1
00:00:00,000 --> 00:00:06,140
ESOcast 69: 최첨단 ALMA이미지가 보여주는 행성 기원

2
00:00:06,320 --> 00:00:11,140
새로운 ALMA 이미지는 젊은 항성 주변 행성 고리

3
00:00:11,340 --> 00:00:16,000
형성에서 이전에 볼 수 없었던
 아주 정밀한 묘사를 보여 줍니다.

4
00:00:16,000 --> 00:00:23,000
이것은 ALMA안테나가
최대로 가동된 첫번째 관측입니다.

5
00:00:23,000 --> 00:00:30,000
이것은 서브밀리파로  만들어진 가장 정밀한 사진입니다.

6
00:00:31,000 --> 00:00:40,000
새로운 결과는 원시 행성이 어떻게 형성되고 발전했는지 관찰하는데 있어 비약적인 발전을 이룬 것입니다.

7
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
ESOcast입니다!

8
00:00:47,000 --> 00:00:52,000
유럽 남천문대인 ESO의 풍경 뒤에

9
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
숨겨진 최첨단 과학과 삶

10
00:01:04,000 --> 00:01:08,000
ALMA,
아타 카마 대형 밀리미터 / 서브 밀리미터 어레이는

11
00:01:08,000 --> 00:01:14,000
차가운 우주를 관찰하는 
세계에서 가장 강력한 망원경입니다.

12
00:01:14,000 --> 00:01:22,000
이는 다양한 구성으로 배치 할 수있는 
66개의 고해상도 안테나로 구성 되어 있습니다.

13
00:01:24,000 --> 00:01:32,000
처음으로, ALMA 배열은 지금까지 
15 킬로미터 반경의 안테나로 구성되었다.

14
00:01:32,000 --> 00:01:37,000
이것은 16km의 가능한 최대 기준선에 가깝고

15
00:01:37,000 --> 00:01:45,000
ALMA 지금까지 가능한 훨씬 더 
정밀한 세부 사항을 식별 할 수 있습니다.

16
00:01:49,000 --> 00:01:56,000
이 강력한 새로운 모드에서 ALMA 첫번째 관찰 대상은

17
00:01:56,000 --> 00:02:04,000
연구원들은 젊은 항상들이 먼지로 둘러싸인 약 450광년 떨어진 젊은 항성 HL-Tauri로 안테나를 정열합니다.

18
00:02:04,000 --> 00:02:08,000
이 결과는 모든 기대를 뛰어 넘어

19
00:02:08,000 --> 00:02:15,000
NASA / ESA 허블 우주 망원경에 의해 
정기적으로 얻은 이미지를보다 선명합니다.

20
00:02:19,000 --> 00:02:25,000
항성의 탄생으로 부터 떨어져 나온 물질로 구성된

21
00:02:25,000 --> 00:02:29,000
HL Tauri 원시 행성계 고리에
예상치 못한 정밀한 묘사를  보여준다.

22
00:02:34,000 --> 00:02:40,000
이 이미지 동심원들은 일정한 원을 그립니다.

23
00:02:42,000 --> 00:02:47,000
이러한 구조는 다수의 행성이 존재하는 증거이며,

24
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
고리에서 물질을 쓸어 올리기 때문입니다.

25
00:02:54,000 --> 00:03:02,000
HL Tauri의 고리는 예상 나이보다 매우 발전된 것으로 보입니다.

26
00:03:02,000 --> 00:03:09,000
이는 행성 형성과정이 이전에 
생각했던 것 보다 더 빠를 수 있다는 것을 암시합니다.

27
00:03:11,000 --> 00:03:16,000
HL Tauri 같은 젊은 항성들은 중력의 영향으로

28
00:03:16,000 --> 00:03:21,000
붕괴된 지역에서 
가스와 미세 먼지 구름 속에서 태어납니다.

29
00:03:21,000 --> 00:03:27,000
결국 고밀도의 뜨거운 코어 형태를
형성하고 젊은 항성이 되기 위해 불을 붙입니다.

30
00:03:27,000 --> 00:03:38,000
이 아기 별들은 처음에 남아있는 가스와 먼지들이 
누적되어 결국 원시 행성고리에 정착하게 됩니다.

31
00:03:41,000 --> 00:03:49,000
많은 충돌을 거쳐 먼지 입자들이 서로 붙어
모래입자나 자갈 크기의 덩어리로 커집니다.

32
00:03:49,000 --> 00:03:57,000
그리고 궁극적으로, 소행성, 혜성, 
심지어 행성 고리를 형성 하게 될것입니다.

33
00:03:57,000 --> 00:04:07,000
그러면 젊은 행성은 고리를 파괴하고 
ALMA가 관찰한 구조와 같은 고리, 틈 ,구멍을 만듭니다.

34
00:04:10,000 --> 00:04:18,000
이러한 원시 행성들의 조사는 태양계에서 지구가 어떻게 형성되었는지에 대한 우리의 이해를 위해 필수적입니다.

35
00:04:18,000 --> 00:04:24,000
HLTauri 주변의 첫번째 단계를 관찰하는 것은

36
00:04:24,000 --> 00:04:32,000
40억년 전에 형성된 우리의 행성들이 
어떻게 생겼는지를 보여 줄지도 모릅니다.

37
00:04:34,000 --> 00:04:43,000
최종 구성에 가깝게 작동함으로써, 
ALMA는 그것의 방대한 관측 가능성을 입증했다

38
00:04:43,000 --> 00:04:51,000
이것은 항성과 행성이 어떻게 형성되는지에 대한 새로운 시대를 시작합니다.

39
00:04:51,480 --> 00:04:53,480
오류 수정 자유
ESO 라이센스 준수해주세요.

40
00:04:54,280 --> 00:04:59,640
번역 :  Starlight Moonlight, Yu(유선목)

41
00:05:11,000 --> 00:05:16,160
 

