﻿1
00:00:03,000 --> 00:00:15,000
Astrónomos que usan telescopios de ESO y otros en todo el mundo han descubierto tres nuevos planetas orbitando estrellas en un cúmulo llamado Messier 67.

2
00:00:15,000 --> 00:00:21,000
Solo un puñado de planetas en cúmulos se conocía hasta ahora.

3
00:00:21,000 --> 00:00:31,000
Y, sorprendentemente, una de las estrellas que albergan planetas recientemente encontradas parece ser un gemelo solar casi perfecto

4
00:00:31,000 --> 00:00:35,000
— una estrella que es fundamentalmente idéntica al Sol.

5
00:00:35,000 --> 00:00:42,000
Es el primer exoplaneta orbitando un gemelo solar en un cúmulo estelar en ser descubierto.

6
00:00:47,000 --> 00:00:55,000
¡Este es el ESOcast! Ciencia de vanguardia y vida cotidiana en ESO, el Observatorio Europeo Austral.

7
00:00:55,000 --> 00:01:03,000
Explorando la última frontera con nuestro anfitrión Dr. Joe Liske, alias Dr. J.

8
00:01:04,000 --> 00:01:09,000
¡Buenas noticias para todos! 3 nuevos exoplanetas han sido descubiertos.

9
00:01:09,000 --> 00:01:15,000
Considerando que ya conocemos alrededor de mil exoplanetas, esto puede no sonar como mucho,

10
00:01:15,000 --> 00:01:26,000
pero este hallazgo es, de hecho, un poco inusual dado que estos 3 planetas orbitan estrellas dentro de un cúmulo de estrellas conocido como Messier 67.

11
00:01:27,000 --> 00:01:36,000
Estos descubrimientos recientes confirman que los planetas en cúmulos son bastante comunes — aunque muy difíciles de detectar.

12
00:01:36,000 --> 00:01:45,000
También permitirán a los científicos examinar cómo se forman los planetas en el atestado ambiente de un cúmulo estelar.

13
00:01:46,000 --> 00:01:55,000
Para encontrar los nuevos exoplanetas, los astrónomos usaron el instrumento HARPS en el telescopio de 3,6 metros del Observatorio La Silla de ESO.

14
00:01:55,000 --> 00:02:02,000
Monitorearon cuidadosamente 88 estrellas seleccionadas en Messier 67 durante una cantidad de años.

15
00:02:02,000 --> 00:02:09,000
Eso les permitió  examinar los minúsculos movimientos delatores de las estrellas que revelan la presencia de planetas en órbita.

16
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
Tres planetas fueron descubiertos en el cúmulo.

17
00:02:15,000 --> 00:02:20,000
Dos de esos planetas orbitan estrellas similares al Sol,

18
00:02:20,000 --> 00:02:24,000
y uno orbita una estrella gigante roja más masiva y evolucionada.

19
00:02:25,000 --> 00:02:36,000
Los primeros dos planetas tienen aproximadamente un tercio de la masa de Júpiter y orbitan sus estrellas madre en siete y cinco días respectivamente.

20
00:02:36,000 --> 00:02:45,000
El tercer planeta tarda 122 días en orbitar su estrella y es más masivo que Júpiter.

21
00:02:48,000 --> 00:02:52,000
La estrella madre de uno de los planetas resultó ser un objeto notable

22
00:02:52,000 --> 00:02:56,000
— es uno de los mejores gemelos solares identificados.

23
00:02:56,000 --> 00:03:05,000
La estrella es casi idéntica al Sol en términos de su masa, edad, composición química y otras características.

24
00:03:05,000 --> 00:03:10,000
Además, es el primer gemelo solar en un cúmulo que se ha descubierto que tiene un planeta.

25
00:03:13,000 --> 00:03:23,000
Las estrellas gemelas solares, análogas solares y tipo-solar son categorías de estrellas basadas en cuán similares son a nuestro Sol.

26
00:03:23,000 --> 00:03:30,000
Los gemelos solares — estrellas casi idénticas al Sol — son muy raros,

27
00:03:30,000 --> 00:03:36,000
pero las otras clases, donde la similitud es mucho menor, son mucho más comunes.

28
00:03:39,000 --> 00:03:45,000
Los astrónomos no habían descubierto muchos planetas alrededor de estrellas en cúmulos en el pasado, pero ahora está apareciendo.

29
00:03:45,000 --> 00:03:51,000
Los nuevos resultados del instrumento HARPS demuestran que los planetas en los cúmulos estelares abiertos

30
00:03:51,000 --> 00:03:56,000
probablemente son casi tan comunes como los que hay alrededor de estrellas solitarias

31
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
... así que, ¡es un montón de planetas!

32
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
Soy Dr. J y me despido de este ESOcast.

33
00:04:01,000 --> 00:04:05,000
Nos vemos la próxima vez en otra aventura cósmica.

34
00:04:19,000 --> 00:04:24,000
Transcripción por ESO; traducción por Felipe Campos.

