1
00:00:03,000 --> 00:00:15,000
Folosind telescoapele ESO și altele din lume, astronomii au descoperit trei noi planete în jurul stelelor din roiul numit Messier 67.

2
00:00:15,000 --> 00:00:21,000
În roiuri stelare, doar câteva astfel de planete erau cunoscute până acum.

3
00:00:21,000 --> 00:00:31,000
Și, în mod surprinzător, una din stelele-gazdă ale planetelor nou-descoperite pare să fie aproape un geamăn solar

4
00:00:31,000 --> 00:00:35,000
— o stea care este practic identică cu Soarele nostru.

5
00:00:35,000 --> 00:00:42,000
Este prima exoplanetă descoperită care orbitează un geamăn solar într-un roi stelar.

6
00:00:47,000 --> 00:00:55,000
Acesta este ESOcast! Știință de ultimă oră și viața din culisele ESO, Observatorul European Austral.

7
00:00:55,000 --> 00:01:03,000
Explorând ultima frontieră cu gazda noastră, Dr. J, cunoscut și drept Dr. Joe Liske.

8
00:01:04,000 --> 00:01:09,000
Vești bune, tuturor! Trei exoplanete noi au fost descoperite.

9
00:01:09,000 --> 00:01:15,000
Luând în considerare că știm deja cam o mie de exoplanete, nu pare cine știe ce

10
00:01:15,000 --> 00:01:26,000
dar această descoperire este, de fapt, puțin neobișnuită, deoarece aceste 3 planete orbitează stele dintr-un roi stelar cunoscut drept Messier 67.

11
00:01:27,000 --> 00:01:36,000
Aceste descoperiri recente confirmă că planetele din roiuri sunt ceva obișnuit — deși greu de detectat.

12
00:01:36,000 --> 00:01:45,000
Aceste vor permite astronomilor și să examineze formarea planetelor în mediul aglomerat tipic pentru un roi stelar.

13
00:01:46,000 --> 00:01:55,000
Pentru a descoperi noile exoplanete, astronomii au folosit instrumentul HARPS de pe telescopul de 3.6 metri de la Observatorul La Silla al ESO.

14
00:01:55,000 --> 00:02:02,000
Au urmărit cu atenție 88 de stele selectate din Messier 67 timp de câțiva ani.

15
00:02:02,000 --> 00:02:09,000
Asta le-a permis să caute subtilele mișcări ale stelelor care să indice prezența planetelor din orbită.

16
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
Trei planete au fost descoperite în roi.

17
00:02:15,000 --> 00:02:20,000
Două dintre acestea orbitează stele similare cu Soarele,

18
00:02:20,000 --> 00:02:24,000
iar a treia se află în jurul unei gigante roșii mai evoluate și mai masive.

19
00:02:25,000 --> 00:02:36,000
Primele două planete au ambele cam o treime din masa lui Jupiter și își orbitează stelele în șapte și respectiv cinci zile.

20
00:02:36,000 --> 00:02:45,000
Celei de-a treia planete îi ia 122 de zile să efectueze o orbită în jurul stelei sale, și e mai masivă decât Jupiter.

21
00:02:48,000 --> 00:02:52,000
Steaua-gazdă a uneia dintre planete s-a dovedit a fi un obiect remarcabil

22
00:02:52,000 --> 00:02:56,000
— este unul dintre cei mai apropiați gemeni stelari descoperiți vreodată.

23
00:02:56,000 --> 00:03:05,000
Steaua este aproape identică cu Soarele în privința masei, vârstei, compoziției chimice și a altor caracteristici.

24
00:03:05,000 --> 00:03:10,000
De asemenea, este primul gemen solar dintr-un roi stelar a cărui planetă a fost descoperită.

25
00:03:13,000 --> 00:03:23,000
Gemeni solari, analogi solari și stele de tip solar sunt categorii de stele în funcție de similaritatea cu propriul nostru Soare.

26
00:03:23,000 --> 00:03:30,000
Gemenii solari — stele aproape identice cu Soarele — sunt foarte rare,

27
00:03:30,000 --> 00:03:36,000
dar pentru celelalte clase, unde similaritatea e mai puțin exactă, stelele sunt mult mai obișnuite.

28
00:03:39,000 --> 00:03:45,000
Astronomii nu au descoperit multe planete în jurul stelelor din roiuri în trecut, dar acum încep în sfârși să apară.

29
00:03:45,000 --> 00:03:51,000
Noile rezultate de la instrumentul HARPS demonstrează că planetele din roiuri stelare deschise

30
00:03:51,000 --> 00:03:56,000
sunt probabil la fel de obișnuite precum cele din jurul stelelor izolate

31
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
...deci o grămadă de planete!

32
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
Aici Dr J, încheind acest episod ESOcast./ Hubblecast.

33
00:04:01,000 --> 00:04:05,000
Alătură-mi-te data viitoare pentru încă o aventură cosmică.

34
00:04:19,000 --> 00:04:24,000
Transcrierea: ESO
Traducerea: Mihail-Gabriel Bărbuță

