﻿1
00:00:07,000 --> 00:00:12,000
Evropski Ekstremno veliki teleskop — ali s kratico E-ELT —

2
00:00:12,000 --> 00:00:18,000
bo postal največji teleskop v vidni in bližnji infrardeči svetlobi na svetu.

3
00:00:18,000 --> 00:00:26,000
V začetku decembra 2014 je ESO Council potrdil prvo fazo izgradnje teleskopa.

4
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
To je ESOcast!

5
00:00:33,000 --> 00:00:42,000
Vrhunska znanost in življenje v zakulisju ESO, Evropskega južnega observatorija.

6
00:00:52,000 --> 00:00:57,000
Astronomija je dospela do točke, kjer so večji teleskopi — veliko večji teleskopi —

7
00:00:57,000 --> 00:01:01,000
ključnega pomena za reševanje pomembnih, še nerešenih vprašanj.

8
00:01:03,000 --> 00:01:09,000
ESO že desetletje sodeluje s skupnostjo evropskih znanstvenikov

9
00:01:09,000 --> 00:01:14,000
pri izdelavi načrta za tega novega velikana - E-ELT (Evropski Ekstremno veliki teleskop).

10
00:01:16,000 --> 00:01:20,000
Sklep ESO Council-a pomeni, da lahko v skladu s planom

11
00:01:20,000 --> 00:01:26,000
podelijo ključne pogodbe, vključno s tisto za izdelavo kupole in strukture teleskopa.

12
00:01:29,000 --> 00:01:35,000
E-ELT-jevo glavno zrcalo bo v premeru merilo 39 metrov.

13
00:01:35,000 --> 00:01:42,000
Zbralo bo 13-krat več svetlobe kot katerikoli drug optični teleskop danes.

14
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
Glavno zrcalo ne bo sestavljeno iz enega samega zrcala.

15
00:01:45,000 --> 00:01:51,000
Sestavljalo ga bo 798 šestkotnih segmentov,

16
00:01:51,000 --> 00:01:56,000
vsak bo v premeru meril 1.4 metrov in bo debeline samo 5-ih centimetrov.

17
00:01:59,000 --> 00:02:05,000
E-ELT ima nenavaden optični načrt in uporablja pet zrcal.

18
00:02:05,000 --> 00:02:15,000
Vključuje napredno adaptivno optiko, ki popravi razpršenost astronomske slike zaradi turbulence v atmosferi.

19
00:02:15,500 --> 00:02:19,900
ESO-jev Zelo veliki teleskop že uporablja adaptivno optiko.

20
00:02:20,000 --> 00:02:30,000
Z uporabo te tehnike bo E-ELT lahko posnel 15-krat ostrejše slike kot vesoljski teleskop Hubble.

21
00:02:34,000 --> 00:02:43,000
E-ELT bo tudi uporabljal vrsto vrhunskih znanstvenih inštrumentov za zajemanje svetlobe, ki jo zbere teleskop.

22
00:02:47,000 --> 00:02:52,000
Kupola E-ELT-ja je vaja v presežnikih.

23
00:02:52,300 --> 00:03:02,000
Z višino 74 metrov in premerom 86 metrov enostavno presega ohišje kateregakoli poznanega teleskopa.

24
00:03:05,000 --> 00:03:10,900
Popolni dom za E-ELT so našli na vrhu Cerro Armazones,

25
00:03:10,900 --> 00:03:19,000
3000-metrski gori oddaljeni samo 20 kilometrov od ESO-jevega observatorija Paranal v severnem Čilu.

26
00:03:25,000 --> 00:03:31,600
19. junija 2014 je bil razstreljen del vrha Cerro Armazones

27
00:03:31,600 --> 00:03:35,000
kot začetni korak do poravnave vrha.

28
00:03:39,000 --> 00:03:46,000
Od takrat sta tako delo na gori kot tudi pot od Paranala do Armazones dobro napredovala.

29
00:03:48,000 --> 00:03:53,000
Izgradnja samega teleskopa bo zahtevala približno deset let.

30
00:03:57,000 --> 00:04:04,500
Ko bo operativen, se bo E-ELT lotil večjih znanstvenih vprašanj našega časa.

31
00:04:07,000 --> 00:04:14,500
Posnel bo planete okrog drugih zvezd in raziskoval njihove atmosfere ter iskal odtise življenja.

32
00:04:18,000 --> 00:04:22,000
E-ELT bo tudi temeljno prispeval k kozmologiji

33
00:04:22,000 --> 00:04:26,700
z meritvijo lastnosti prvih zvezd in galaksij v vesolju

34
00:04:26,700 --> 00:04:33,000
in raziskovanjem narave skrivnostne temne snovi in temne energije.

35
00:04:36,000 --> 00:04:46,000
Poleg tega astronomi pričakujejo nepričakovano - presenetljive rezultate, ki jih danes ne moremo predvideti.

36
00:04:49,000 --> 00:04:58,000
Evropski Ekstremno veliki teleskop bo predstavljal velikanski skok v naši sposobnosti opazovanja vesolja okrog nas.

37
00:04:58,000 --> 00:05:02,700
Največje oko sveta, ki gleda nebo, bo vodilo do obilice novih odkritij

38
00:05:03,000 --> 00:05:06,520
in revolucioniralo veliko področij astronomije.

39
00:05:07,000 --> 00:05:11,400
To označuje prihod nove dobe.

40
00:05:27,460 --> 00:05:31,880
Prepis ESO, prevod Dunja Fabjan (za Portal v vesolje).

