﻿1
00:00:04,000 --> 00:00:09,000
Les astronomes utilisant le nouveau "Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA)"

2
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
ont imaginé une région autour d'une jeune étoile

3
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
où les particules de poussière peuvent grossir en s'agglutinant ensemble.

4
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Ceci est la première fois qu'un tel piège à poussière a clairement été observé.

5
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
Ceci résoud un long mystère sur comment les particules de poussière grossissent

6
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
pour devenir plus grands et éventuellement former des comètes,

7
00:00:29,000 --> 00:00:33,000
planètes et autres corps rocheux.

8
00:00:37,000 --> 00:00:43,000
Voici l'ESOcast! La science et la vie quotidienne

9
00:00:43,000 --> 00:00:47,000
à l'ESO, l'Observatoire européen austral.

10
00:00:57,000 --> 00:01:02,000
Les astronomes savent qu'il y a plein de planètes autour d'autres étoiles.

11
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
Mais beaucoup de mystères demeurent sur comment nos planètes,

12
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
comètes et astéroides sont formés.

13
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
De nouvelles observations du puissant télescope ALMA aident maintenant à

14
00:01:14,000 --> 00:01:18,000
répondre à une des grandes questions: Comment des minuscules grains de poussière

15
00:01:18,000 --> 00:01:22,000
grossissent aux alentours d'une nouvelle étoile, d'abord pour devenir des débris

16
00:01:22,000 --> 00:01:27,000
puis des blocs de plus d'un mètre de grandeur?

17
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
Des modèles d'ordinateurs suggèrent que les grains de poussière grandissent 

18
00:01:32,000 --> 00:01:37,000
en entrant en collision et en se collant ensemble. Toutefois, lorsque les grains plus gros entrent de nouveau en collision

19
00:01:37,000 --> 00:01:42,000
à des vitesses très élevées ils sont souvent détruits et renvoyés à la première étape.

20
00:01:42,000 --> 00:01:46,000
Même s'ils ne se brisent pas, les modèles montrent que les plus gros grains

21
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
seraient ralentis à cause du frottement entre la poussière et le gaz,

22
00:01:50,000 --> 00:01:54,000
faisant en sorte qu'ils tombent sur l'étoile sans la possibilité de grossir plus.

23
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
D'une façon ou d'une autre, les minuscules rochers ont besoin d'un endroit sûr où ils peuvent continuer

24
00:01:58,000 --> 00:02:02,000
à grandir jusqu'à ce qu'ils sont assez grands pour survivre tout seul.

25
00:02:02,000 --> 00:02:08,000
Un tel piège à poussière a été proposé mais jamais observé, jusqu'à maintenant.

26
00:02:12,000 --> 00:02:17,000
Les astronomes ont utilisé ALMA pour étudier un disque protoplanétaire

27
00:02:17,000 --> 00:02:21,000
dans le système du nom de Oph-IRS 48.

28
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
Le système est encerclé d'un anneau de gaz avec un trou central

29
00:02:24,000 --> 00:02:29,000
qui a probablement été créé par une planète ou étoile non vue.

30
00:02:29,000 --> 00:02:34,000
Des observations précédentes utilisant le Very Large Telescope de l'ESO ont montré que

31
00:02:34,000 --> 00:02:39,000
les plus petites particules de poussière ont également formé un anneau.

32
00:02:39,000 --> 00:02:45,000
Mais la nouvelle vue d'ALMA révèle que les plus grosses particules de poussière fesaient quelquechose de bien différent!

33
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
Au lieu de la structure d'anneau que l'on attendait,

34
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
un aspect très clair en forme de noix de cajou a été révélé.

35
00:02:53,000 --> 00:02:57,000
Ceci est un piège à poussière, une région où les plus gros grains de poussière sont piégés

36
00:02:57,000 --> 00:03:01,000
et peuvent devenir encore plus gros en entrant en collision et en collant ensemble.

37
00:03:02,000 --> 00:03:07,000
Les observations suggèrent également qu'une sorte d'usine à comètes a été trouvée

38
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
car les particules dans le piège à poussière peuvent grossir.

39
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
jusqu'à la taille de comètes de quelques kilomètres de large.

40
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
Toutefois, à cette distance de l'etoile,

41
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
la poussière n'est pas susceptible de former des objets de la taille des planètes.

42
00:03:24,000 --> 00:03:28,000
Bientôt, avec  la sensibilité et l'acuité d'image sans précédent d'ALMA,

43
00:03:28,000 --> 00:03:33,000
ce sera possible d'observer les pièges à poussière plus près de leur étoile mère.

44
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
Ces pièges à poussière seraient vraiment les berceaux.

45
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
où de nouvelles planètes naissent.

46
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
L'ESOcast est produit par l'ESO, l'Observatoire européen austral.

47
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
L'Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA), une installation astronomique internationale, est un partenariat avec l'Europe, l'Amérique du Nord et l'Asie de l'Est en coopération avec la République du Chili

48
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
L'ESO, l'Observatoire européen austral, est la principale organisation intergouvernementale scientifique et technologique d'astronomie en Europe. L'ESO est l'observatoire le plus productif au monde.

