00:01:42,563
wie also finden wir die Art von Planeten, nach denen wir suchen.

17
00:01:43,100 --> 00:01:50,124
Ein bestimmter Typ von schwachen roten Sternen, ultrakalte Zwerge genannt, scheint gute Aussicht auf Erfolg zu bieten.

18
00:01:50,250 --> 00:01:58,228
Dies sind die einzigen Orte, an denen wir mit unserer derzeitigen Technologie Leben auf erdgroßen Exoplaneten entdecken könnten.

19
00:01:58,240 --> 00:02:02,547
Das Licht von viel helleren Sternen — wie zum Beispiel unserer Sonne —

20
00:02:02,550 --> 00:02:08,143
würde die entscheidenden Messungen der Atmosphäre jedes potentiellen Planeten überstrahlen.

21
00:02:10,300 --> 00:02:16,027
Ein internationales Team von Astronomen hat nun das belgische TRAPPIST-Teleskop genutzt,

22
00:02:16,027 --> 00:02:21,715
um die Helligkeit eines ultrakalten Zwerges im Sternbild Wassermann zu überwachen.

23
00:02:21,715 --> 00:02:24,897
Der Stern wurde TRAPPIST-1 benannt.

24
00:02:25,752 --> 00:02:28,500
In regelmäßigen Abständen fand man eine leichte Abschwächung seiner Helligkeit,

25
00:02:29,026 --> 00:02:34,200
was uns verrät, dass drei Planeten die Sichtlinie zwischen uns und dem Stern passiert haben;

26
00:02:34,201 --> 00:02:36,874
Ereignisse, die als Transit bezeichnet werden.

27
00:02:38,055 --> 00:02:44,960
Der Zentralstern von TRAPPIST-1 ist erheblich kühler und rötlicher als unsere Sonne und kaum größer als Jupiter.

28
00:02:45,000 --> 00:02:50,358
Sterne wie dieser sind sehr verbreitet in unserer Milchstraße und sie sind sehr langlebig.

29
00:02:50,390 --> 00:02:56,604
Das ist das erste Mal, dass man Planeten um einen solchen Stern gefunden hat.

30
00:02:59,200 --> 00:03:04,962
Transits wie diese verraten uns überraschend viel an Informationen über einen Planeten.

31
00:03:06,100 --> 00:03:11,719
Das Team konnte zeigen, dass die drei Planeten eine sehr ähnliche Größe wie die Erde haben

32
00:03:11,719 --> 00:03:15,620
und dass sie ihren Mutterstern sehr eng umkreisen.

33
00:03:16,061 --> 00:03:24,300
Aber das wirklich aufregende ist, dass alle drei Planeten bewohnbare Regionen auf ihrer Oberfläche haben könnten.

34
00:03:24,350 --> 00:03:32,976
Diese Untersuchung hat die ersten erdähnlichen Planeten gefunden, auf denen man durchaus nach biologischer Aktivität suchen könnte.

35
00:03:36,000 --> 00:03:39,700
Der nächste Schritt wird sein, detailliertere Beobachtungen anzustellen —

36
00:03:39,800 --> 00:03:46,089
unter Zuhilfenahme der nächsten Generation von Teleskopen, wie dem European Extremely Large Telescope der ESO

37
00:03:46,150 --> 00:03:51,700
und dem James Webb Space Telescope, dessen Start für 2018 geplant ist.

38
00:03:51,750 --> 00:03:56,329
Das wird den Astronomen erlauben, die Atmosphären solcher Planeten zu untersuchen

39
00:03:56,330 --> 00:04:03,500
und nach Molekülen Ausschau zu halten, die auf biologische Aktivität schließen lassen, wie Ozon, Methan oder Wasser.

40
00:04:05,200 --> 00:04:12,637
Ultrakalte Zwergsterne sind sehr verbreitet — sie stellen etwa 15% der gesamten Sternpopulation in der Nähe der Sonne.

41
00:04:13,700 --> 00:04:18,396
Diese Entdeckung eröffnet somit eine neue Richtung bei der Suche nach Exoplaneten,

42
00:04:18,396 --> 00:04:29,402
eine Richtung, die uns dem Ziel, Anzeichen für Leben auf einer fernen Welt zu finden, einen Schritt näher bringt.

43
00:04:48,635 --> 00:04:51,000
Untertitel von ESO; Übersetzung: Norbert Vorstädt.

