﻿1
00:00:03,000 --> 00:00:15,000
Astronomové pracující s dalekohledy ESO, spolu s kolegy z celého světa, objevili tři nové planety ve hvězdokupě Messier 67.

2
00:00:15,000 --> 00:00:21,000
Až dosud byla známa jen hrstka planet ve hvězdokupách.

3
00:00:21,000 --> 00:00:31,000
A jedna z mateřských hvězd nově objevených planet se, překvapivě, jeví dokonalým dvojčetem Slunce.

4
00:00:31,000 --> 00:00:35,000
- hvězdou se Sluncem téměř identickou.

5
00:00:35,000 --> 00:00:42,000
Jde o první objev exoplanety obíhající sluneční dvojče ve hvězdokupě.

6
00:00:47,000 --> 00:00:55,000
Sledujete ESOcast! Špičková věda a život v zákulisí ESO, Evropské jižní observatoře.

7
00:00:55,000 --> 00:01:03,000
Průvodcem při zkoumání hranic možností je Dr. J, alias Dr. Joe Liske.

8
00:01:04,000 --> 00:01:09,000
Dobrá zpráva pro všechny! Byly objeveny tři úplně nové exoplanety.

9
00:01:09,000 --> 00:01:15,000
Vzhledem k tomu, že už známe více než tisíc exoplanet, nezní to nijak převratně,

10
00:01:15,000 --> 00:01:26,000
ale tento objev je ve skutečnosti trochu neobvyklý, protože ty tři planety obíhají okolo hvězd ve hvězdokupě Messier 67.

11
00:01:27,000 --> 00:01:36,000
Tyto nedávné objevy potvrzují, že planety ve hvězdokupách jsou celkem běžné - je však obtížné je spatřit.

12
00:01:36,000 --> 00:01:45,000
Pomohou vědcům prozkoumat, jak se planety tvoří v takové tlačenici, jako je prostředí hvězdokupy.

13
00:01:46,000 --> 00:01:55,000
K nalezení nových exoplanet použili astronomové přístroj HARPS nainstalovaný na 3,6 m teleskopu ESO na La Silla.

14
00:01:55,000 --> 00:02:02,000
Pečlivě sledovali 88 vybraných hvězd ve hvězdokupě M67 po řadu let.

15
00:02:02,000 --> 00:02:09,000
To jim umožnilo pátrat po nenápadných pohybech hvězd, které odhalují přítomnost planet.

16
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
Ve hvězdokupě byly objeveny tři planety.

17
00:02:15,000 --> 00:02:20,000
Dvě z těchto planet obíhají okolo hvězd podobných Slunci

18
00:02:20,000 --> 00:02:24,000
a jedna obíhá okolo hmotnější hvězdy ve stádiu rudého obra.

19
00:02:25,000 --> 00:02:36,000
První dvě planety mají obě hmotnost asi 1/3 Jupiteru a okolo hvězd oběhnou za 7 resp. 5 dní.

20
00:02:36,000 --> 00:02:45,000
Třetí planeta potřebuje na jeden oběh 122 dní a je hmotnější než Jupiter.

21
00:02:48,000 --> 00:02:52,000
Mateřská hvězda jedné z planet se ukázala být zajímavým objektem

22
00:02:52,000 --> 00:02:56,000
- mezi hvězdami, jež známe, patří mezi nejvíce podobné Slunci.

23
00:02:56,000 --> 00:03:05,000
Hvězda je se Sluncem téměř identická, má stejnou hmotnost, stáří, chemické složení a další charakteristiky.

24
00:03:05,000 --> 00:03:10,000
A také je to první sluneční dvojče ve hvězdokupě, o kterém víme, že má planetu.

25
00:03:13,000 --> 00:03:23,000
Sluneční dvojčata, Slunci podobné hvězdy a hvězdy slunečního typu jsou kategorie rozlišující podobnost hvězd se Sluncem.

26
00:03:23,000 --> 00:03:30,000
Sluneční dvojčata - hvězdy téměř identické se Sluncem - jsou velmi vzácná,

27
00:03:30,000 --> 00:03:36,000
ale ostatní kategorie, v nichž podobnost se Sluncem klesá, jsou mnohem běžnější.

28
00:03:39,000 --> 00:03:45,000
Astronomové dosud našli jen málo planet ve hvězdokupách, ale teď je začínají objevovat.

29
00:03:45,000 --> 00:03:51,000
Nový objev přístroje HARPS ukazuje, že planety v otevřených hvězdokupách

30
00:03:51,000 --> 00:03:56,000
jsou pravděpodobně stejně hojné jako u osamocených hvězd

31
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
...planet jsou tedy spousty!

32
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
Dr. J. se loučí s dnešní epizodou ESOcast.

33
00:04:01,000 --> 00:04:05,000
Na shledanou příště u dalšího kosmického dobrodružství.

34
00:04:19,000 --> 00:04:24,000
Text titulků ESO; překlad Jan Veselý, Hvězdárna a planetárium v Hradci Králové

