﻿1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Astrônomos utilizam sete telescópios em toda América do Sul

2
00:00:07,000 --> 00:00:11,000
incluindo dois do Observatório La Silla do ESO no Chile,

3
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
fizeram uma descoberta totalmente inesperada.

4
00:00:14,000 --> 00:00:22,000
Eles descobriram que o asteróide Chariklo - uma pequena rocha orbitando o Sol além de Saturno -

5
00:00:22,000 --> 00:00:25,000
é rodeado por 2 anéis estreitos.

6
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
É o primeiro asteróide encontrado que possui anéis

7
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
Este é o informativo ESO!

8
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
Ciência de vanguarda e vida nos bastidores do ESO,

9
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
o Observatório Europeu do Sul,

10
00:00:42,000 --> 00:00:50,000
explorando a última fronteira com o nosso convidado Dr. J ou Dr. Joe Liske.

11
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
Os anéis em torno de Saturno são uma das vistas mais espetaculares do céu.

12
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
E Saturno não é o único planeta que possui anéis.

13
00:00:59,000 --> 00:01:04,000
Anéis menos proeminentes também foram encontrados em torno de outros planetas gigantes do Sistema Solar

14
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
Jupiter, Urano e Netuno.

15
00:01:07,000 --> 00:01:15,000
Entretanto, apesar de muitas pesquisas cuidadosas, nenhum anel foi encontrado em torno de objetos menores do Sistema Solar

16
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
- bem, até agora!

17
00:01:21,000 --> 00:01:26,000
Observações do distante asteróide 10199 Chariklo

18
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
quando ele passou em frente a uma estrela

19
00:01:28,000 --> 00:01:33,000
revelou agora que está rodeado por dois finos anéis.

20
00:01:33,000 --> 00:01:42,000
Isso veio como uma completa surpresa para os astrônomos que nunca pensaram que um corpo pequeno como Chariklo os tivesse.

21
00:01:44,000 --> 00:01:50,000
Chariklo é o membro maior de uma classe de asteróides conhecidos como Centauros.

22
00:01:50,000 --> 00:01:59,000
Possui um diâmetro de 250 kilômetros e sua órbita situa-se entre Saturno e Urano no Sistema Solar exterior

23
00:01:59,000 --> 00:02:09,000
Previsões mostraram que Chariklo passaria em frente a uma fraca estrela, vista na América do Sul em Junho 2013.

24
00:02:09,000 --> 00:02:17,000
Isto permitiu aos astrônomos observarem o caimento rápido do brilho da estrela devido ao bloqueio da luz pelo asteróide.

25
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
- um evento chamado de ocultação.

26
00:02:22,000 --> 00:02:26,000
Mas os astrônomos encontraram muito mais do que esperavam

27
00:02:26,000 --> 00:02:32,000
- alguns segundos antes, e em seguida alguns segundos após a ocultação principal,

28
00:02:32,000 --> 00:02:37,000
eles encontraram dois leves desvios no brilho aparente da estrela.

29
00:02:37,000 --> 00:02:41,000
Algo em torno de Chariklo estava bloqueando a luz da estrela!

30
00:02:45,000 --> 00:02:49,000
Comparando o que foi observado em diferentes locais,

31
00:02:49,000 --> 00:02:54,000
os cientistas não só trabalharam no tamanho e forma do asteróide em si

32
00:02:54,000 --> 00:02:59,000
mas também outras propriedades dos anéis recém descobertos

33
00:03:00,000 --> 00:03:04,000
Observações monstraram que eles são bem estreitos,

34
00:03:04,000 --> 00:03:11,000
com largura entre três e sete kilômetros, separados por um intervalo de nove kilômetros.

35
00:03:13,000 --> 00:03:17,000
Os anéis de urano, e o anéis em arco ao redor de Netuno,

36
00:03:17,000 --> 00:03:24,000
mostraram similaridade durante as ocultações em 1977 e 1984

37
00:03:25,000 --> 00:03:32,000
Os telescópios do ESO no Observatório La Silla esteve envolvido na descoberta dos anéis de Netuno.

38
00:03:32,000 --> 00:03:41,000
Mas agora, décadas depois, as técnicas observacionais melhoraram bastante e muitos outros eventos de ocultação foram observados

39
00:03:41,000 --> 00:03:46,000
- mas nenhum anel apareceu ao redor de pequenos corpos.

40
00:03:47,000 --> 00:03:54,000
Assim foi uma surpresa que corpos pequenos como Chariklo mantenham seu próprio sistema de anéis.

41
00:03:54,000 --> 00:04:01,000
Agora astrônomos pensam que este tipo de anel pode ter sido formado por destroços após uma colisão.

42
00:04:01,000 --> 00:04:10,000
Além disso, estes destroços podem ter tomado forma nos anéis estreitos pela presença de uma ou mais pequenas luas pastoras.

43
00:04:10,000 --> 00:04:18,000
Assim, além dos anéis deve haver pelo menos uma pequena lua esperando ser descoberta em torno de Chariklo.

44
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
Este é o Dr. J, se despedindo deste episódio do informativo ESO

45
00:04:21,000 --> 00:04:25,000
Junte-se a mim novamente para outra aventura cósmica.

