﻿1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Astrónomos que utilizaron siete telescopios en Sudamérica,

2
00:00:07,000 --> 00:00:11,000
incluyendo dos del Observatorio La Silla de ESO en Chile,

3
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
han hecho un descubrimiento totalmente inesperado.

4
00:00:14,000 --> 00:00:22,000
Han descubierto que el planeta menor Cariclo — un pequeño cuerpo rocoso que orbita el Sol más allá de Saturno —

5
00:00:22,000 --> 00:00:25,000
está rodeado por dos anillos angostos.

6
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
Es el primer planeta menor que se descubre que tiene anillos.

7
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
¡Este es el ESOcast!

8
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
Ciencia de vanguardia y vida cotidiana en ESO,

9
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
el Observatorio Europeo Austral.

10
00:00:42,000 --> 00:00:50,000
Explorando la última frontera con nuestro anfitrión Dr. Joe Liske, alias Dr. J.

11
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
Los anillos alrededor de Saturno son una de las vistas más espectaculares del cielo nocturno.

12
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
Y Saturno no es el único planeta que tiene anillos.

13
00:00:59,000 --> 00:01:04,000
Unos menos prominentes también han sido descubiertos alrededor de otros planetas gigantes en el Sistema Solar —

14
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
Júpiter, Urano y Neptuno.

15
00:01:07,000 --> 00:01:15,000
Sin embargo, a pesar de muchas búsquedas cuidadosas, no se había descubierto anillos alrededor de algún objeto pequeño del Sistema Solar

16
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
— bueno, ¡hasta ahora!

17
00:01:21,000 --> 00:01:26,000
Observaciones del lejano planeta menor 10199 Cariclo

18
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
cuando pasó frente a una estrella

19
00:01:28,000 --> 00:01:33,000
han revelado que está rodeado por dos anillos delgados.

20
00:01:33,000 --> 00:01:42,000
Esto resultó ser una completa sorpresa para los astrónomos, ya que nunca pensaron que los cuerpos pequeños como Cariclo tuvieran anillos.

21
00:01:44,000 --> 00:01:50,000
Cariclo es el miembro más grande de una clase de planetas menores conocidos como Centauros

22
00:01:50,000 --> 00:01:59,000
Tiene unos 250 kilómetros de diámetro y orbita entre Saturno y Urano en el Sistema Solar exterior

23
00:01:59,000 --> 00:02:09,000
Las predicciones habían mostrado que Cariclo pasaría frente a una estrella tenue desde el punto de vista de Sudamérica en junio de 2013.

24
00:02:09,000 --> 00:02:17,000
Esto permitiría a los astrónomos observar la repentina disminución del brillo de la estrella cuando el planeta menor bloqueara su luz

25
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
— un evento llamado ocultación.

26
00:02:22,000 --> 00:02:26,000
Pero los astrónomos encontraron mucho más de lo que habían previsto

27
00:02:26,000 --> 00:02:32,000
— unos pocos segundos antes, y luego nuevamente unos pocos segundos después de la ocultación principal,

28
00:02:32,000 --> 00:02:37,000
hubo dos disminuciones muy cortas en el brillo aparente de la estrella.

29
00:02:37,000 --> 00:02:41,000
¡Algo alrededor de Cariclo también bloqueó la luz de la estrella!

30
00:02:45,000 --> 00:02:49,000
Al comparar lo que se vio desde diferentes sitios,

31
00:02:49,000 --> 00:02:54,000
los científicos pudieron no solo resolver la forma y tamaño del planeta menor mismo

32
00:02:54,000 --> 00:02:59,000
sino también otras propiedades de los dos anillos recientemente descubiertos.

33
00:03:00,000 --> 00:03:04,000
Las observaciones mostraron que son muy estrechos,

34
00:03:04,000 --> 00:03:11,000
de solo siete y tres kilómetros de ancho, separados por un claro espacio de nueve kilómetros.

35
00:03:13,000 --> 00:03:17,000
Los anillos de Urano, y los arcos de los anillos alrededor de Neptuno,

36
00:03:17,000 --> 00:03:24,000
fueron descubiertos de una manera similar durante ocultaciones de 1977 y 1984.

37
00:03:25,000 --> 00:03:32,000
Telescopios de ESO en el Observatorio La Silla también estuvieron involucrados en el descubrimiento de los anillos de Neptuno.

38
00:03:32,000 --> 00:03:41,000
Pero ahora, décadas después, las técnicas de observación han mejorado un montón y muchos más eventos de ocultación han sido observados

39
00:03:41,000 --> 00:03:46,000
— pero no habían aparecido anillos alrededor de cuerpos más pequeños.

40
00:03:47,000 --> 00:03:54,000
Así que fue una sorpresa que cuerpos pequeños como Cariclo puedan mantener su propio sistema de anillos.

41
00:03:54,000 --> 00:04:01,000
Ahora, los astrónomos piensan que es probable que este tipo de anillo se formara a partir de escombros producidos por una colisión.

42
00:04:01,000 --> 00:04:10,000
Además, estos escombros deben haberse formado como anillos angostos por la presencia de una o más lunas pastoras.

43
00:04:10,000 --> 00:04:18,000
Así que, además de los anillos puede haber al menos una luna diminuta esperando ser descubierta alrededor de Cariclo.

44
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
Soy Dr. J y me despido de este ESOcast.

45
00:04:21,000 --> 00:04:25,000
Nos vemos la próxima vez en otra aventura cósmica.

