﻿1
00:00:03,000 --> 00:00:15,000
Wykorzystując teleskopy ESO oraz inne, astronomowie wykryli trzy nowe planety dookoła gwiazd gromady Messier 67.

2
00:00:15,000 --> 00:00:21,000
Do tej pory znano jedynie kilka takich planet.

3
00:00:21,000 --> 00:00:31,000
Co zaskakujące, jedna z gwiazd posiadających planetę jest słonecznym bliźniakiem -

4
00:00:31,000 --> 00:00:35,000
- gwiazdą niemal identyczną z naszym Słońcem.

5
00:00:35,000 --> 00:00:42,000
Jest to pierwsza planeta pozasłoneczna krążąca dookoła słonecznego bliźniaka odkryta w gromadzie.

6
00:00:47,000 --> 00:00:55,000
To jest ESOcast! Najnowsze badania naukowe oraz codzienna praca w Europejskim Obserwatorium Południowym (ESO).

7
00:00:55,000 --> 00:01:03,000
Przekraczanie granic wiedzy wraz z naszym prowadzącym: dr J. a.k.a. dr Joe Liske.

8
00:01:04,000 --> 00:01:09,000
Dobre wieści dla wszystkich! Odkryto trzy nowe planety pozasłoneczne.

9
00:01:09,000 --> 00:01:15,000
Pamiętając o tym, że znamy już około tysiąca takich planet, może to nie brzmieć zbyt okazale,

10
00:01:15,000 --> 00:01:26,000
ale to, co jest w tym odkryciu nietypowe, to fakt, że te trzy planety krążą wokół gwiazd w gromadzie Messier 67.

11
00:01:27,000 --> 00:01:36,000
Te nowe odkrycia potwierdzają, że planety w gromadach są dość powszechne - aczkolwiek trudne do wykrycia.

12
00:01:36,000 --> 00:01:45,000
Dzięki nim naukowcy będą mogli również zbadać, jak planety powstają w tłocznym otoczeniu wewnątrz gromady.

13
00:01:46,000 --> 00:01:55,000
Do znalezienia nowych egzoplanet astronomowie wykorzystali urządzenie HARPS na 3,6-metrowym teleskopie ESO w obserwatorium La Silla.

14
00:01:55,000 --> 00:02:02,000
Uważnie obserwowali 88 wybranych gwiazd w Messier 67 na przestrzeni kilku lat.

15
00:02:02,000 --> 00:02:09,000
Dzięki temu wykryli bardzo małe ruchy gwiazd oznaczające obecność planet wokół nich.

16
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
W gromadzie odkryto 3 planety.

17
00:02:15,000 --> 00:02:20,000
Dwie z nich krążą wokół gwiazd podobnych do Słońca,

18
00:02:20,000 --> 00:02:24,000
a trzecia - wokół wyewoluowanego ciężkiego czerwonego giganta.

19
00:02:25,000 --> 00:02:36,000
Pierwsze dwie gwiazdy mają masę ok. 1/3 Jowisza i wykonują jeden obieg w odpowiednio siedem i pięć dni.

20
00:02:36,000 --> 00:02:45,000
Trzecia planeta ma okres obiegu trwający 122 dni oraz jest nieco cięższa od Jowisza.

21
00:02:48,000 --> 00:02:52,000
Gwiazda macierzysta jednej z odkrytych planet okazała się intrygującym obiektem -

22
00:02:52,000 --> 00:02:56,000
- jest to jeden z najdoskonalszych znanych bliźniaków Słońca.

23
00:02:56,000 --> 00:03:05,000
Gwiazda ta jest niemal identyczna ze Słońcem pod względem masy, wieku, składu chemicznego oraz innych cech.

24
00:03:05,000 --> 00:03:10,000
Jest to także pierwszy znany bliźniak Słońca znajdujący się w gromadzie i posiadający planetę.

25
00:03:13,000 --> 00:03:23,000
Określenia: słonecznego bliźniaka, analogu Słońca oraz gwiazdy typu słonecznego są kolejnymi kategoriami podobieństwa do naszej gwiazdy.

26
00:03:23,000 --> 00:03:30,000
Bliźniaki - gwiazdy niemal identyczne ze Słońcem - są bardzo rzadkie,

27
00:03:30,000 --> 00:03:36,000
aczkolwiek inne klasy o mniejszym podobieństwie są znacznie częściej spotykane.

28
00:03:39,000 --> 00:03:45,000
Jak do tej pory astronomowie nie odkryli zbyt wielu planet wokół gwiazd w gromadach, ale w końcu się udało.

29
00:03:45,000 --> 00:03:51,000
Nowe wyniki z instrumentu HARPS pokazują, że planety w gromadach otwartych

30
00:03:51,000 --> 00:03:56,000
są co najmniej tak powszechne, jak planety wokół gwiazd pojedynczych.

31
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
Co oznacza... naprawdę dużo planet!

32
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
I tym kończymy kolejnego ESOcasta, który prowadził dla was dr J.

33
00:04:01,000 --> 00:04:05,000
Nie zapomnijcie obejrzeć naszej kolejnej przygody pośród gwiazd.

34
00:04:19,000 --> 00:04:24,000
Transkrypcja: ESO; Tłumaczenie: Przemysław Etz

