﻿1
00:00:01,000 --> 00:00:08,000
Imágenes del VLT de la ESO y el Telescopio Espacial Hubble de la NASA han revelado

2
00:00:08,000 --> 00:00:17,000
estructuras únicas y totalmente inesperadas en el disco de polvo alrededor de la estrella AU Microscopii.

3
00:00:18,000 --> 00:00:28,000
Estos rápidos movimientos en forma de onda de polvo no se parecen a nada jamás observado, o incluso predecido, antes de ahora.

4
00:00:33,000 --> 00:00:44,000
Este es el ESOCast! La ciencia de vanguardia y la vida detrás de las escenas en la ESO, el Observatorio Europeo Austral.

5
00:00:50,000 --> 00:01:00,000
AU Microscopii o AU Mic abreviado, es una joven estrella cercana rodeada por un gran disco de polvo.

6
00:01:00,000 --> 00:01:06,000
Los estudios de este tipo de discos pueden proporcionar valiosas pistas sobre cómo se forman los planetas.

7
00:01:08,000 --> 00:01:16,000
Los astrónomos han estado buscando por años en el disco de AU Mic por algunas señales de cúmulos o deformaciones.

8
00:01:17,000 --> 00:01:22,000
Tales características podrían dar la localización de posibles planetas.

9
00:01:25,000 --> 00:01:32,000
Para su búsqueda, los astrónomos han utilizado las nuevas y potentes capacidades de imagen de ESO

10
00:01:32,000 --> 00:01:36,000
instrumento SPHERE, montado en el Very Large Telescope.

11
00:01:37,000 --> 00:01:41,000
Y descubrieron algo completamente inesperado.

12
00:01:59,000 --> 00:02:06,000
Cinco arcos en forma de onda a diferentes distancias de la estrella se presentaron en la nueva imagen.

13
00:02:09,000 --> 00:02:18,000
Los astrónomos compararon los datos SPHERE con las imágenes del disco tomada por el Hubble en 2010 y 2011.

14
00:02:18,000 --> 00:02:25,000
La comparación de los datos mostró que estas ondas se mueven - y se mueven muy rápido!

15
00:02:26,000 --> 00:02:34,000
Al menos tres de los rasgos se están moviendo tan rápido que se escapan de la fuerza gravitacional de la estrella.

16
00:02:34,000 --> 00:02:39,000
Esas altas velocidades descartan la posibilidad de que estas sean las características de discos convencionales

17
00:02:39,000 --> 00:02:45,000
causados por planetas con material perturbador en el disco mientras orbitan la estrella.

18
00:02:45,000 --> 00:02:52,000
Debe de haber habido algo más involucrado para acelerar las ondas y hacer que se muevan tan rápido.

19
00:02:52,000 --> 00:02:57,000
Esto significa que son un signo de algo verdaderamente inusual.

20
00:02:59,000 --> 00:03:04,000
Una explicación para la extraña estructura podría ser las llamaradas de la estrella.

21
00:03:05,000 --> 00:03:11,000
AU Mic a menudo deja escapar enormes ráfagas de energía de su superficie.

22
00:03:13,000 --> 00:03:17,000
Una de esas llamaradas quizás podría haber violentamente despojado

23
00:03:17,000 --> 00:03:21,000
material procedente de uno de los planetas - si hay planetas.

24
00:03:22,000 --> 00:03:28,000
Este material podría ahora propagarse a través del disco, propulsado por la fuerza de la llama.

25
00:03:30,000 --> 00:03:35,000
Para obtener la respuesta final a la naturaleza de estas características astrónomos necesitarán

26
00:03:35,000 --> 00:03:40,000
observaciones adicionales realizadas desde el suelo y desde el espacio.

27
00:03:41,000 --> 00:03:50,000
Pero, por ahora, estos curiosos rasgos siguen siendo una gran sorpresa y un misterio sin resolver.

28
00:03:52,000 --> 00:03:56,000
Transcripción por ESO; Traducción por - Sergio P. Ramírez A.

