﻿1
00:00:04,720 --> 00:00:12,360
ESO'nun Paranal Gözlemevi'nde yeni bir gezegen avcısı makine işe başladı.

2
00:00:12,660 --> 00:00:20,800
Gelecek Nesil Geçiş İnceleme sistemi ana yıldızlarının önünden geçen gezegenleri arayacak.

3
00:00:21,510 --> 00:00:31,660
Bu gerçekleştiğinde yıldızın ışığı hafifçe söner — bu, hassas cihazlarca saptanabilen bir nişane etkisidir.

4
00:00:36,910 --> 00:00:39,540
ESOcast'tesiniz!

5
00:00:39,540 --> 00:00:47,030
Son teknoloji bilim ve ESO, Avrupa Güney Gözlemevi'ndeki yaşamın perde arkası görüntüleri.

6
00:00:59,580 --> 00:01:08,080
ESO'nun, Şili'nin kuzeyinde bulunan Paranal Gözlemevi harika gözlem şartları ve mükemmel destek tesisleri sağlar.

7
00:01:08,920 --> 00:01:12,810
Gelecek Nesil Geçiş İnceleme'yi yerleştirmek için ideal bir yerdir.

8
00:01:15,380 --> 00:01:22,740
Bu gözlem tesisi İngiltere, İsviçre ve Almanya'nın oluşturduğu bir konsorsiyum tarafından yapılmış olup

9
00:01:23,120 --> 00:01:31,010
her birinin çapı sadece 20 santimetre olan 12 teleskopluk bir diziden oluşmaktadır.

10
00:01:31,090 --> 00:01:36,040
Tek amacı transit geçiş yapan dışgezegenleri belirlemektir.

11
00:01:39,940 --> 00:01:42,650
Eğer bir gezegenin yörüngesi dik eğilimliyse,

12
00:01:42,650 --> 00:01:53,140
gezegen yıldızının önünden yörünge süresince bir kez geçer ve yıldızın Dünya'dan görünen belirgin parlaklığını hafifçe azaltır.

13
00:01:53,140 --> 00:02:00,790
Bu küçük ve düzenli parlaklık azalmaları yörüngedeki bir gezegenin varlığını belirlemede kullanılabilir.

14
00:02:04,160 --> 00:02:10,780
Gelecek Nesil Geçiş İnceleme'nin dışgezegen keşfinde kullanacağı metot bu transit geçiş yöntemidir.

15
00:02:16,080 --> 00:02:19,330
Sistem uzaktan kontrol edilebilen bir robot olarak çalışır.

16
00:02:19,950 --> 00:02:25,420
Sistem,çapı Dünya'nınkinin iki ile sekiz katı olan

17
00:02:25,420 --> 00:02:30,580
Neptün büyüklüğünde veya daha küçük, transit geçiş yapan dışgezegenleri aramaya odaklanacak.

18
00:02:33,890 --> 00:02:42,400
Güney gökyüzünde izlenen, nispeten parlak yüzbinlerce yıldızın parlaklıklarını düzenli olarak gözlemleyecek.

19
00:02:46,780 --> 00:02:53,790
Gelecek Nesil Geçiş İnceleme yıldızların parlaklığını ölçmede iyi bir hassasiyete ulaşır —

20
00:02:53,790 --> 00:02:55,830
binde bir —

21
00:02:55,830 --> 00:03:02,120
ki buna daha önce hiçbir yer konuşlu geniş alan inceleme cihazıyla ulaşılamamıştır.

22
00:03:04,580 --> 00:03:16,700
Gelecek Nesil Geçiş İnceleme ile keşfedilen dışgezegenler, ESO'nun Çok Büyük Teleskobu da dahil olmak üzere, diğer büyük teleskoplarla daha detaylı incelenecektir.

23
00:03:16,700 --> 00:03:23,410
Amaçlardan bir tanesi de gezegensel kütle ölçümü için yeterince parlak olan küçük gezegenler bulabilmektir.

24
00:03:23,410 --> 00:03:33,240
Bu sayede, gezegenlerin bileşimleri hakkında ipuçları verebilecek gezegensel yoğunluklar ortaya konulabilecektir.

25
00:03:35,840 --> 00:03:43,480
Aynı zamanda transit geçişleri sırasında yeni dışgezegenlerin atmosferleriyle ilgili ölçüm yapmak da olası olacaktır.

26
00:03:43,480 --> 00:03:55,510
Bu sırada, yıldızın ışığı, şayet varsa gezegenin atmosferinden geçecek ve küçük de olsa tespit edilebilir bir imza bırakacaktır.

27
00:03:55,510 --> 00:04:04,490
Işıktaki imza diğer özellikleri yanında atmosferin kimyasal yapısı hakkında da çok şey söyleyebilir.

28
00:04:07,720 --> 00:04:17,970
Şu ana kadar bunun gibi çok az sayıda hassas ölçüm yapılmış olsa da sistem daha çok potansiyel hedef tanımlayacaktır.

29
00:04:18,790 --> 00:04:30,420
Gelecek Nesil Geçiş İnceleme dışgezegen araştırmalarını ileriye götürecek yüksek hassasiyetli çokça veri sağlayacaktır.

30
00:04:49,200 --> 00:04:53,790
Transkript ESO ; Çeviri — H.Erhan GÜVEN

