﻿1
00:00:04,000 --> 00:00:07,890
The MUSE instrument on ESO’s Very Large Telescope

2
00:00:07,890 --> 00:00:14,220
has given astronomers the best three-dimensional view of the deep Universe ever.

3
00:00:14,800 --> 00:00:20,060
By staring for 27 hours into the Hubble Deep Field South region,

4
00:00:20,060 --> 00:00:24,860
these new observations reveal the distances, motions

5
00:00:24,860 --> 00:00:31,720
and other properties of more galaxies than ever before in this tiny piece of sky.

6
00:00:31,720 --> 00:00:38,580
They even go beyond Hubble and reveal previously invisible objects.

7
00:00:42,200 --> 00:00:44,990
This is the ESOcast!

8
00:00:45,390 --> 00:00:53,010
Cutting-edge science and life behind the scenes at ESO, the European Southern Observatory.

9
00:01:04,000 --> 00:01:11,950
Long exposures of the sky have created many deep field images, revealing much about the early Universe.

10
00:01:12,530 --> 00:01:18,650
The most famous of these, taken in 1995, was the Hubble Deep Field,

11
00:01:18,960 --> 00:01:23,720
which rapidly transformed our understanding of the early Universe.

12
00:01:23,720 --> 00:01:32,260
It was followed two years later by a similar view of the southern sky — the Hubble Deep Field South.

13
00:01:32,940 --> 00:01:36,450
But these images did not hold all the answers.

14
00:01:37,360 --> 00:01:42,670
To learn more, astronomers had to then look at each galaxy with other instruments —

15
00:01:43,280 --> 00:01:50,170
to split up the light into its component colours and measure distances and other properties.

16
00:01:51,210 --> 00:01:54,710
This was a slow and arduous task.

17
00:01:55,330 --> 00:02:02,020
But now the new MUSE instrument can do the same job for all the objects in the field in one go —

18
00:02:02,020 --> 00:02:04,480
and far more quickly.

19
00:02:05,140 --> 00:02:10,630
One of MUSE’s first jobs was a long hard look at the Hubble Deep Field South —

20
00:02:11,150 --> 00:02:14,890
and the results exceeded all expectations.

21
00:02:16,650 --> 00:02:19,760
Even with a much shorter exposure time than Hubble,

22
00:02:19,900 --> 00:02:27,500
MUSE revealed more than twenty very faint objects that Hubble did not see at all.

23
00:02:28,510 --> 00:02:33,210
The MUSE data contain a spectrum for every pixel in the image

24
00:02:33,210 --> 00:02:35,790
— about 90 000 in total —

25
00:02:35,790 --> 00:02:44,390
telling astronomers about the distance, composition and internal motions of hundreds of distant galaxies.

26
00:02:44,390 --> 00:02:51,750
Instead of producing a single image, MUSE produces a stack of thousands of images,

27
00:02:51,750 --> 00:02:55,360
each showing the view in a different colour.

28
00:02:57,910 --> 00:03:06,780
The new observations allowed scientists to measure the distances to 189 galaxies in this area of sky.

29
00:03:06,780 --> 00:03:10,660
These are marked with coloured symbols on this image.

30
00:03:11,020 --> 00:03:14,020
The colours show how far away the galaxies are -

31
00:03:14,020 --> 00:03:20,860
blue and green ones are relatively close and pink and purple ones are very distant.

32
00:03:20,860 --> 00:03:24,670
They are seen when the Universe was still very young.

33
00:03:24,670 --> 00:03:31,200
Triangles are objects that are so faint that they couldn't be seen in the Hubble images at all —

34
00:03:31,200 --> 00:03:34,700
but are detected by MUSE.

35
00:03:36,870 --> 00:03:41,740
For closer galaxies, MUSE can even look at how they are rotating,

36
00:03:41,740 --> 00:03:46,520
and the way in which their properties vary from place to place.

37
00:03:47,140 --> 00:03:49,890
When passing through the MUSE 3d data

38
00:03:49,890 --> 00:03:54,510
one side of a rotating galaxy appears before the other

39
00:03:54,510 --> 00:03:58,510
as one side is approaching and one receding.

40
00:03:58,510 --> 00:04:05,610
The Doppler effect shifts the light either towards the blue or red end of the spectrum.

41
00:04:08,830 --> 00:04:13,320
The power of MUSE to probe the distant Universe has been demonstrated.

42
00:04:14,050 --> 00:04:18,050
Astronomers will now be able to study thousands of galaxies

43
00:04:18,050 --> 00:04:22,710
and discover new extremely faint and distant galaxies.

44
00:04:23,240 --> 00:04:28,380
These infants — seen as they were more than 10 billion years in the past —

45
00:04:28,380 --> 00:04:33,760
gradually grew to become galaxies like the Milky Way that we see today.

46
00:04:33,760 --> 00:04:42,480
Studying them at such a young age provides an invaluable window on galactic evolution.

47
00:04:55,900 --> 00:05:02,020
Transcription by ESO; translation by —

