﻿1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Μία νέα εικόνα από το ALMA αποκάλυψε με εξαιρετική λεπτομέρεια

2
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
όπως δεν έχει καταγραφεί ποτέ ξανά, τον δίσκο δημιουργίας ενός πλανήτη γύρω από ένα νεαρό άστρο.

3
00:00:16,000 --> 00:00:23,000
Είναι από τις πρώτες παρατηρήσεις που χρησιμοποιούνται σε όλη τους την έκταση οι κεραίες του ALMA.

4
00:00:23,000 --> 00:00:30,000
Σαν αποτέλεσμα ελήφθη η πιο λεπτομερής εικόνα που έχει καταγραφεί ποτέ σε υποχιλιοστομετρικά μήκη κύματος.

5
00:00:31,000 --> 00:00:40,000
Τα νέα αποτελέσματα είναι ένα τεράστιο βήμα μπροστά στην παρατήρηση της εξέλιξης των πρωτοπλανητικών δίσκων και του σχηματισμού των πλανητών.

6
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
Παρακολουθείτε το ESOcast!

7
00:00:47,000 --> 00:00:52,000
Επιστήμη αιχμής και εξελίξεις από το ESO,

8
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
το Ευρωπαϊκό Νότιο Αστεροσκοπείο.

9
00:01:04,000 --> 00:01:08,000
Το ALMA ή Μεγάλη Συστοιχία  Χιλιοστομετρικών/υποχιλιοστομετρικών παρατηρήσεων της Ατακάμα

10
00:01:08,000 --> 00:01:14,000
είναι το πιό ισχυρό τηλεσκόπιο στο κόσμο για την παρατήρηση του ψυχρού Σύμπαντος.

11
00:01:14,000 --> 00:01:22,000
Αποτελείται από 66 κεραίες υψηλής ακρίβειας που μπορούν να τοποθετηθούν σε διαφορετικές διατάξεις.

12
00:01:24,000 --> 00:01:32,000
Για πρώτη φορά η συστοιχία του ALMA διατάχθηκε με τις κεραίες σε απόσταση ως και 15 χιλιομέτρων μεταξύ τους.

13
00:01:32,000 --> 00:01:37,000
Μία απόσταση κοντά στην μέγιστη των 16 χιλιομέτρων

14
00:01:37,000 --> 00:01:45,000
και η οποία επιτρέπει στο ALMA να επιτύχει την πιο λεπτομερή καταγραφή μέχρι σήμερα.

15
00:01:49,000 --> 00:01:56,000
Για τις πρώτες παρατηρήσεις του ALMA σε αυτή την ισχυρή διάταξη, οι ερευνητές έστρεψαν τις κεραίες προς το HL του Ταύρου -

16
00:01:56,000 --> 00:02:04,000
ένα νεαρό άστρο περίπου 450 έτη φωτός μακριά το οποίο περιβάλλεται από ένα δίσκο σκόνης.

17
00:02:04,000 --> 00:02:08,000
Οι εικόνες που ελήφθησαν ξεπέρασαν κάθε προσδοκία

18
00:02:08,000 --> 00:02:15,000
και είναι πιο ευκρινείς από τις συνήθεις εικόνες που λαμβάνονται από το Διαστημικό Τηλεσκόπιο Χαμπλ των NASA/ESA.

19
00:02:19,000 --> 00:02:25,000
Αποκαλύπτουν με απρόσμενη λεπτομέρεια το πρωτοπλανητικό δίσκο του HL Ταύρου,

20
00:02:25,000 --> 00:02:29,000
το οποίο αποτελείται από υπολείμματα ύλης από τη γέννηση του άστρου.

21
00:02:34,000 --> 00:02:40,000
Η εικόνα δείχνει μία σειρά ομόκεντρων λαμπρών δακτυλίων με αινιγματικές σκοτεινές περιοχές.

22
00:02:42,000 --> 00:02:47,000
Αυτές οι δομές αποτελούν ξεκάθαρα σημάδια της ύπαρξης πολλών πλανητών,

23
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
καθώς παρασύρουν ύλη από το δίσκο.

24
00:02:54,000 --> 00:03:02,000
Ο δίσκος του HL Ταύρου εμφανίζεται να έχει εξελιχθεί περισσότερο από όσο αναμενόταν από την ηλικία του συστήματος.

25
00:03:02,000 --> 00:03:09,000
Αυτό δείχνει ότι η διαδικασία σχηματισμού πλανητών ίσως είναι ταχύτερη από ότι θεωρούσαμε.

26
00:03:11,000 --> 00:03:16,000
Νεαρά άστρα όπως το HL Ταύρου γεννιούνται μέσα σε νέφη αερίου και λεπτής σκόνης,

27
00:03:16,000 --> 00:03:21,000
σε περιοχές που έχουν καταρρεύσει υπό την επίδραση της βαρύτητας.

28
00:03:21,000 --> 00:03:27,000
Πυκνοί θερμοί πυρήνες σχηματίζονται και τελικά αναφλέγονται, μετατρεπόμενοι σε νεαρά άστρα.

29
00:03:27,000 --> 00:03:38,000
Αυτά τα άστρα βρέφη αρχικά περιβάλλονται από το περίσσευμα αερίου και σκόνης, το οποίο καταλήγει σε ένα πρωτοπλανητικό δίσκο.

30
00:03:41,000 --> 00:03:49,000
Μετά από πολλές συγκρούσεις τα σωματίδια σκόνης κολλάνε μεταξύ τους σχηματίζοντας συστάδες μεγέθους κόκκων άμμου και χαλίκια.

31
00:03:49,000 --> 00:03:57,000
Τελικά αστεροειδείς, κομήτες, ακόμη και πλανήτες μπορούν να σχηματιστούν στο δίσκο αυτό.

32
00:03:57,000 --> 00:04:07,000
Οι νεαροί πλανήτες εν συνεχεία διαταράσσουν το δίσκο και δημιουργούν δακτυλίους, χάσματα και τρύπες όπως οι σχηματισμοί που παρατηρούνται τώρα από το ALMA.

33
00:04:10,000 --> 00:04:18,000
Η διερεύνηση αυτών των πρωτοπλανητικών δίσκων είναι σημαντική για να καταλάβουμε πώς η Γη δημιουργήθηκε στο Ηλιακό μας Σύστημα.

34
00:04:18,000 --> 00:04:24,000
Παρατηρώντας τα πρώτα στάδια πλανητικής δημιουργίας γύρω από το HL Ταύρου ίσως μας δείξει

35
00:04:24,000 --> 00:04:32,000
πώς έμοιαζε το δικό μας πλανητικό σύστημα κατά τη διάρκεια της δημιουργίας του, τέσσερα δις χρόνια πριν.

36
00:04:34,000 --> 00:04:43,000
Λειτουργώντας κοντά στην τελική του διάταξη, το ALMA επέδειξε τις τεράστιες δυνατότητες παρατήρησης που διαθέτει.

37
00:04:43,000 --> 00:04:51,000
Έτσι ξεκινά μία νέα εποχή στην εξερεύνηση του σχηματισμού των άστρων και των πλανητών.

38
00:05:11,000 --> 00:05:15,000
Κείμενα: ESO - Μετάφραση: Μανώλης Ζούλιας

