﻿1
00:00:07,000 --> 00:00:12,000
Le télescope géant européen ou "E-ELT"

2
00:00:12,000 --> 00:00:18,000
sera de loin le télescope optique et proche infrarouge le plus grand du monde.

3
00:00:18,000 --> 00:00:26,000
Début décembre 2014, le Conseil de l'ESO a approuvé la première phase de construction du télescope.

4
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
Bienvenue sur l'ESOcast !

5
00:00:33,000 --> 00:00:42,000
A la pointe de la science dans les coulisses de l'ESO, l'Observatoire Européen Austral.

6
00:00:52,000 --> 00:00:57,000
L'astronomie a atteint le point où de bien plus grands télescopes

7
00:00:57,000 --> 00:01:01,000
sont devenus nécessaires pour répondre à de nombreuses questions qui restent en suspens.

8
00:01:03,000 --> 00:01:09,000
Depuis presque 10 ans, l'ESO travaille avec sa communauté d'utilisateurs européens

9
00:01:09,000 --> 00:01:14,000
pour concevoir ce géant qu'est l'E-ELT.

10
00:01:16,000 --> 00:01:20,000
La décision du Conseil de l'ESO permet à des contrats cruciaux,

11
00:01:20,000 --> 00:01:26,000
visant notamment la construction de la coupole et de la structure du télescope, d'être octroyés comme prévu.

12
00:01:29,000 --> 00:01:35,000
L'E-ELT aura un miroir principal de 39 mètres de diamètre.

13
00:01:35,000 --> 00:01:42,000
Il captera 13 fois plus de lumière que n'importe quel autre télescope optique existant.

14
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
Ce miroir principal ne sera pas un miroir unique.

15
00:01:45,000 --> 00:01:51,000
Au contraire, il sera composé de 798 segments hexagonaux,

16
00:01:51,000 --> 00:01:56,000
d'un diamètre de 1,4 mètres et d'une épaisseur de seulement 5 centimètres.

17
00:01:59,000 --> 00:02:05,000
Le dispositif optique atypique de l'E-ELT utilise cinq miroirs.

18
00:02:05,000 --> 00:02:15,000
Cela inclut un système d'optique adaptative qui corrige le flou des images astronomiques causé par les turbulences atmosphériques.

19
00:02:15,500 --> 00:02:19,900
L'optique adaptative est déjà utilisée au très grand télescope de l'ESO.

20
00:02:20,000 --> 00:02:30,000
Avec cette technique, l'E-ELT pourra produire des images 15 fois plus nettes que celles du télescope Hubble.

21
00:02:34,000 --> 00:02:43,000
L'E-ELT disposera d'une suite d'instruments scientifiques dernier cri pour saisir la lumière captée par le télescope.

22
00:02:47,000 --> 00:02:52,000
La coupole de l'E-ELT se décline au superlatif.

23
00:02:52,300 --> 00:03:02,000
Avec une hauteur de 74 mètres et un diamètre de 86 mètres, il éclipse n'importe quelle enceinte de télescope existante.

24
00:03:05,000 --> 00:03:10,900
Le lieu d'implantation parfait a été trouvé pour l'E-ELT au sommet du Cerro Armazones,

25
00:03:10,900 --> 00:03:19,000
une montagne de 3000 mètres d'altitude, à 20 kilomètres seulement de l'observatoire de Paranal de l'ESO au nord du Chili.

26
00:03:25,000 --> 00:03:31,600
Le 19 juin 2014, il a fallu faire sauter une partie de la pointe du Cerro Armazones

27
00:03:31,600 --> 00:03:35,000
pour commencer à aplanir le sommet.

28
00:03:39,000 --> 00:03:46,000
Depuis, les travaux sur la montagne ainsi que la route de Paranal à Armazones ont bien avancé.

29
00:03:48,000 --> 00:03:53,000
La construction du télescope lui-même prendra environ une décennie.

30
00:03:57,000 --> 00:04:04,500
Une fois opérationnel, l'E-ELT s'attaquera à certains des défis scientifiques les plus importants de notre époque.

31
00:04:07,000 --> 00:04:14,500
Il prendra des photos de planètes gravitant autour d'autres étoiles et étudiera leur atmosphère, à la recherche de biosignatures.

32
00:04:18,000 --> 00:04:22,000
L'E-ELT apportera aussi des contributions fondamentales en cosmologie

33
00:04:22,000 --> 00:04:26,700
en mesurant les propriétés des premières étoiles et galaxies apparues dans l'univers

34
00:04:26,700 --> 00:04:33,000
et en explorant la nature mystérieuse de la matière et de l'énergie noires.

35
00:04:36,000 --> 00:04:46,000
En outre, les astronomes s'attendent en quelque sorte à l'inattendu - à des résultats qu'on ne peut pas anticiper actuellement.

36
00:04:49,000 --> 00:04:58,000
Le télescope géant européen représentera un immense pas en avant dans notre capacité à observer l'univers qui nous entoure.

37
00:04:58,000 --> 00:05:02,700
Le plus grand oeil au monde scrutant le ciel donnera lieu à une foule de découvertes

38
00:05:03,000 --> 00:05:06,520
et révolutionnera de nombreux domaines de l'astronomie.

39
00:05:07,000 --> 00:05:11,400
Nous sommes à l'aube d'une nouvelle ère.

40
00:05:27,460 --> 00:05:31,880
Transcription : ESO ; traduction : Mathilde Pascal

