﻿1
00:00:01,000 --> 00:00:08,000
Bilder från ESO:s Very Large Telescope och NASA/ESA:s Hubble Space Telescope har avslöjat

2
00:00:08,000 --> 00:00:17,000
unika och helt oväntade strukturer i stoftskivan kring stjärnan AU Microscopii.

3
00:00:18,000 --> 00:00:28,000
Dessa snabbrörliga vågliknande stoftstrukturer liknar inte någonting annat som observerats, eller ens förutspåtts, förrän nu.

4
00:00:33,000 --> 00:00:44,000
Det här är ESOcast! Banbrytande vetenskap och livet bakom kulisserna på ESO, Europeiska sydobservatoriet.

5
00:00:50,000 --> 00:01:00,000
AU Microscopii, förkortat AU Mic, är en ung närliggande stjärna omgiven av en stor stoftskiva.

6
00:01:00,000 --> 00:01:06,000
Studier av sådana skivor kan ge värdefulla ledtrådar till hur planeter bildas.

7
00:01:08,000 --> 00:01:16,000
Astronomer har i flera år sökt efter tecken på klumpar eller förvridna strukturer i AU Mics stoftskiva.

8
00:01:17,000 --> 00:01:22,000
Sådana strukturer kan indikera plats för eventuella planeter.

9
00:01:25,000 --> 00:01:32,000
För sitt sökande har astronomer nu använt den nya kraftfulla avbildningskapaciteten

10
00:01:32,000 --> 00:01:36,000
av ESO:s SPHERE-instrument, monterat på Very Large Telescope.

11
00:01:37,000 --> 00:01:41,000
Och de upptäckte något helt oväntat.

12
00:01:59,000 --> 00:02:06,000
Fem vågliknande bågar på olika avstånd från stjärnan dök upp i den nya bilden.

13
00:02:09,000 --> 00:02:18,000
Astronomerna jämförde SPHERE-data med bilder av stoftskivan tagna av Hubble under 2010 och 2011.

14
00:02:18,000 --> 00:02:25,000
Jämförelsen av data visade att dessa krusningar rörde sig - mycket snabbt!

15
00:02:26,000 --> 00:02:34,000
Minst tre av strukturerna rör sig så snabbt att de kommer undan stjärnans gravitationskraft.

16
00:02:34,000 --> 00:02:39,000
Med sådana höga hastigheter kan man utesluta att dessa är konventionella skivstrukturer

17
00:02:39,000 --> 00:02:45,000
som orsakas av planeter som påverkar skivstoft då den kretsar runt stjärnan.

18
00:02:45,000 --> 00:02:52,000
Något annat måste ha varit inblandat för att påskynda krusningarna och få dem att röra sig så snabbt.

19
00:02:52,000 --> 00:02:57,000
Detta betyder att de är ett tecken på något riktigt ovanligt.

20
00:02:59,000 --> 00:03:04,000
En förklaring till den märkliga strukturen skulle kunna vara eruptioner från stjärnan.

21
00:03:05,000 --> 00:03:11,000
AU Mics yta avger ofta från enorma energiutbrott.

22
00:03:13,000 --> 00:03:17,000
Ett av dessa utbrott kunde kanske våldsamt ha skalat bort

23
00:03:17,000 --> 00:03:21,000
material från en av planeterna - om det finns några planeter.

24
00:03:22,000 --> 00:03:28,000
Detta material kunde då nu breda ut sig genom skivan, drivet av utbrottets kraft.

25
00:03:30,000 --> 00:03:35,000
För att få det slutliga svaret på arten av dessa strukturer kommer astronomerna behöva

26
00:03:35,000 --> 00:03:40,000
ytterligare observationer från marken och från rymden.

27
00:03:41,000 --> 00:03:50,000
Men just nu förblir dessa besynnerliga strukturer en stor överraskning och en olöst gåta.

28
00:03:52,000 --> 00:03:56,000
Transkription av ESO; översättning C. Bergfors

