﻿1
00:00:04,720 --> 00:00:12,360
Eine neue Planetenjagdmaschine hat ihre Arbeit am ESO Paranal Observatorium aufgenommen.

2
00:00:12,660 --> 00:00:20,800
Das Next-Generation Transit Survey System wird nach Planeten suchen, die vor ihrem Heimatstern vorbeiziehen.

3
00:00:21,510 --> 00:00:31,660
Wenn das passiert, wird das Licht des Sterns leicht abgedunkelt — ein verräterisches Zeichen, das von empfindlichen Instrumenten wahrgenommen werden kann.

4
00:00:36,910 --> 00:00:39,540
Hier ist ESOcast!

5
00:00:39,540 --> 00:00:47,030
Das neueste aus der Wissenschaft und Hintergrundinformationen von ESO, der Europäischen Südsternwarte.

6
00:00:59,580 --> 00:01:08,080
Das ESO Paranal Observatorium in Nord-Chile bietet ausgezeichnete Beobachtungsbedingungen und eine exzellente Infrastruktur.

7
00:01:08,920 --> 00:01:12,810
Es ist der perfekte Standort für den Next-Generation Transit Survey.

8
00:01:15,380 --> 00:01:22,740
Diese Beobachtungseinrichtung wurde von einem Konsortium aus Großbritanien, der Schweiz und Deutschland errichtet

9
00:01:23,120 --> 00:01:31,010
und besteht aus einer Anordnung von 12 Teleskopen von je 20 Zentimetern Durchmesser.

10
00:01:31,090 --> 00:01:36,040
Seine einzige Aufgabe ist die Suche nach Transit-Exoplaneten, die also manchmal vor ihrem Heimatstern vorbeiziehen.

11
00:01:39,940 --> 00:01:42,650
Wenn wir auf die Planetenbahn von der Kante aus blicken,

12
00:01:42,650 --> 00:01:53,140
zieht der Planet einmal pro Umlauf vor seinem Stern vorbei und reduziert dabei ein wenig die Helligkeit des Sterns von der Erde aus gesehen.

13
00:01:53,140 --> 00:02:00,790
Diese winzigen, regelmäßigen Helligkeitseinbrüche kann man dazu nutzen, die Anwesenheit eines umlaufenden Planeten nachzuweisen.

14
00:02:04,160 --> 00:02:10,780
Diese sogenannte Transitmethode wird beim Next-Generation Transit Survey genutzt, um Exoplaneten zu entdecken.

15
00:02:16,080 --> 00:02:19,330
Das System arbeitet als ferngesteuerter Roboter.

16
00:02:19,950 --> 00:02:25,420
Es wird vornehmlich zur Suche nach Exoplaneten mit der Größe von Neptun und darunter verwendet werden,

17
00:02:25,420 --> 00:02:30,580
mit Durchmessern zwischen dem Zwei- und Achtfachen der Erde.

18
00:02:33,890 --> 00:02:42,400
Es wird kontinuierlich die Helligkeit von Hunderttausenden vergleichsweise heller Sterne am Südhimmel überwachen.

19
00:02:46,780 --> 00:02:53,790
Der Next-Generation Transit Survey erreicht bei der Helligkeitsmessung der Sterne eine Genauigkeit —

20
00:02:53,790 --> 00:02:55,830
Eins zu Tausend —

21
00:02:55,830 --> 00:03:02,120
die bisher unerreicht blieb bei bodenbasierten Instrumenten zur großflächigen Durchmusterung.

22
00:03:04,580 --> 00:03:16,700
Die Exoplaneten, die man beim Next-Generation Transit Survey entdecken wird, werden dann genauer mit den größeren Teleskopen untersucht, einschließlich des ESO Very Large Telescope.

23
00:03:16,700 --> 00:03:23,410
Eines der Ziele ist es, kleine Planeten zu finden, die hell genug sind, ihre Masse bestimmen zu können.

24
00:03:23,410 --> 00:03:33,240
Das erlaubt es dann, auf die Dichte des Planeten zu schließen, was wiederum Hinweise auf seine Zusammensetzung gibt.

25
00:03:35,840 --> 00:03:43,480
Es könnte sogar möglich sein, die Atmosphäre der neu entdeckten Exoplaneten untersuchen zu können, während sie im Transit sind.

26
00:03:43,480 --> 00:03:55,510
In diesem Moment passiert ein Teil des vom Heimatstern kommenden Lichts die Atmosphäre des Planeten, sofern er eine hat, und hinterlässt darin schwache, aber erkennbare charakteristische Spuren.

27
00:03:55,510 --> 00:04:04,490
Diese Spuren im Spektrum verraten viel über die chemische Zusammensetzung und andere Eigenschaften der Atmosphäre.

28
00:04:07,720 --> 00:04:17,970
Bisher hat man erst sehr wenige solcher sehr kniffligen Beoabachtungen angestellt, aber das System wird viele weitere Kandidaten für solche Untersuchungen liefern.

29
00:04:18,790 --> 00:04:30,420
Der Next-Generation Transit Survey wird eine Fülle hochpräziser Daten liefern und damit die Suche nach Exoplaneten voranbringen.

30
00:04:49,200 --> 00:04:53,790
Untertitel von ESO; Übersetzung: Norbert Vorstädt

