﻿1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Na kterém místě mimo Sluneční soustavu je nejlepší pátrat po životě?

2
00:00:09,500 --> 00:00:13,600
Astronomové pracující s teleskopy observatoří ESO v Chile

3
00:00:14,000 --> 00:00:20,000
objevili tři planety obíhající slabě svítící trpasličí hvězdu vzdálenou od nás 40 světelných roků.

4
00:00:20,781 --> 00:00:27,004
Velikostí a povrchovou teplotou jsou tyto světy podobné Venuši a Zemi.

5
00:00:27,045 --> 00:00:34,100
Možná právě toto jsou ta nejnadějnější místa z hlediska hledání života v celém vesmíru.

6
00:00:38,000 --> 00:00:40,717
Sledujete ESOcast!

7
00:00:41,000 --> 00:00:48,751
Špičková věda a život v zákulisí ESO, Evropské jižní observatoře.

8
00:01:01,100 --> 00:01:04,783
Nové teleskopy a ještě důmyslnější přístroje

9
00:01:05,000 --> 00:01:11,200
umožnily astronomům objevit a zkoumat velký počet planet obíhajících cizí hvězdy,

10
00:01:11,205 --> 00:01:13,885
jimž říkáme exoplanety.

11
00:01:14,000 --> 00:01:19,100
Nyní se vědci zaměřují na hledání planet, na nichž bychom v blízké budoucnosti mohli rozpoznat život,

12
00:01:19,300 --> 00:01:22,127
pokud na nich existuje.

13
00:01:22,500 --> 00:01:28,000
Astronomové doufají, že v atmosférách těchto planet najdou charakteristické znaky

14
00:01:28,002 --> 00:01:32,602
molekul, jež by mohly indikovat přítomnost života.

15
00:01:35,820 --> 00:01:38,453
V naší Galaxii jsou ale stovky miliard hvězd.

16
00:01:38,455 --> 00:01:42,563
Jak mezi nimi najdeme takový druh planet, po kterých pátráme?

17
00:01:43,100 --> 00:01:50,124
Dobrým místem k hledání je jistý typ slabě svítících červených hvězd zvaných ultrastudení trpaslíci.

18
00:01:50,250 --> 00:01:58,228
Jsou to jediná místa, kde bychom mohli na planetách zemského typu detekovat život současnými technologiemi.

19
00:01:58,240 --> 00:02:02,547
Mnohem jasnější hvězdy, jako je například Slunce,

20
00:02:02,550 --> 00:02:08,143
zahltí svým světlem jakékoli pokusy o analýzy atmosfér planet.

21
00:02:10,300 --> 00:02:16,027
Mezinárodní tým astronomů využil belgický dalekohled TRAPPIST

22
00:02:16,027 --> 00:02:21,715
ke sledování jasnosti ultrastudeného trpaslíka v souhvězdí Vodnáře.

23
00:02:21,715 --> 00:02:24,897
Objekt byl pojmenován TRAPPIST-1.

24
00:02:25,752 --> 00:02:28,500
Byly zaznamenány poklesy jeho jasnosti v pravidelných intervalech,

25
00:02:29,026 --> 00:02:34,200
což indikuje, že mezi hvězdou a námi přecházely celkem tři planety.

26
00:02:34,201 --> 00:02:36,874
Takovým jevům říkáme transity.

27
00:02:38,055 --> 00:02:44,960
Hvězda TRAPPIST-1 je mnohem méně žhavá a červenější než Slunce a jen o trochu větší než Jupiter.

28
00:02:45,000 --> 00:02:50,358
Hvězdy tohoto druhu jsou v Mléčné dráze velmi hojné a vyznačují se dlouhou životností.

29
00:02:50,390 --> 00:02:56,604
Toto je první případ, kdy se okolo jedné z nich podařilo nalézt planety.

30
00:02:59,200 --> 00:03:04,962
Transity nám o planetách poskytují překvapivě mnoho informací.

31
00:03:06,100 --> 00:03:11,719
Tým astronomů dokázal zjistit, že ony tři planety jsou velikostí velmi podobné Zemi

32
00:03:11,719 --> 00:03:15,620
a že obíhají velmi blízko své slabě zářící mateřské hvězdy.

33
00:03:16,061 --> 00:03:24,300
Ale opravdu vzrušujícím výsledkem měření je, že na povrchu všech tří planet jsou obyvatelné oblasti.

34
00:03:24,350 --> 00:03:32,976
Tento výzkum odhalil první planety podobné Zemi vhodné pro pokus o detekci biologické aktivity.

35
00:03:36,000 --> 00:03:39,700
Dalším krokem budou detailnější pozorování

36
00:03:39,800 --> 00:03:46,089
pomocí teleskopů příští generace, jako je Evropský extrémně velký dalekohled ESO

37
00:03:46,150 --> 00:03:51,700
a Kosmický teleskop Jamese Webba, který má být vynesen do vesmíru v roce 2018.

38
00:03:51,750 --> 00:03:56,329
Tyto přístroje umožní astronomům zkoumat atmosféry planet

39
00:03:56,330 --> 00:04:03,500
a pátrat po molekulách souvisejících s biologickou aktivitou - ozonu, metanu, či vodě.

40
00:04:05,200 --> 00:04:12,637
Ultrastudených trpasličích hvězd je mnoho - představují 15% podíl z počtu hvězd v okolí Slunce.

41
00:04:13,700 --> 00:04:18,396
Tento objev tak otevírá nový směr lovu exoplanet.

42
00:04:18,396 --> 00:04:29,402
Směr, který nás o další krok přibližuje k důkazu existence nějaké formy života na vzdálených světech.

43
00:04:48,635 --> 00:04:51,000
Text titulků ESO; překlad Jan Veselý, Hvězdárna a planetárium v Hradci Králové

