﻿1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gli astronomi,
attraverso l'utilizzo di sette telescopi in Sud America,

2
00:00:07,000 --> 00:00:11,000
inclusi due all’Osservatorio ESO di La Silla, in Cile,

3
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
hanno fatto una scoperta del tutto inaspettata.

4
00:00:14,000 --> 00:00:22,000
Si è scoperto che il pianeta minore Chariklo,
un piccolo corpo roccioso che orbita intorno al Sole al di là di Saturno,

5
00:00:22,000 --> 00:00:25,000
è circondato da due anelli sottili.

6
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
È il primo pianeta minore dotato di anelli
scoperto finora.

7
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
Questo è ESOcast!

8
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
Scienza d’avanguardia e vita dietro le quinte dell’ESO,

9
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
l’Osservatorio Europeo Australe.

10
00:00:42,000 --> 00:00:50,000
Esploriamo l’ultima frontiera con la nostra guida Dr J,
ovvero Joe Liske.

11
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
Gli anelli di Saturno
costituiscono uno dei più spettacolari panorami del cielo.

12
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
E Saturno non è l’unico pianeta dotato di anelli.

13
00:00:59,000 --> 00:01:04,000
Altri meno noti sono stati scoperti
attorno ai pianeti giganti del Sistema Solare,

14
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
Giove, Urano e Nettuno.

15
00:01:07,000 --> 00:01:15,000
Tuttavia, nonostante molte ricerche attente,
mai sono stati trovati nel Sistema Solare piccoli oggetti dotati di anelli.

16
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
Beh, fino ad ora!

17
00:01:21,000 --> 00:01:26,000
Le osservazioni del distante pianeta minore 10199 Chariklo

18
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
mentre transitava davanti a una stella

19
00:01:28,000 --> 00:01:33,000
hanno mostrato che è circondato da due anelli sottili.

20
00:01:33,000 --> 00:01:42,000
È stata una rivelazione per gli astronomi,
convinti che piccoli corpi come Chariklo non potessero esserne dotati.

21
00:01:44,000 --> 00:01:50,000
Chariklo è il più grande membro della classe di pianeti minori conosciuta come Centauri.

22
00:01:50,000 --> 00:01:59,000
Ha un diametro di circa 250 km e orbita tra Saturno e Urano,
nella zona esterna del Sistema Solare.

23
00:01:59,000 --> 00:02:09,000
Era previsto che Chariklo transitasse davanti a una stella debole, visibile dal Sud America nel giugno 2013.

24
00:02:09,000 --> 00:02:17,000
Gli astronomi avrebbero così osservato la stella svanire
per alcuni secondi quando la luce veniva bloccata da Chariklo,

25
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
un fenomeno chiamato occultazione.

26
00:02:22,000 --> 00:02:26,000
Ma gli astronomi hanno scoperto
molto più di quello che si aspettavano.

27
00:02:26,000 --> 00:02:32,000
Alcuni secondi prima e dopo l’occultazione principale,

28
00:02:32,000 --> 00:02:37,000
ci sono stati due cali molto brevi
nella luminosità apparente della stella.

29
00:02:37,000 --> 00:02:41,000
Qualcos’altro intorno a Chariklo
stava bloccando la luce della stella.

30
00:02:45,000 --> 00:02:49,000
Attraverso il confronto delle osservazioni
effettuate in siti diversi,

31
00:02:49,000 --> 00:02:54,000
gli scienziati hanno potuto determinare
non solo la forma e la dimensione del pianeta minore

32
00:02:54,000 --> 00:02:59,000
ma anche altre proprietà dei due anelli appena scoperti.

33
00:03:00,000 --> 00:03:04,000
Le osservazioni mostrano come gli anelli siano ben confinanti,

34
00:03:04,000 --> 00:03:11,000
larghi solo sette e tre km rispettivamente,
separati da un ben preciso intervallo di nove km.

35
00:03:13,000 --> 00:03:17,000
Gli anelli di Urano e gli archi attorno a Nettuno

36
00:03:17,000 --> 00:03:24,000
sono stati scoperti in modo simile,
durante le occultazioni del 1977 e del 1984.

37
00:03:25,000 --> 00:03:32,000
I telescopi dell'ESO all’osservatorio La Silla
hanno contribuito anche alla scoperta degli anelli di Nettuno.

38
00:03:32,000 --> 00:03:41,000
Oggi, alcuni decenni dopo, si sono perfezionate le tecniche di osservazione e si è osservato un maggior numero di occultazioni,

39
00:03:41,000 --> 00:03:46,000
ma è stato avvistato nessun anello
intorno ai corpi più piccoli.

40
00:03:47,000 --> 00:03:54,000
Quindi è stato sorprendente vedere come corpi piccoli come Chariklo possano essere dotati di un proprio sistema di anelli.

41
00:03:54,000 --> 00:04:01,000
Ora gli astronomi ritengono che questo tipo di anello
possa essersi formato dai detriti rimasti dopo una collisione.

42
00:04:01,000 --> 00:04:10,000
Inoltre, questi detriti hanno preso la forma degli anelli
grazie alla presenza di uno o più piccoli satelliti.

43
00:04:10,000 --> 00:04:18,000
Di conseguenza, oltre agli anelli ci potrebbe essere almeno un piccolo satellite attorno a Chariklo che aspetta di essere scoperto.

44
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
Io sono Dr J e anche per oggi ESOcast termina qui.

45
00:04:21,000 --> 00:04:25,000
Alla prossima, per un’altra avventura cosmica.

