﻿1
00:00:03,000 --> 00:00:15,000
Αστρονόμοι χρησιμοποιώντας τηλεσκόπια του ESO και άλλα σε όλο το κόσμο ανακάλυψαν τρεις νέους πλανήτες σε τροχιά γύρω από ένα άστρο στο σμήνος Messier 67.

2
00:00:15,000 --> 00:00:21,000
Πολύ λίγοι τέτοιοι πλανήτες σε σμήνη είναι γνωστοί μέχρι σήμερα.

3
00:00:21,000 --> 00:00:31,000
Και ένα από τα νεοανακαλυφθέντα άστρα που φιλοξενούν αυτούς τους πλανήτες

4
00:00:31,000 --> 00:00:35,000
μοιάζει να είναι ουσιαστικά ίδιο με τον Ήλιο μας.

5
00:00:35,000 --> 00:00:42,000
Είναι ο πρώτος πλανήτης που ανακαλύφθηκε σε τροχιά γύρω από ένα άστρο σαν τον Ήλιο μας.

6
00:00:47,000 --> 00:00:55,000
Παρακολουθείτε το ESOcast! Επιστήμη αιχμής και εξελίξεις από το ESO, το Ευρωπαϊκό Νότιο Αστεροσκοπείο.

7
00:00:55,000 --> 00:01:03,000
Εξερευνούμε τα όρια του Σύμπαντος με τον Δρ. Τζέι ή κατά κόσμον Δρ. Τζο Λίσκε.

8
00:01:04,000 --> 00:01:09,000
Σας έχω καλά νέα! Ανακαλύφθηκαν 3 νέοι εξωπλανήτες.

9
00:01:09,000 --> 00:01:15,000
Καθώς ήδη γνωρίζουμε κάπου χίλιους εξωπλανήτες, δε μοιάζει να είναι σημαντική είδηση

10
00:01:15,000 --> 00:01:26,000
όμως αυτή η ανακάλυψη είναι λίγο ασυνήθιστη γιατί οι 3 πλανήτες είναι σε τροχιά γύρω από άστρα ενός σμήνους, του Messier 67.

11
00:01:27,000 --> 00:01:36,000
Αυτές οι έρευνες επιβεβαιώνουν ότι είναι συνηθισμένη η ύπαρξη πλανητών σε σμήνη - αν και δύσκολα εντοπίζονται.

12
00:01:36,000 --> 00:01:45,000
Οι επιστήμονες θα μπορέσουν επίσης να μελετήσουν πώς δημιουργούνται οι πλανήτες στο περιβάλλον ενός συνωστισμένου αστρικού σμήνους.

13
00:01:46,000 --> 00:01:55,000
Για την ανακάλυψη των νέων εξωπλανητών, οι αστρονόμοι χρησιμοποίησαν το όργανο HARPS του 3,6 μέτρων τηλεσκοπίου του ESO στο παρατηρητήριο Λα Σίγια.

14
00:01:55,000 --> 00:02:02,000
Παρατήρησαν προσεκτικά 88 επιλεγμένα άστρα στο Messier 67 για αρκετά χρόνια.

15
00:02:02,000 --> 00:02:09,000
Αυτό τους επέτρεψε να αναζητήσουν τις μικρές χαρακτηριστικές μεταβολές στις κινήσεις των άστρων που προδίδουν τη παρουσία πλανητών σε τροχιά γύρω τους.

16
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
Τρεις πλανήτες ανακαλύφθηκαν στο σμήνος.

17
00:02:15,000 --> 00:02:20,000
Δύο από αυτούς τους πλανήτες βρίσκονται σε τροχιά γύρω από άστρα παρόμοια με τον Ήλιο μας,

18
00:02:20,000 --> 00:02:24,000
και ένας γύρω από ένα πολύ μεγαλύτερο και πιο εξελιγμένο κόκκινο γίγαντα.

19
00:02:25,000 --> 00:02:36,000
Οι πρώτοι δύο πλανήτες μαζί διαθέτουν περίπου το ένα τρίτο της μάζας του Δία και περιφέρονται γύρω από το άστρο τους σε επτά και πέντε μέρες αντίστοιχα.

20
00:02:36,000 --> 00:02:45,000
Ο τρίτος πλανήτης χρειάζεται 122 μέρες για μία πλήρη τροχιά γύρω από το άστρο του και είναι μεγαλύτερος από το Δία.

21
00:02:48,000 --> 00:02:52,000
Το μητρικό άστρο ενός εκ των πλανητών αποδείχθηκε ότι είναι εξαιρετικά ενδιαφέρον

22
00:02:52,000 --> 00:02:56,000
καθώς είναι ίσως το καλύτερο "δίδυμο" άστρο του Ήλιου μας που έχουμε ανακαλύψει ποτέ.

23
00:02:56,000 --> 00:03:05,000
Το άστρο είναι σχεδόν ίδιο με τον Ήλιο μας σε μάζα, ηλικία, χημική σύνθεση και άλλα χαρακτηριστικά.

24
00:03:05,000 --> 00:03:10,000
Επίσης, είναι το πρώτο δίδυμο του Ήλιου μας σε ένα σμήνος το οποίο έχει βρεθεί να φιλοξενεί πλανήτες.

25
00:03:13,000 --> 00:03:23,000
Τα ηλιακά δίδυμα , τα ηλιακά ανάλογα και τα ηλιακού τύπου είναι κατηγορίες άστρων ανάλογα με την ομοιότητα τους προς τον Ήλιο μας.

26
00:03:23,000 --> 00:03:30,000
Ένα ηλιακό δίδυμο - άστρο σχεδόν ίδιο με τον Ήλιο μας - είναι πολύ σπάνια,

27
00:03:30,000 --> 00:03:36,000
όμως οι άλλοι τύποι, όπου οι ομοιότητες δεν είναι τόσο μεγάλες, συναντώνται πολύ συχνότερα.

28
00:03:39,000 --> 00:03:45,000
Οι αστρονόμοι δεν έχουν ανακαλύψει πολλούς πλανήτες σε τροχιά γύρω από άστρα σε σμήνη, όμως τελικά συνέβη.

29
00:03:45,000 --> 00:03:51,000
Τα νέα αποτελέσματα του οργάνου HARPS δείχνουν ότι η ύπαρξη πλανητών σε ανοικτά αστρικά σμήνη

30
00:03:51,000 --> 00:03:56,000
είναι μάλλον το ίδιο συνήθης όσο και γύρω από μεμονωμένα άστρα.

31
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
...οπότε υπάρχουν πολλοί πλανήτες!

32
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
Είμαι ο Δρ. Τζέι και εδώ τελειώνει αυτό το επεισόδιο.

33
00:04:01,000 --> 00:04:05,000
Θα τα πούμε την επόμενη φορά για μία ακόμη κοσμική περιπέτεια.

34
00:04:19,000 --> 00:04:24,000
Κείμενα: ESO  - Μετάφραση: Μανώλης Ζούλιας

