﻿1
00:00:03,000 --> 00:00:15,000
Astrônomos utilizando os telescópios do ESO e outros ao redor do mundo encontraram tres novos planetas orbitando estrelas no aglomerado chamado Messier 67

2
00:00:15,000 --> 00:00:21,000
Apenas um punhado de planetas em aglomerados eram conhecidos até agora.

3
00:00:21,000 --> 00:00:31,000
E, surpreendentemente, um dos novos sistemas planetário encontrado orbita uma estrela que é quase gêmea do Sol

4
00:00:31,000 --> 00:00:35,000
- uma estrela que é essencialmente idêntica ao nosso Sol

5
00:00:35,000 --> 00:00:42,000
É o primeiro exoplaneta descoberto orbitando uma estrela gêmea num aglomerado estelar.

6
00:00:47,000 --> 00:00:55,000
Este é o informativo ESO! Ciência de vanguarda e vida nos bastidores do ESO, o Observatório Europeu do Sul,

7
00:00:55,000 --> 00:01:03,000
explorando a última fronteira com o nosso convidado Dr. J ou Dr. Joe Liske.

8
00:01:04,000 --> 00:01:09,000
Boas notícias pessoal! 3 novos exoplanetas foram descobertos.

9
00:01:09,000 --> 00:01:15,000
Considerando que nós já conhecemos cerca de mil exoplanetas, isto pode não soar muito

10
00:01:15,000 --> 00:01:26,000
mas esta descoberta é de fato pouco usual porque estes 3 planetas orbitam estrelas dentro de um aglomerado conhecido como Messier 67.

11
00:01:27,000 --> 00:01:36,000
Esta recente descoberta confirma que planetas em aglomerados são comuns - ainda que difíceis de encontrar.

12
00:01:36,000 --> 00:01:45,000
Eles também permitem que os cientistas examinem como planetas se formam num ambiente lotado de um aglomerado estelar.

13
00:01:46,000 --> 00:01:55,000
para encontrar os novos exoplanetas, astrônomos utilizaram o instrumento HARPS no telescópio de 3.6 metros do Observatório do ESO em La Silla

14
00:01:55,000 --> 00:02:02,000
Eles monitoraram cuidadosamente 88 estrelas selecionadas no Messier 67 por vários anos.

15
00:02:02,000 --> 00:02:09,000
Isto permitiu a eles olharem para os pequenos movimentos reveladores das estrelas que mostraram a presença de planetas em órbita.

16
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
Tres planetas foram descobertos no aglomerado.

17
00:02:15,000 --> 00:02:20,000
Dois deles orbitam estrelas similares ao Sol,

18
00:02:20,000 --> 00:02:24,000
e um orbita uma estrela mais massiva na fase de gigante vermelha

19
00:02:25,000 --> 00:02:36,000
Os primeiros dois planetas possuem cerca de um terço da massa de Júpiter e orbitam suas estrelas mãe em sete e cinco dias respectivamente.

20
00:02:36,000 --> 00:02:45,000
O terceiro planeta leva 122 dias para orbitar sua estrela e é mais massivo que Júpiter.

21
00:02:48,000 --> 00:02:52,000
A estrela mãe de um destes planetas acabou se transformando num objeto notável

22
00:02:52,000 --> 00:02:56,000
- é um dos melhores gêmeos solares já identificados.

23
00:02:56,000 --> 00:03:05,000
A estrela é quase idêntica ao Sol em termos de massa, idade, composição química e outras características.

24
00:03:05,000 --> 00:03:10,000
Também, é o primeiro gêmeo solar hospedando um planeta num aglomerado

25
00:03:13,000 --> 00:03:23,000
Gêmeos solares, análogos solares e estrelas tipo Sol são categorias de estrelas baseadas em sua similaridade com o nosso Sol.

26
00:03:23,000 --> 00:03:30,000
Gêmeos solares - estrelas quase idênticas ao Sol - são muito raras,

27
00:03:30,000 --> 00:03:36,000
mas as outras classes, onde a similaridade é menos precisa, são muito mais comuns.

28
00:03:39,000 --> 00:03:45,000
Astrônomos não haviam encontrado muitos planetas em aglomerados estelares, mas agora  eles finalmente estão aparecendo

29
00:03:45,000 --> 00:03:51,000
Os novos resultados do instrumento HARPS demonstram que planetas em aglomerados estelares abertos

30
00:03:51,000 --> 00:03:56,000
são provavelmente tão comuns quanto os encontrados em estrelas isoladas

31
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
...então isto significa um monte de planetas!

32
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
Este é o Dr. J, se despedindo do informativo ESO.

33
00:04:01,000 --> 00:04:05,000
Junte-se a mim novamente para outra aventura cósmica.

34
00:04:19,000 --> 00:04:24,000
Transcrição do ESO, tradução de Luciano Lobo

