﻿1
00:00:04,000 --> 00:00:09,000
Χρησιμοποιώντας τη Μεγάλη Συστοιχία Χιλιοστομετρικών/Υποχιλιοστομετρικών παρατηρήσεων ALMA

2
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
οι αστρονόμοι παρατήρησαν μία περιοχή γύρω από ένα νεαρό άστρο

3
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
όπου τα σωματίδια σκόνης συσσωματώνονται σε μεγαλύτερους σχηματισμούς.

4
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Είναι η πρώτη ξεκάθαρη παρατήρηση μίας τέτοιας παγίδας σκόνης.

5
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
Επιλύει ένα παλιό μυστήριο για το πώς τα σωματίδια σκόνης στους δίσκους

6
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
μεγαλώνουν ώστε τελικά να σχηματίζουν κομήτες,

7
00:00:29,000 --> 00:00:33,000
πλανήτες και άλλα βραχώδη σώματα.

8
00:00:37,000 --> 00:00:43,000
Παρακολουθείτε το ESOcast! Επιστήμη αιχμής και εξελίξεις

9
00:00:43,000 --> 00:00:47,000
από το ESO, το Ευρωπαϊκό Νότιο Αστεροσκοπείο.

10
00:00:57,000 --> 00:01:02,000
Οι αστρονόμοι γνωρίζουν πλέον πως υπάρχουν πολλοί πλανήτες σε τροχιά γύρω από άλλα άστρα.

11
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
Υπάρχουν όμως πολλές απορίες για το πώς σχηματίζονται

12
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
οι πλανήτες, οι κομήτες και οι αστεροειδείς.

13
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
Νέες παρατηρήσεις με το ισχυρό τηλεσκόπιο ALMA συμβάλουν

14
00:01:14,000 --> 00:01:18,000
στην απάντηση ενός σημαντικού ερωτήματος: πώς οι μικροσκοπικοί κόκκοι σκόνης

15
00:01:18,000 --> 00:01:22,000
γύρω από ένα άστρο μεγαλώνουν - σχηματίζοντας πέτρες,

16
00:01:22,000 --> 00:01:27,000
ως και βράχους με μέγεθος μεγαλύτερου από ένα μέτρο;

17
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
Με τη χρήση προσομοιώσεων με Η/Υ θεωρείται ότι οι κόκκοι μεγαλώνουν

18
00:01:32,000 --> 00:01:37,000
συγκρουόμενοι και συγκολλούμενοι μεταξύ τους. Όμως όταν οι μεγαλύτεροι κόκκοι συγκρούονται ξανά

19
00:01:37,000 --> 00:01:42,000
με μεγάλες ταχύτητες, συχνά διαλύονται και επιστρέφουν στην αρχική τους μορφή.

20
00:01:42,000 --> 00:01:46,000
Ακόμη και αν δε διαλυθούν, τα μοντέλα δείχνουν ότι οι μεγαλύτεροι κόκκοι

21
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
θα επιβραδύνονταν λόγω της τριβής της σκόνης με το αέριο,

22
00:01:50,000 --> 00:01:54,000
και θα έπεφταν πάνω στο άστρο χωρίς να μπορέσουν να μεγαλώσουν περισσότερο.

23
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
Οι μικροί βράχοι πρέπει κάπως να βρουν καταφύγιο ώστε να συνεχίσουν

24
00:01:58,000 --> 00:02:02,000
να μεγαλώνουν, σε μέγεθος ικανό ώστε να επιβιώσουν αυτόνομα.

25
00:02:02,000 --> 00:02:08,000
Μία τέτοια παγίδα σκόνης έχει προταθεί, αλλά δεν είχε παρατηρηθεί, μέχρι τώρα.

26
00:02:12,000 --> 00:02:17,000
Οι αστρονόμοι χρησιμοποιώντας το ALMA μελέτησαν τον πρωτοπλανητικό δίσκο

27
00:02:17,000 --> 00:02:21,000
του συστήματος Oph-IRS 48.

28
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
Το σύστημα περιβάλλεται από ένα δακτύλιο αερίου με μία κεντρική οπή, η οποία

29
00:02:24,000 --> 00:02:29,000
μάλλον δημιουργήθηκε από κάποιον μη ορατό πλανήτη, ή ένα συνοδό άστρο.

30
00:02:29,000 --> 00:02:34,000
Παλαιότερες παρατηρήσεις με το Very Large Telescope του ESO έδειξαν ότι

31
00:02:34,000 --> 00:02:39,000
τα μικρότερα σωματίδια σκόνης σχημάτιζαν επίσης ένα δακτύλιο. Η νέα όμως παρατήρηση του ALMA

32
00:02:39,000 --> 00:02:45,000
αποκάλυψε ότι τα μεγαλύτερα σωματίδια σκόνης έκαναν κάτι εντελώς διαφορετικό!

33
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
Αντί να σχηματίζουν ένα αναμενόμενο δίσκο, ανακαλύφθηκε

34
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
ένας ξεκάθαρος σχηματισμός σα φυστίκι.

35
00:02:53,000 --> 00:02:57,000
Αυτή είναι μία παγίδα σκόνης, μία περιοχή όπου παγιδεύονται οι μεγαλύτεροι κόκκοι σκόνης

36
00:02:57,000 --> 00:03:01,000
και μπορούν να αυξηθούν σε μέγεθος με συγκρούσεις και συγκολλήσεις.

37
00:03:02,000 --> 00:03:07,000
Οι παρατηρήσεις επίσης δείχνουν να υπάρχει ένα είδος εργοστασίου κομητών

38
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
καθώς τα σωματίδια σε αυτή τη παγίδα μπορούν να αυξηθούν

39
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
σε μέγεθος όσο ενός κομήτη, μήκους μερικών χιλιομέτρων.

40
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
Όμως, σε αυτή την απόσταση από το άστρο,

41
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
η σκόνη δύσκολα θα μπορούσε να σχηματίσει πλανήτες.

42
00:03:24,000 --> 00:03:28,000
Σύντομα, με την ανεπανάληπτη ευαισθησία και ευκρίνεια του ALMA

43
00:03:28,000 --> 00:03:33,000
θα καταστεί δυνατή η παρατήρηση παγίδων σκόνης πολύ πιο κοντά στο μητρικό άστρο.

44
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
Τέτοιες παγίδες σκόνης θα μπορούσαν να αποτελούν

45
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
το λίκνο δημιουργίας νέων πλανητών.

46
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
Το ESOcast είναι παραγωγή του ESO, του Ευρωπαϊκού Νότιου Αστεροσκοπείου.

47
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
Η Μεγάλη Συστοιχία Χιλιοστομετρικών/Υποχιλιοστομετρικών Παρατηρήσεων ALMA αποτελεί διεθνή κοινοπραξία μεταξύ Ευρώπης, Β. Αμερικής και Αν. Ασίας σε συνεργασία με τη Χιλή.

48
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
Το ESO, το Ευρωπαϊκό Νότιο Αστεροσκοπείο, είναι ο κορυφαίος διακρατικός οργανισμός έρευνας και τεχνολογίας στην αστρονομία, σχεδιάζει, κατασκευάζει και διαχειρίζεται τα πλέον προηγμένα επίγεια τηλεσκόπια στον κόσμο.

