﻿1
00:00:07,000 --> 00:00:12,000
Evropský extrémně velký teleskop - zkráceně E-ELT -

2
00:00:12,000 --> 00:00:18,000
se stane zdaleka největším teleskopem pro viditelné a blízké infračervené záření na světě.

3
00:00:18,000 --> 00:00:26,000
Počátkem prosince 2014 dal výbor ESO zelenou první fázi konstrukce teleskopu.

4
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
Sledujete ESOcast!

5
00:00:33,000 --> 00:00:42,000
Špičková věda a život v zákulisí ESO, Evropské jižní observatoře.

6
00:00:52,000 --> 00:00:57,000
V astronomii nastala chvíle, kdy je třeba větších teleskopů - mnohem větších teleskopů -

7
00:00:57,000 --> 00:01:01,000
abychom byli schopni najít odpovědi na důležité otázky.

8
00:01:03,000 --> 00:01:09,000
Téměř elou dekádu pracovala ESO spolu s komunitou evropských vědců

9
00:01:09,000 --> 00:01:14,000
na designu jednoho takového obra - E-ELT.

10
00:01:16,000 --> 00:01:20,000
Rozhodnutí výboru ESO znamená, že zásadní kontrakty

11
00:01:20,000 --> 00:01:26,000
včetně těch, jež se týkají stavby kupole a konstrukce teleskopu mohou být uzavírány podle plánu.

12
00:01:29,000 --> 00:01:35,000
Hlavní zrcadlo E-ELT bude mít průměr 39 metrů.

13
00:01:35,000 --> 00:01:42,000
Dokáže soustředit 13 krát více než kterýkoli ze současných optických teleskopů.

14
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
Hlavní zrcadlo však nebude z jednoho kusu.

15
00:01:45,000 --> 00:01:51,000
Bude sestaveno ze 798 šestiúhelníkových segmentů,

16
00:01:51,000 --> 00:01:56,000
z nichž každý bude mít úhlopříčku 1,4 m při tloušťce pouze 5 cm.

17
00:01:59,000 --> 00:02:05,000
E-ELT má neobvyklou optickou soustavu s pěti zrcadly.

18
00:02:05,000 --> 00:02:15,000
Bude vybaven pokročilou adaptivní optikou která koriguje neostrost astronomických obrazů způsobenou chvěním vzduchu.

19
00:02:15,500 --> 00:02:19,900
Adaptivní optiku ESO používá už na současném VLT.

20
00:02:20,000 --> 00:02:30,000
E-ELT bude s touto technikou schopen produkovat snímky až 15 krát ostřejší než Hubblův kosmický teleskop.

21
00:02:34,000 --> 00:02:43,000
E-ELT bude také vybaven sadou nejmodernějších vědeckých přístrojů, které zpracují světlo soustředěné teleskopem.

22
00:02:47,000 --> 00:02:52,000
Pojednání o kupoli E-ELT je cvičením v užívání superlativů.

23
00:02:52,300 --> 00:03:02,000
Svou výškou 74 m a průměrem 86 m dělá z kupolí všech současných teleskopů trpaslíky.

24
00:03:05,000 --> 00:03:10,900
Bezvadným budoucím domovem E-ELT se ukázal být vrchol Cerro Armazones.

25
00:03:10,900 --> 00:03:19,000
3000 m vysoká hora se nachází pouhých 20 kilometrů od observatoře ESO Paranal na severu Chile.

26
00:03:25,000 --> 00:03:31,600
Část vrcholu Cerro Armazones byla 19. června 2014 odstřelena,

27
00:03:31,600 --> 00:03:35,000
což byl první krok k vytvoření rovné plochy na vrcholu hory.

28
00:03:39,000 --> 00:03:46,000
Od té doby práce na vrcholu a na silnici mezi horami Paranal a Armazones pokročily.

29
00:03:48,000 --> 00:03:53,000
Samotná stavba teleskopu bude trvat celou dekádu.

30
00:03:57,000 --> 00:04:04,500
Až bude E-ELT v provozu, pokusí se vyřešit některé z největších vědeckých otázek současnosti.

31
00:04:07,000 --> 00:04:14,500
Bude fotografovat planety obíhající cizí hvězdy, studovat jejich atmosféry a hledat známky života.

32
00:04:18,000 --> 00:04:22,000
E-ELT také zásadně přispěje ke kosmologii.

33
00:04:22,000 --> 00:04:26,700
Bude měřit vlastnosti první generace hvězd a galaxií ve vesmíru,

34
00:04:26,700 --> 00:04:33,000
a zkoumat podstatu záhadné temné hmoty a temné energie.

35
00:04:36,000 --> 00:04:46,000
A nadto astronomové tak trochu očekávají neočekávané - překvapivé výsledky, které dnes nedokážeme předpovědět.

36
00:04:49,000 --> 00:04:58,000
Evropský extrémně velký dalekohled bude představovat obrovský skok v našich možnostech pozorování Vesmíru.

37
00:04:58,000 --> 00:05:02,700
Největší astronomické oko přinese nepřeberné množství nových objevů

38
00:05:03,000 --> 00:05:06,520
a způsobí revoluci v mnoha oblastech astronomie.

39
00:05:07,000 --> 00:05:11,400
Jsme na počátku nové epochy.

40
00:05:27,460 --> 00:05:31,880
Text titulků ESO; překlad - Jan Veselý, Hvězdárna a planetárium v Hradci Králové

