﻿1
00:00:03,000 --> 00:00:15,000
При помощи телескопов Европейской Южной Обсерватории и других организаций всего мира астрономы открыли три новые планеты у звезд в скоплении Мессье 67

2
00:00:15,000 --> 00:00:21,000
До этого момента мы знали всего лишь о горсточке таких планет в скоплениях.

3
00:00:21,000 --> 00:00:31,000
Удивительно то, что одна из этих, только что открытых планет, принадлежит звезде -

4
00:00:31,000 --> 00:00:35,000
- точной копии нашего Солнца.

5
00:00:35,000 --> 00:00:42,000
Это - первая экзопланета, открытая у звезды - близнеца Солнца в скоплении звезд

6
00:00:47,000 --> 00:00:55,000
Это ESOCast! Передовая наука и жизнь за кулисами Европейской Южной Обсерватории.

7
00:00:55,000 --> 00:01:03,000
Исследуя дальний рубеж Вселенной с нашим ведущим, д-ром Джей ака д-ром Джо Лиске.

8
00:01:04,000 --> 00:01:09,000
Отличные новости! Только что открыли три новые экзопланеты.

9
00:01:09,000 --> 00:01:15,000
Принимая во внимание тот факт, что мы знаем о тысячах экзопланет, это открытие могло бы показаться не таким важным

10
00:01:15,000 --> 00:01:26,000
но на самом деле оно необычно тем, что эти три планеты находятся внутри скопления звезд Мессье 67.

11
00:01:27,000 --> 00:01:36,000
Эти недавние открытия - хорошие доказательства того, что планеты в скоплениях - довольно обычное дело, хотя их очень трудно обнаружить.

12
00:01:36,000 --> 00:01:45,000
Они также дают возможность ученым определить, как планеты формируются в плотно населенном окружении звездного скопления.

13
00:01:46,000 --> 00:01:55,000
Для поиска новых экзопланет астрономы использовали прибор HARPS, установленный на 3.6-метровом телескопе обсерватории Ла Силла.

14
00:01:55,000 --> 00:02:02,000
Они внимательно следили за 88 отобранными звездами в скоплении Мессье 67 на протяжении нескольких лет.

15
00:02:02,000 --> 00:02:09,000
И это позволило определить крошечные движения звезд, вызванные присутствием планет на орбитах.

16
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
В скоплении было открыто три планеты.

17
00:02:15,000 --> 00:02:20,000
Две из них - у звезд солнечного типа,

18
00:02:20,000 --> 00:02:24,000
а одна - у значительно более массивной звезды - красного гиганта

19
00:02:25,000 --> 00:02:36,000
Первые две планеты с массами около трети массы Юпитера обращаются вокруг своих звезд с периодами в семь и пять дней соответственно.

20
00:02:36,000 --> 00:02:45,000
Период обращения третьей планеты с массой, большей массы Юпитера - 122 дня.

21
00:02:48,000 --> 00:02:52,000
Звезда одной из открытых планет оказалась очень примечательным объектом -

22
00:02:52,000 --> 00:02:56,000
она является одной из лучших когда-либо открытых копий Солнца.

23
00:02:56,000 --> 00:03:05,000
У нее практически такие же масса, возраст, химический состав и другие характеристики.

24
00:03:05,000 --> 00:03:10,000
И это - первый точный близнец Солнца в звездном скоплении

25
00:03:13,000 --> 00:03:23,000
В зависимости от характеристик звезды классифицируют на близнецы Солнца, похожие на него звезды и звезды солнечного типа

26
00:03:23,000 --> 00:03:30,000
Звезды - близнецы - точь в точь как наше Солнце - очень редки

27
00:03:30,000 --> 00:03:36,000
но для других классов, где подобие не настолько точное

28
00:03:39,000 --> 00:03:45,000
До недавнего времени астрономы не открывали планет в скоплениях звезд, но теперь, наконец-то, появилась такая возможность.

29
00:03:45,000 --> 00:03:51,000
Новые результаты HARPS показывают, что планеты в рассеянных звездных скоплениях,

30
00:03:51,000 --> 00:03:56,000
возможно, распространены так же, как и планеты у отдельных звезд.

31
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
... это дает такое количество планет!

32
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
Это д-р Джей и я завершаю ESOCast

33
00:04:01,000 --> 00:04:05,000
Присоединяйтесь ко мне в следующий раз в новом космическом приключении

34
00:04:19,000 --> 00:04:24,000
Сценарий - Европейская Южная Обсерватория, перевод на русский язык - д-р Майкл и "Живая Вселенная", www.nebulacast.com

