﻿1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Ein neues ALMA Bild zeigt außergewöhnlich genaue Details

2
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
einer protoplanetaren Scheibe um einen jungen Stern, die so noch nie zuvor gesehen wurden.

3
00:00:16,000 --> 00:00:23,000
Dies sind die ersten Beobachtungen bei denen die ALMA Antennen in ihrem beinahe größten Ausmaß genutzt wurden.

4
00:00:23,000 --> 00:00:30,000
Dies hatte das bisher schärfste Bild in submillimeter Wellenlängen zur Folge, das je gemacht wurde.

5
00:00:31,000 --> 00:00:40,000
Die neuen Ergebnisse sind ein großer Schritt bei der Beobachtung der Entwicklung protoplanetarer Scheiben und der Planetenentstehung.

6
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
Das ist der ESOcast!

7
00:00:47,000 --> 00:00:52,000
Top-aktuelle Wissenschaft und der Alltag hinter den Kulissen von ESO,

8
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
der Europäischen Südsternwarte.

9
00:01:04,000 --> 00:01:08,000
ALMA, das Atacama Large Millimeter/submillimeter Array,

10
00:01:08,000 --> 00:01:14,000
ist das weltweit leistungsfähigste Teleskop zur Beobachtung des kalten Universums.

11
00:01:14,000 --> 00:01:22,000
Es besteht aus 66 Präzisionsantennen, die unterschiedlich zusammengestellt werden können.

12
00:01:24,000 --> 00:01:32,000
Zum ersten Mal wurden die Antennen des ALMA Array bis zu 15 km weit auseinander gestellt.

13
00:01:32,000 --> 00:01:37,000
Das ist nahe an der größtmöglichen Grundlinie von 16 km

14
00:01:37,000 --> 00:01:45,000
und erlaubt ALMA noch genauere Details als bisher zu erkennen.

15
00:01:49,000 --> 00:01:56,000
Für ALMAs erste Beobachtungen in diesem leistungsfähigen Modus, richteten die Wissenschaftler die Antennen auf HL Tauri -

16
00:01:56,000 --> 00:02:04,000
ein junger Stern, ca. 450 Lichtjahre von uns entfernt, umgeben von einer Staubscheibe.

17
00:02:04,000 --> 00:02:08,000
Das daraus resultierende Bild übertraf alle Erwartungen

18
00:02:08,000 --> 00:02:15,000
und ist schärfer als die routinemäßigen Bilder von NASA/ESAs Hubble Weltraumteleskop.

19
00:02:19,000 --> 00:02:25,000
Es zeigt unerwartet genaue Details aus der protoplanetaren Scheibe um HL Tauri,

20
00:02:25,000 --> 00:02:29,000
die aus dem, von der Sternengeburt übriggebliebenen Material besteht.

21
00:02:34,000 --> 00:02:40,000
Das Bild zeigt eine Reihe konzentrischer heller Ringe mit rätselhaften dunklen Flecken.

22
00:02:42,000 --> 00:02:47,000
Diese Strukturen sind eindeutige Zeichen für die Existenz multipler Planeten,

23
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
wie sie Material aus der Scheibe aufnehmen.

24
00:02:54,000 --> 00:03:02,000
HL Tauris Scheibe scheint weiter entwickelt, als man es für ein System diesen Alters erwartet hätte.

25
00:03:02,000 --> 00:03:09,000
Das lässt darauf schließen, dass die Planetenentstehung schneller vonstattengeht, als bisher vermutet.

26
00:03:11,000 --> 00:03:16,000
Junge Sterne, wie HL Tauri, werden in Wolken aus Gas und feinem Staub geboren,

27
00:03:16,000 --> 00:03:21,000
in Regionen, die unter dem Einfluss von Gravitation kollabierten.

28
00:03:21,000 --> 00:03:27,000
Die entstandenen dichten heißen Zentren entzünden sich letztlich und werden zu jungen Sternen.

29
00:03:27,000 --> 00:03:38,000
Diese Babysterne sind ursprünglich von dem restlichen Gas und Staub umhüllt, das sich dann in der protoplanetaren Scheibe ansammelt.

30
00:03:41,000 --> 00:03:49,000
Durch viele Kollisionen kleben Staubpartikel zusammen und wachsen zu Klumpen der Größe von Sandkörnern und Kiesel.

31
00:03:49,000 --> 00:03:57,000
Letztendlich formen sich Asteroide, Kometen und sogar Planeten in der Scheibe.

32
00:03:57,000 --> 00:04:07,000
Die jungen Planeten stören die Scheibe und lassen Strukturen wie Ringe, Lücken und Löcher entstehen, die von ALMA beobachtet wurden.

33
00:04:10,000 --> 00:04:18,000
Eine Untersuchung solcher protoplanetaren Scheiben ist essentiell für unser Verständnis von der Entstehung der Erde in unserem Sonnensystem.

34
00:04:18,000 --> 00:04:24,000
Die Beobachtung der ersten Phasen der Planetenentstehung um HL Tauri könnte uns zeigen,

35
00:04:24,000 --> 00:04:32,000
wie unser Planetensystem während seiner Entstehung vor über 4 Miliarden Jahren ausgesehen haben könnte.

36
00:04:34,000 --> 00:04:43,000
ALMA zeigte sein enormes Beobachtungspotential als es in der beinahe finalen Konfiguration arbeitete.

37
00:04:43,000 --> 00:04:51,000
Dies ist der Beginn einer neuen Ära der Erforschung der Sternen- und Planetenentstehung.

38
00:05:11,000 --> 00:05:15,000
Transkription durch ESO; Übersetzung von Jasmin Hau

