﻿1
00:00:07,000 --> 00:00:12,000
Το European Extremely Large Telescope — ή εν συντομία E-ELT —

2
00:00:12,000 --> 00:00:18,000
θα είναι το μεγαλύτερο τηλεσκόπιο στο κόσμο, στο ορατό και το εγγύς υπέρυθρο.

3
00:00:18,000 --> 00:00:26,000
Στις αρχές Δεκεμβρίου του 2014, το Συμβούλιο του ESO έδωσε το πράσινο φως για την πρώτη φάση κατασκευής του τηλεσκοπίου.

4
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
Παρακολουθείτε το ESOcast!

5
00:00:33,000 --> 00:00:42,000
Επιστήμη αιχμής και εξελίξεις από το ESO, το Ευρωπαϊκό Νότιο Αστεροσκοπείο.

6
00:00:52,000 --> 00:00:57,000
Η αστρονομία έφτασε σε ένα σημείο όπου μεγαλύτερα τηλεσκόπια - πολύ μεγαλύτερα -

7
00:00:57,000 --> 00:01:01,000
είναι απαραίτητα για να διερευνηθούν πολλά και σημαντικά αναπάντητα ερωτήματα.

8
00:01:03,000 --> 00:01:09,000
Για περίπου μία δεκαετία το ESO συνεργάζεται με την ευρωπαϊκή επιστημονική κοινότητα

9
00:01:09,000 --> 00:01:14,000
για να σχεδιάσει ένα νέο γίγαντα - το E-ELT.

10
00:01:16,000 --> 00:01:20,000
Η απόφαση του Συμβουλίου του ESO σημαίνει ότι καίριες συμφωνίες,

11
00:01:20,000 --> 00:01:26,000
συμπεριλαμβανομένων αυτών για την κατασκευή του θόλου και της υποδομής του τηλεσκοπίου θα προχωρήσουν σύμφωνα με το σχεδιασμό.

12
00:01:29,000 --> 00:01:35,000
Το E-ELT θα διαθέτει ένα πρωτεύον κάτοπτρο διαμέτρου 39 μέτρων.

13
00:01:35,000 --> 00:01:42,000
Θα συλλέγει 13 φορές περισσότερο φως από οποιοδήποτε άλλο σύγχρονο τηλεσκόπιο στο ορατό.

14
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
Το πρωτεύον κάτοπτρό του δεν θα είναι ενιαίο.

15
00:01:45,000 --> 00:01:51,000
Θα αποτελείται από 798 εξάγωνα τμήματα,

16
00:01:51,000 --> 00:01:56,000
πλάτους  περίπου 1,4 μέτρων το καθένα, αλλά πάχους μόνο 5 εκατοστών.

17
00:01:59,000 --> 00:02:05,000
Το E-ELT χρησιμοποιεί μία ασυνήθιστη οπτική σχεδίαση με χρήση πέντε κατόπτρων.

18
00:02:05,000 --> 00:02:15,000
Σε αυτή περιλαμβάνονται εξελιγμένα προσαρμοζόμενα οπτικά που διορθώνουν τη παραμόρφωση των αστρονομικών εικόνων λόγω ατμοσφαιρικών διαταραχών.

19
00:02:15,500 --> 00:02:19,900
Τα προσαρμοζόμενα οπτικά χρησιμοποιούνται ήδη στο ESO, στο Very Large Telescope.

20
00:02:20,000 --> 00:02:30,000
Χρησιμοποιώντας αυτή τη τεχνική το E-ELT θα μπορέσει να λάβει εικόνες ως και 15 φορές πιο ευκρινείς από αυτές του Διαστημικού Τηλεσκοπίου Χαμπλ.

21
00:02:34,000 --> 00:02:43,000
Το E-ELT θα διαθέτει μία ποικιλία εξελιγμένων επιστημονικών οργάνων για τη καταγραφή του φωτός που συλλέγει το τηλεσκόπιο.

22
00:02:47,000 --> 00:02:52,000
Ο θόλος του E-ELT είναι μία προσπάθεια υπερθετικού βαθμού.

23
00:02:52,300 --> 00:03:02,000
Με ύψος 74 μέτρων και διάμετρο 86 μέτρων, απλά ξεπερνά κατά πολύ κάθε υπάρχοντα τηλεσκοπικό θόλο.

24
00:03:05,000 --> 00:03:10,900
Το τέλειο μελλοντικό σπίτι για το E-ELT έχει βρεθεί στην κορυφή του Cerro Amazones,

25
00:03:10,900 --> 00:03:19,000
ένα βουνό ύψους 3000 μέτρων, που απέχει 20 μόλις χιλιόμετρα από το παρατηρητήριο Παρανάλ του ESO στη βόρεια Χιλή.

26
00:03:25,000 --> 00:03:31,600
Στις 19 Ιουνίου 2014, μέρος της κορυφής του Cerro Amazones ισοπεδώθηκε με έκρηξη

27
00:03:31,600 --> 00:03:35,000
ως ένα πρώτο βήμα για την επιπεδοποίηση της κορυφής.

28
00:03:39,000 --> 00:03:46,000
Έκτοτε οι εργασίες στο βουνό, καθώς και στον δρόμο από το Παρανάλ ως το Cerro Amazones, έχουν προοδεύσει πολύ.

29
00:03:48,000 --> 00:03:53,000
Η κατασκευή του τηλεσκοπίου θα χρειαστεί μία δεκαετία περίπου.

30
00:03:57,000 --> 00:04:04,500
Όταν τεθεί σε λειτουργία, το E-ELT θα αντιμετωπίσει μερικές από τις μεγαλύτερες επιστημονικές προκλήσεις των καιρών μας.

31
00:04:07,000 --> 00:04:14,500
Θα απεικονίσει πλανήτες σε τροχιά γύρω από άλλα άστρα και θα αναλύσει τις ατμόσφαιρές τους για βιο-υπογραφές.

32
00:04:18,000 --> 00:04:22,000
Το E-ELT θα έχει θεμελιώδη συμβολή στην κοσμολογία

33
00:04:22,000 --> 00:04:26,700
καταγράφοντας τα χαρακτηριστικά των πρώτων άστρων και γαλαξιών στο Σύμπαν

34
00:04:26,700 --> 00:04:33,000
και εξερευνώντας τη φύση της μυστηριώδους σκοτεινής ύλης και ενέργειας.

35
00:04:36,000 --> 00:04:46,000
Επιπλέον, οι αστρονόμοι κατά μία έννοια, προσμένουν το αναπάντεχο - ανατρεπτικά δεδομένα τα οποία δεν αναμένουμε σήμερα.

36
00:04:49,000 --> 00:04:58,000
Το European Extremely Large Telescope θα αποτελέσει ένα γιγάντιο άλμα για την ικανότητά μας να παρατηρούμε το Σύμπαν.

37
00:04:58,000 --> 00:05:02,700
Το μεγαλύτερο μάτι στραμμένο προς τον ουρανό θα μας οδηγήσει σε ένα θησαυρό νέων ανακαλύψεων,

38
00:05:03,000 --> 00:05:06,520
και θα φέρει την επανάσταση σε πολλές περιοχές της αστρονομικής έρευνας.

39
00:05:07,000 --> 00:05:11,400
Αυτό θα σημάνει την αυγή μίας νέας εποχής.

40
00:05:27,460 --> 00:05:31,880
Κείμενα: ESO - Μετάφραση: Μανώλης Ζούλιας

