﻿1
00:00:04,720 --> 00:00:12,360
Na observatoři ESO Paranal začal pracovat nový stroj na lov exoplanet.

2
00:00:12,660 --> 00:00:20,800
Systém Next-Generation Transit Survey bude hledat exoplanety tranzitující přes své mateřské hvězdy.

3
00:00:21,510 --> 00:00:31,660
Když k tomuto úkazu dojde, světlo hvězdy poněkud zeslábne, planeta se prozradí, a my to můžeme zaznamenat citlivým detektorem.

4
00:00:36,910 --> 00:00:39,540
Sledujete ESOcast!

5
00:00:39,540 --> 00:00:47,030
Špičková věda a život v zákulisí ESO, Evropské jižní observatoře.

6
00:00:59,580 --> 00:01:08,080
Observatoř ESO Paranal v severním Chile má skvělé pozorovací podmínky a vynikající zázemí.

7
00:01:08,920 --> 00:01:12,810
Je to skvělé místo pro přístroj Next-Generation Transit Survey - NGTS.

8
00:01:15,380 --> 00:01:22,740
Toto zařízení bylo vyvinuto britsko-švýcarsko-německým konsorciem

9
00:01:23,120 --> 00:01:31,010
a tvoří jej 12 dalekohledů, z nichž každý má průměr pouhých 20 cm.

10
00:01:31,090 --> 00:01:36,040
Jeho jediným úkolem je hledání tranzitujících exoplanet.

11
00:01:39,940 --> 00:01:42,650
Pokud máme štěstí a dráhu planety vidíme "zboku",

12
00:01:42,650 --> 00:01:53,140
planeta při každém oběhu přechází před svou hvězdou a při tom mírně sníží zdánlivou jasnost hvězdy.

13
00:01:53,140 --> 00:02:00,790
Tyto malé pravidelné poklesy jasnosti mohou tedy být prostředkem k detekci obíhající planety.

14
00:02:04,160 --> 00:02:10,780
Tuto zákrytovou metodu bude k hledání exoplanet používat přístroj NGTS.

15
00:02:16,080 --> 00:02:19,330
Systém pracuje jako dálkově ovládaný robot.

16
00:02:19,950 --> 00:02:25,420
Zaměří se na hledání exoplanet velikosti Neptunu a menších,

17
00:02:25,420 --> 00:02:30,580
o velikosti dvoj- až osminásobku průměru Země.

18
00:02:33,890 --> 00:02:42,400
Bude neustále monitorovat jasnost stovek tisíc poměrně jasných hvězd na jižní obloze.

19
00:02:46,780 --> 00:02:53,790
Přesnost měření jasnosti hvězd přístrojem NGTS dosahuje relativní hodnoty

20
00:02:53,790 --> 00:02:55,830
jedné tisíciny.

21
00:02:55,830 --> 00:03:02,120
To dosud nebylo dosaženo žádným pozemským širokoúhlým přístrojem.

22
00:03:04,580 --> 00:03:16,700
Exoplanety objevené NGTS budou dále studovat větší teleskopy, včetně ESO VLT.

23
00:03:16,700 --> 00:03:23,410
Jedním z cílů je najít malé planety, dostatečně jasné, abychom mohli měřit jejich hmotnosti.

24
00:03:23,410 --> 00:03:33,240
To umožní určit hustoty planet a díky tomu odhadnout i složení planet.

25
00:03:35,840 --> 00:03:43,480
Během tranzitů by se mohlo také podařit prozkoumat atmosféry planet.

26
00:03:43,480 --> 00:03:55,510
Během tranzitu prochází část světla hvězdy atmosférou, pokud ji planeta má, a ve světle se pak objeví slabé, ale měřitelné stopy.

27
00:03:55,510 --> 00:04:04,490
Ty nám prozradí spoustu podrobností o chemickém složení a dalších vlastnostech atmosféry planety.

28
00:04:07,720 --> 00:04:17,970
Až dosud máme jen několik takto podrobných pozorování, ale nový přístroj najde další potenciální cíle tohoto výzkumu.

29
00:04:18,790 --> 00:04:30,420
NGTS - Next-Generation Transit Survey - poskytne velké množství přesných dat, která přispějí k dalšímu pokroku v hledání exoplanet.

30
00:04:49,200 --> 00:04:53,790
Text titulků ESO; překlad - Jan Veselý, Hvězdárna a planetárium v Hradci Králové

