﻿1
00:00:04,720 --> 00:00:12,360
Nowe urządzenie do poszukiwania planet rozpoczęło pracę w Obserwatorium ESO w Paranal.

2
00:00:12,660 --> 00:00:20,800
System NGTS będzie poszukiwał planet przechodzących na tle swojej gwiazdy.

3
00:00:21,510 --> 00:00:31,660
Podczas takiego przejścia docierająca do nas ilość światła nieznacznie spada - efekt ten można zarejestrować czułymi instrumentami.

4
00:00:36,910 --> 00:00:39,540
Witaj w ESOcast!

5
00:00:39,540 --> 00:00:47,030
Najnowsza nauka i życie za kulisami ESO, Europejskiego Obserwatorium Południowego.

6
00:00:59,580 --> 00:01:08,080
Obserwatorium ESO w Paranal w północnym Chile oferuje doskonałe warunki obserwacyjne i rewelacyjne zaplecze.

7
00:01:08,920 --> 00:01:12,810
To doskonałe miejsce na Next-Generation Transit Survey.

8
00:01:15,380 --> 00:01:22,740
Ten projekt obserwacyjny został zrealizowany przez konsorcjum brytyjsko-szwajcarsko-niemieckie.

9
00:01:23,120 --> 00:01:31,010
Składa się na niego sieć 12 teleskopów, z których każdy ma średnicę zaledwie 20 cm.

10
00:01:31,090 --> 00:01:36,040
Jego jedynym celem jest wykrywanie przechodzących na tle gwiazd egzoplanet.

11
00:01:39,940 --> 00:01:42,650
Jeżeli uda nam się spojrzeć na orbitę planety od jej krawędzi,

12
00:01:42,650 --> 00:01:53,140
planeta przejdzie na tle tarczy swojej gwiazdy raz w ciągu okresu orbitalnego nieznacznie zmniejszając jasność gwiazdy widzianą z Ziemi.

13
00:01:53,140 --> 00:02:00,790
Te niewielkie, regularne spadki jasności mogą być wykorzystane do wykrycia obecności orbitującej planety.

14
00:02:04,160 --> 00:02:10,780
Właśnie dzięki tej metodzie Next-Generation Transit Survey będzie poszukiwał egzoplanet.

15
00:02:16,080 --> 00:02:19,330
System działa na zasadzie zdalnie sterowanego robota.

16
00:02:19,950 --> 00:02:25,420
Skupi się na poszukiwaniu planet o rozmiarach Neptuna i mniejszych,

17
00:02:25,420 --> 00:02:30,580
o średnicach od dwóch do ośmiu razy większych od Ziemi.

18
00:02:33,890 --> 00:02:42,400
Bezustannie będzie monitorował jasność setek tysięcy stosunkowo jasnych gwiazd nieba południowego.

19
00:02:46,780 --> 00:02:53,790
Next-Generation Transit Survey osiąga poziom dokładności w pomiarze jasności gwiazd -

20
00:02:53,790 --> 00:02:55,830
jedna tysięczna -

21
00:02:55,830 --> 00:03:02,120
której jak dotąd nigdy nie osiągnięto za pomocą szerokokątnych instrumentów przeglądowych na Ziemi.

22
00:03:04,580 --> 00:03:16,700
Egzoplanety badane przez Next-Generation Transit Survey będą dokładniej badane za pomocą większych teleskopów, tj. Bardzo Duży Teleskop (VLT).

23
00:03:16,700 --> 00:03:23,410
Jednym z celów systemu jest znalezienie małych planet wystarczająco jasnych, aby można było zmierzyć ich masę.

24
00:03:23,410 --> 00:03:33,240
Dzięki temu możliwe będzie wywnioskowanie gęstości planet, która pozwoli na określenie ich składu.

25
00:03:35,840 --> 00:03:43,480
Być może możliwe będzie także zbadanie atmosfer nowo odkrytych egzoplanet podczas ich przejścia na tle gwiazdy.

26
00:03:43,480 --> 00:03:55,510
W tym czasie część światła gwiazdy przechodzi przez atmosferę planety, jeżeli taka istnieje, i pozostawia mały lecz wykrywalny marker.

27
00:03:55,510 --> 00:04:04,490
Taki marker zawarty w świetle może nam dużo powiedzieć o składzie chemicznym i innych własnościach atmosfery.

28
00:04:07,720 --> 00:04:17,970
Jak dotąd wykonano zaledwie kilka tych bardzo dokładnych obserwacji, jednak nowy system zidentyfikuje o wiele więcej potencjalnych obiektów.

29
00:04:18,790 --> 00:04:30,420
Next-Generation Transit Survey zapewni bogactwo danych o dużej dokładności, które zapewnią kolejne postępy w poszukiwaniu planet pozasłonecznych.

30
00:04:49,200 --> 00:04:53,790
Transkrypcja: ESO

