﻿1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Una nuova immagine rilasciata da ALMA ha rivelato dei dettagli straordinariamente nitidi,

2
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
mai osservati prima d'ora, nel disco planetario in formazione intorno ad una giovane stella.

3
00:00:16,000 --> 00:00:23,000
Queste sono state le prime osservazioni effettuate da ALMA con le sue antenne dispiegate quasi alla massima estensione possibile.

4
00:00:23,000 --> 00:00:30,000
Ciò ha prodotto l' immagine più nitida mai realizzata prima d'ora a lunghezze d'onda submillimetriche.

5
00:00:31,000 --> 00:00:40,000
I nuovi risultati sono un enorme passo in avanti nell'osservazione di come si sviluppano i dischi protoplanetari ed in che modo si formano i pianeti.

6
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
Questo è ESOcast!

7
00:00:47,000 --> 00:00:52,000
Scienza ai massimi livelli ed uno sguardo dietro le quinte dell' ESO,

8
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
l'European Southern Observatory (l'Osservatorio Europeo Australe) .

9
00:01:04,000 --> 00:01:08,000
ALMA, l'Atacama Large Millimeter / submillimeter Array,

10
00:01:08,000 --> 00:01:14,000
è il telescopio più potente del mondo per osservare l'Universo freddo.

11
00:01:14,000 --> 00:01:22,000
È costituito da 66 antenne paraboliche ad alta precisione che possono essere posizionate in diverse configurazioni.

12
00:01:24,000 --> 00:01:32,000
Per la prima volta ALMA è stato configurato con le antenne distanti fra loro fino a 15 chilometri.

13
00:01:32,000 --> 00:01:37,000
Molto vicino alla massima estensione possibile di 16 km

14
00:01:37,000 --> 00:01:45,000
ed ha consentito ad ALMA di catturare un maggior numero di dettagli rispetto a quanto sia mai stato possibile fino ad oggi.

15
00:01:49,000 --> 00:01:56,000
Per le prime osservazioni di ALMA in questo nuova e potente configurazione, i ricercatori hanno puntato le parabole verso HL Tauri -

16
00:01:56,000 --> 00:02:04,000
una giovane stella circondata da un disco di polveri, distante circa 450 anni luce.

17
00:02:04,000 --> 00:02:08,000
L'immagine ottenuta ha superato ogni più rosea aspettativa,

18
00:02:08,000 --> 00:02:15,000
con una risoluzione anche migliore rispetto a quelle solitamente realizzate dal Telescopio Spaziale NASA/ ESA Hubble.

19
00:02:19,000 --> 00:02:25,000
Questa immagine mostra dettagli sorprendenti nel disco protoplanetario di HL Tauri,

20
00:02:25,000 --> 00:02:29,000
composto dal materiale eccedente proveniente dalla formazione della stella.

21
00:02:34,000 --> 00:02:40,000
L'immagine mostra una serie di anelli luminosi concentrici con enigmatiche macchie oscure .

22
00:02:42,000 --> 00:02:47,000
Queste strutture testimoniano la presenza di più pianeti,

23
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
mostrando come essi stiano catturando materiale dal disco.

24
00:02:54,000 --> 00:03:02,000
Il disco di HL Tauri sembra essere molto più sviluppato di quanto atteso, tenendo conto della sua età.

25
00:03:02,000 --> 00:03:09,000
Ciò suggerisce che il processo di formazione dei pianeti può essere più veloce di quanto si pensasse.

26
00:03:11,000 --> 00:03:16,000
Le giovani stelle come HL Tauri nascono in dense nubi di gas e polveri,

27
00:03:16,000 --> 00:03:21,000
in regioni dello Spazio dove collassano sotto l'effetto della forza di gravità,

28
00:03:21,000 --> 00:03:27,000
formando nuclei molto densi e caldi che, raggiunta la massa necessaria, si accendono evolvendosi in nuove stelle.

29
00:03:27,000 --> 00:03:38,000
Queste stelle neonate sono racchiuse in bozzoli di gas e polveri che andranno a formare il disco protoplanetario.

30
00:03:41,000 --> 00:03:49,000
Al suo interno, innumerevoli collisioni coinvolgeranno le particelle di polvere che,  aggregandosi, formeranno grumi grandi come granelli di sabbia e ciottoli.

31
00:03:49,000 --> 00:03:57,000
In seguito, nel disco potranno formarsi asteroidi, comete ed anche pianeti.

32
00:03:57,000 --> 00:04:07,000
Saranno poi i giovani pianeti a disgregare il disco e formare  anelli, lacune e cavità, come le strutture osservate da ALMA.

33
00:04:10,000 --> 00:04:18,000
L'indagine di questi dischi protoplanetari è essenziale per la nostra comprensione di come la Terra si sia formata nel sistema solare.

34
00:04:18,000 --> 00:04:24,000
Osservando le prime fasi di formazione dei pianeti intorno ad HL Tauri, possiamo vedere

35
00:04:24,000 --> 00:04:32,000
come potrebbe essere stato il nostro sistema planetario durante la sua formazione, più di quattro miliardi di anni fa.

36
00:04:34,000 --> 00:04:43,000
Operando quasi al massimo delle sue possibilità, Alma ci ha mostrato il suo enorme potenziale osservativo,

37
00:04:43,000 --> 00:04:51,000
dando inizio ad una nuova era nella nostra indagine sulla formazione delle stelle e dei pianeti.

38
00:05:11,000 --> 00:05:15,000
Trascrizione di ESO; traduzione di - Gianni Pasquali

