﻿1
00:00:07,000 --> 00:00:12,000
European Extreamely Large Telescope (Teleskop Sangat Besar Eropa) — atau singkatnya E-ELT —

2
00:00:12,000 --> 00:00:18,000
akan menjadi teleskop optik inframerah-dekat terbesar di dunia sampai saat ini.

3
00:00:18,000 --> 00:00:26,000
Pada awal Desember 2014, Dewan ESO memberi izin untuk konstruksi teleskop tahap pertama.

4
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
Ini adalah ESOcast!

5
00:00:33,000 --> 00:00:42,000
Sains terbaru dan kehidupan di balik layar di ESO, European Southern Observatory.

6
00:00:52,000 --> 00:00:57,000
Astronomi telah mencapai titik di mana teleskop besar — teleskop lebih besar —

7
00:00:57,000 --> 00:01:01,000
penting untuk menjawab banyak pertanyaan penting yang belum terjawab.

8
00:01:03,000 --> 00:01:09,000
Hampir satu dekade ESO telah bekerja bersama dengan kelompok penggunanya dari ilmuwan Eropa

9
00:01:09,000 --> 00:01:14,000
untuk merancang raksasa baru — E-ELT.

10
00:01:16,000 --> 00:01:20,000
Keputusan oleh Dewan ESO berarti itu adalah kontrak penting,

11
00:01:20,000 --> 00:01:26,000
termasuk untuk pembangunan kubah dan struktur teleskop, dapat diberikan sesuai rencana.

12
00:01:29,000 --> 00:01:35,000
E-ELT akan memiliki cermin utama selebar 39 meter.

13
00:01:35,000 --> 00:01:42,000
Dan akan mengumpulkan 13 kali lebih banyak cahaya dari teleskop optik lain saat ini.

14
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
Cermin utama ini tidak akan berupa cermin tunggal.

15
00:01:45,000 --> 00:01:51,000
Melainkan terdiri dari 798 bagian cermin segi-delapan,

16
00:01:51,000 --> 00:01:56,000
masing-masing selebar 1,4 meter tapi hanya setebal 5 centimeter.

17
00:01:59,000 --> 00:02:05,000
E-ELT memiliki disain optik tak biasa dengan lima cermin.

18
00:02:05,000 --> 00:02:15,000
Termasuk optik adaptif canggih yang dapat memperbaiki citra astronomis yang kabur akibat turbulensi atmosfer.

19
00:02:15,500 --> 00:02:19,900
Optik adaptif sudah digunakan di Very Large Telescope milik ESO.

20
00:02:20,000 --> 00:02:30,000
Dengan menggunakan teknik ini E-ELT dapat menghasilkan citra hingga 15 kali lebih tajam daripada Teleskop Ruang Angkasa Hubble.

21
00:02:34,000 --> 00:02:43,000
E-ELT akan menampilkan instrumen ilmiah tercanggih untuk menangkap cahaya yang dikumpulkan teleskop.

22
00:02:47,000 --> 00:02:52,000
Kubah E-ELT adalah yang terbaik.

23
00:02:52,300 --> 00:03:02,000
Dengan tinggi 74 meter dan diameter 86 meter, akan mengkerdilkan teleskop manapun yang ada.

24
00:03:05,000 --> 00:03:10,900
Rumah masa depan yang sempurna untuk E-ELT dapat ditemukan di puncak Cerro Armazones,

25
00:03:10,900 --> 00:03:19,000
gunung setinggi 3000 meter, hanya 20 km dari Observatorium Paranal ESO di utara Chili.

26
00:03:25,000 --> 00:03:31,600
Pada 19 Juni 2014, bagian puncak Cerro Armazones telah diledakkan

27
00:03:31,600 --> 00:03:35,000
sebagai langkah awal menuju perataan puncaknya.

28
00:03:39,000 --> 00:03:46,000
Sejak itu pekerjaan di gunung, dan juga jalan dari Paranal menuju Armazones, telah berkembang baik.

29
00:03:48,000 --> 00:03:53,000
Pembangunan teleskop itu sendiri akan memakan waktu sekitar satu dekade.

30
00:03:57,000 --> 00:04:04,500
Saat telah beroperasi, E-ELT akan mengambil beberapa tantangan ilmiah terbesar sepanjang waktu.

31
00:04:07,000 --> 00:04:14,500
Dia akan mengambil citra planet di sekitar bintang lain dan meneliti atmosfernya, mencari tanda kehidupan.

32
00:04:18,000 --> 00:04:22,000
E-ELT juga membuat kontribusi mendasar untuk kosmologi

33
00:04:22,000 --> 00:04:26,700
dengan mengukur sifat-sifat dari bintang dan galaksi pertama di alam semesta

34
00:04:26,700 --> 00:04:33,000
dan dengan menyelidiki alam misterius materi gelap dan energi gelap.

35
00:04:36,000 --> 00:04:46,000
Puncaknya, astronom juga, sedikit banyak, mengharapkan yang tak terduga — hasil mengejutkan yang tak dapat diantisipasi sekarang.

36
00:04:49,000 --> 00:04:58,000
European Extremely Large Telescope akan mewakili lompatan besar dalam kemampuan kita mengamati alam semesta di sekitar kita.

37
00:04:58,000 --> 00:05:02,700
Mata di langit terbesar di dunia akan mengarah pada banyak penemuan-penemuan baru

38
00:05:03,000 --> 00:05:06,520
dan hal itu akan merevolusi banyak bidang astronomi.

39
00:05:07,000 --> 00:05:11,400
Hal ini menandai awal era baru.

40
00:05:27,460 --> 00:05:31,880
Transkip oleh ESO; alih bahasa oleh Roni Firmansyah

