﻿1
00:00:07,000 --> 00:00:12,000
Das European Extremely Large Telescope - abgekürzt E-ELT -

2
00:00:12,000 --> 00:00:18,000
wird das bei weitem größte Teleskop im optischen und nahen Infrarotbereich sein.

3
00:00:18,000 --> 00:00:26,000
Anfang Dezember 2014 gab das ESO Council den Startschuss für die erste Bauphase des Teleskops.

4
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
Hier ist ESOcast!

5
00:00:33,000 --> 00:00:42,000
Das Neueste aus der Wissenschaft und Hintergrundinformationen von ESO, der Europäischen Südsternwarte.

6
00:00:52,000 --> 00:00:57,000
Die Astronomie ist an einem Punkt angekommen, an dem größere Teleskope - viel größere Teleskope -

7
00:00:57,000 --> 00:01:01,000
unabdingbar sind, um viele der wichtigen offenen Fragen anzugehen.

8
00:01:03,000 --> 00:01:09,000
Über fast ein Jahrzehnt hat die ESO daran gearbeitet, zusammen mit seiner Nutzergemeinschaft der europäischen Wissenschaftler,

9
00:01:09,000 --> 00:01:14,000
einen solchen neuen Riesen zu entwickeln - das E-ELT.

10
00:01:16,000 --> 00:01:20,000
Die Entscheidung durch das ESO Council bedeutet, dass wichtige Verträge,

11
00:01:20,000 --> 00:01:26,000
einschließlich derer für den Bau der Kuppel und der Teleskopstruktur, planmäßig erteilt werden können.

12
00:01:29,000 --> 00:01:35,000
Das E-ELT wird einen Hauptspiegel von 39 Metern Durchmesser haben.

13
00:01:35,000 --> 00:01:42,000
Es wird 13-mal mehr Licht sammeln als jedes andere optische Teleskop von heute.

14
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
Dieser Hauptspiegel wird nicht aus einem Stück sein,

15
00:01:45,000 --> 00:01:51,000
sondern aus 798 sechseckigen Spiegelsegmenten bestehen,

16
00:01:51,000 --> 00:01:56,000
jedes davon etwa 1,4 Meter im Durchmesser und nur 5 Zentimeter dick.

17
00:01:59,000 --> 00:02:05,000
Das E-ELT hat ein ungewöhnliches optisches Design, geführt über fünf Spiegel.

18
00:02:05,000 --> 00:02:15,000
Darin enthalten, eine adaptive Optik, welche die Unschärfe astronomischer Bilder korrigiert, die durch atmoshärische Turbulenzen entsteht.

19
00:02:15,500 --> 00:02:19,900
Adaptive Optik wird bereits beim Very Large Telescope der ESO eingesetzt.

20
00:02:20,000 --> 00:02:30,000
Durch diese Technik wird das E-ELT 15-mal schärfere Bilder liefern können als das Hubble Space Telescope.

21
00:02:34,000 --> 00:02:43,000
Das E-ELT wird mit einem Satz modernster Instrumente ausgerüstet sein, um das Licht zu verarbeiten, welches das Teleskop einfängt.

22
00:02:47,000 --> 00:02:52,000
Die Kuppel des E-ELT ist eine Anhäufung von Superlativen.

23
00:02:52,300 --> 00:03:02,000
Mit einer Höhe von 74 Metern und einem Durchmesser von 86 Metern läßt sie heutige Teleskopkuppeln zwergenhaft erscheinen.

24
00:03:05,000 --> 00:03:10,900
Das perfekte zukünftige Zuhause für das E-ELT wurde auf dem Gipfel des Cerro Armazones gefunden,

25
00:03:10,900 --> 00:03:19,000
einem 3000 Meter hohen Berg in Nordchile, nur 20 Kilometer vom Paranal Observatorium der ESO entfernt.

26
00:03:25,000 --> 00:03:31,600
Am 19. Juni 2014 wurde ein Teil des Gipfels des Cerro Armazones weggesprengt,

27
00:03:31,600 --> 00:03:35,000
als erster Schritt der Planierung des Gipfels.

28
00:03:39,000 --> 00:03:46,000
Seither sind die Arbeiten auf dem Berg sowie an der Zufahrtsstraße von Paranal zum Armazones gut fortgeschritten.

29
00:03:48,000 --> 00:03:53,000
Der Bau des eigentlichen Teleskops wird über ein Jahrzehnt in Anspruch nehmen.

30
00:03:57,000 --> 00:04:04,500
Nach seiner Inbetriebnahme wird das E-ELT einige der größten wissenschaftlichen Herausforderungen unserer Zeit angehen.

31
00:04:07,000 --> 00:04:14,500
Es wird Bilder von Planeten anderer Sterne liefern und ihre Atmosphären untersuchen, auf der Suche nach Spuren von Leben.

32
00:04:18,000 --> 00:04:22,000
Das E-ELT wird auch fundamentale Beiträge zur Kosmologie liefern,

33
00:04:22,000 --> 00:04:26,700
indem es die Eigenschaften der ersten Sterne und Galaxien des Universums messen

34
00:04:26,700 --> 00:04:33,000
und die geheimnisvolle dunkle Materie und dunkle Energie erforschen wird.

35
00:04:36,000 --> 00:04:46,000
Und darüber hinaus erwarten die Astronomen gewissermaßen das Unerwartete - überraschende Ergebnisse, die man heute nicht vorhersagen kann.

36
00:04:49,000 --> 00:04:58,000
Das European Extremely Large Telescope wird bei der Beobachtung des uns umgebenden Universums einen gewaltigen Sprung nach vorne bedeuten.

37
00:04:58,000 --> 00:05:02,700
Der Welt größtes Auge auf den Himmel wird zu einer Fülle neuer Entdeckungen führen

38
00:05:03,000 --> 00:05:06,520
und viele Bereiche der Astronomie revolutionieren.

39
00:05:07,000 --> 00:05:11,400
Dies ist der Beginn einer neuen Ära.

40
00:05:27,460 --> 00:05:31,880
Untertitel von ESO; Übersetzung: Norbert Vorstädt.

