﻿1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Астрономите, използвайки седем телескопа из южна Америка,

2
00:00:07,000 --> 00:00:11,000
включително два от обсерваторията в Ла Сила в Чили,

3
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
направиха неочаквано откритие.

4
00:00:14,000 --> 00:00:22,000
Те са открили, че малката планета Чарикло — малко скалисто тяло в орбита отвъд Сатурн —

5
00:00:22,000 --> 00:00:25,000
е заобиколено от два тесни кръга пръстени.

6
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
Това е първата малка планета, на която са открити пръстени.

7
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
Това е предаването на ЕЮО!

8
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
Наука на най-високо ниво и живот зад стените на ЕЮО,

9
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
Европейската Южна Обсерватория.

10
00:00:42,000 --> 00:00:50,000
Изследване на пределната граница с нашия домакин д-р Джо Лиски.

11
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
Пръстените около Сатурна са една от най-впечатляващите гледки на небето.

12
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
И Сатурн не е единствената планета, която има пръстени.

13
00:00:59,000 --> 00:01:04,000
По-малко известни също бяха открити на други гигантски планети в Слънчевата система —

14
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
Юпитер, Уран и Нептун.

15
00:01:07,000 --> 00:01:15,000
Въпреки това, независимо от внимателните търсения, не бяха открити пръстени около други малки обекти в Слънчевата система

16
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
— е, до сега!

17
00:01:21,000 --> 00:01:26,000
Наблюдения на отдалечената малка планета 10199 Чарикло

18
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
докато преминавала пред звезда

19
00:01:28,000 --> 00:01:33,000
разкрила, че е заобиколена от два пръстена.

20
00:01:33,000 --> 00:01:42,000
Това било истинска изненада за астрономите, защото никога не са си мислели, че малки тела като Чарикло ги е притежавало.

21
00:01:44,000 --> 00:01:50,000
Чарикло е най-големият член от класа малки планети известни като Кентавър.

22
00:01:50,000 --> 00:01:59,000
Планетата е около 250 км. в диаметър и е в орбита между Сатурн и Уран във външната Слънчева система.

23
00:01:59,000 --> 00:02:09,000
Прогнозите показали, че Чарикло ще премине пред бледа звезда, видяна от Южна Америка през Юни 2013.

24
00:02:09,000 --> 00:02:17,000
Това позволило астрономите да видят рязък спад в светлината излъчвана от звездата, докато планетата преминавала пред нея

25
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
— събитие известно като затъмнение.

26
00:02:22,000 --> 00:02:26,000
Но астрономите открили много повече отколкото очаквали

27
00:02:26,000 --> 00:02:32,000
— няколко секунди по-рано, и тогава отново няколко секунди след главното затъмнение,

28
00:02:32,000 --> 00:02:37,000
имало да много кратки спада на светлината на звездата.

29
00:02:37,000 --> 00:02:41,000
Нещо около Чарикло също блокирала светлината!

30
00:02:45,000 --> 00:02:49,000
Сравнявайки видяното от няколко района,

31
00:02:49,000 --> 00:02:54,000
учените разбрали не само формата и размера на малката планета

32
00:02:54,000 --> 00:02:59,000
но също и други свойства като двата новооткрити пръстена.

33
00:03:00,000 --> 00:03:04,000
Наблюденията установили, че са много тесни,

34
00:03:04,000 --> 00:03:11,000
само 7 и 3 километра широки, разделени от чисто разстояние от 9 километра.

35
00:03:13,000 --> 00:03:17,000
Пръстените на Уран и около Нептун,

36
00:03:17,000 --> 00:03:24,000
били открити по подобен начин по време на затъмнение през 1977 и 1984.

37
00:03:25,000 --> 00:03:32,000
ЕЮО телескопите в обсерваторията в Ла Сия  също бяха замесени в откритиети на пръстените на Нептун.

38
00:03:32,000 --> 00:03:41,000
Но сега, десетилетия по-късно, наблюдателните техники се подобриха значително и бяха наблюдавани много други затъмнения

39
00:03:41,000 --> 00:03:46,000
— но не бяха открити пръстени около други малки небесни тела.

40
00:03:47,000 --> 00:03:54,000
Така че, дойде изненадващо откритието, че малки тела като Чарикло могат да поддържат собствена система от пръстени.

41
00:03:54,000 --> 00:04:01,000
Сега астрономите смятат, че подобни пръстени са образувани в следствие на отломки останали от сблъсък .

42
00:04:01,000 --> 00:04:10,000
Нещо повече, тези отломки би трябвало да са образувани от предишно наличие на спътници.

43
00:04:10,000 --> 00:04:18,000
Така че, отделно от пръстените, може би поне една луна чака да бъде открита около Чарикло.

44
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
Това е д-р Джей слагащ край на предаването  на ЕЮО.

45
00:04:21,000 --> 00:04:25,000
Присъединете се към мен и следващия път за още едно космическо приключение.

