﻿1
00:00:04,720 --> 00:00:12,360
Une nouvelle machine traqueuse d'exoplanètes vient de commencer à travailler à l'Observatoire de Paranal de l'ESO.

2
00:00:12,660 --> 00:00:20,800
Le système NGTS (Next-Generation Transit Survey) cherchera des planètes qui passent devant leur étoile.

3
00:00:21,510 --> 00:00:31,660
Quand cela se produit, la lumière de l'étoile diminue très légèrement — un signe indubitable que des instruments sensibles peuvent détecter.

4
00:00:36,910 --> 00:00:39,540
Voici l'ESOcast !

5
00:00:39,540 --> 00:00:47,030
La science et la vie quotidienne à l'ESO, l'Observatoire Européen Austral.

6
00:00:59,580 --> 00:01:08,080
Au nord du Chili, l'observatoire de Paranal de l'ESO offre de superbes conditions d'observation et d'excellents moyens logistiques.

7
00:01:08,920 --> 00:01:12,810
C'est l'endroit idéal pour le NGTS, ou Next-Generation Transit Survey.

8
00:01:15,380 --> 00:01:22,740
Cet instrument d'observation a été construit par un consortium britannique, suisse et allemand

9
00:01:23,120 --> 00:01:31,010
et se compose d'un ensemble de 12 télescopes, chacun d'un diamètre de seulement 20 centimètres.

10
00:01:31,090 --> 00:01:36,040
Son seul objectif est de détecter les transits d'exoplanètes.

11
00:01:39,940 --> 00:01:42,650
Quand nous voyons l'orbite d'une planète par la tranche,

12
00:01:42,650 --> 00:01:53,140
la planète passe devant son étoile une fois par révolution et réduit légèrement la luminosité apparente de l'étoile observée depuis la Terre.

13
00:01:53,140 --> 00:02:00,790
Ces minuscules et régulières variations de brillance peuvent être utilisées pour détecter la présence d'une planète en orbite.

14
00:02:04,160 --> 00:02:10,780
Cette méthode est utilisée par le NGTS pour découvrir de nouvelles exoplanètes.

15
00:02:16,080 --> 00:02:19,330
Le système fonctionne tel un robot commandé à distance.

16
00:02:19,950 --> 00:02:25,420
Il se concentrera sur la recherche d'exoplanètes en transit de la taille de Neptune ou plus petites,

17
00:02:25,420 --> 00:02:30,580
dont le diamètre se situe entre deux et huit fois celui de la Terre.

18
00:02:33,890 --> 00:02:42,400
Il surveillera la luminosité de centaines de milliers d'étoiles de brillance comparable dans le ciel austral.

19
00:02:46,780 --> 00:02:53,790
Le NGTS atteint une précision de mesure de la luminosité des étoiles —

20
00:02:53,790 --> 00:02:55,830
0,1 % —

21
00:02:55,830 --> 00:03:02,120
qui n'a jamais été atteinte jusqu'à présent par un instrument de surveillance terrestre à grand champ.

22
00:03:04,580 --> 00:03:16,700
Les exoplanètes découvertes avec NGTS seront étudiées plus avant en utilisant de plus grands télescopes, incluant le Very Large Telescope de l'ESO.

23
00:03:16,700 --> 00:03:23,410
Un des objectifs est de trouver de petites planètes suffisamment brillantes pour que l'on puisse mesurer leur masse.

24
00:03:23,410 --> 00:03:33,240
Cela permettra de déduire la densité des planètes, ce qui fournira des indications quant à leur composition.

25
00:03:35,840 --> 00:03:43,480
Il pourrait aussi être possible de sonder l'atmosphère de ces exoplanètes nouvellement détectées alors qu'elles transitent devant leur étoile.

26
00:03:43,480 --> 00:03:55,510
À ce moment, une partie de la lumière de l'étoile passe au travers de l'atmosphère de la planète, si elle en possède une, et produit une signature minuscule, mais détectable.

27
00:03:55,510 --> 00:04:04,490
Cette signature lumineuse peut réveler beaucoup de choses quant à la composition chimique et les autres propriétés de l'atmosphère.

28
00:04:07,720 --> 00:04:17,970
Jusqu'à présent, seules quelques rares observations de cette sorte ont pu être faites, mais le nouveau système permettra d'identifier nombre de nouvelles cibles potentielles.

29
00:04:18,790 --> 00:04:30,420
Le NGTS fournira une mine de données de haute précision qui accélerera la recherche d'exoplanètes.

30
00:04:49,200 --> 00:04:53,790
Transcription: ESO; traduction: Stéphane Marteau

