﻿1
00:00:04,000 --> 00:00:09,000
Astronomen, die das neue Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) nutzen

2
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
haben die Region um einen jungen Stern herum abgelichtet

3
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
in der Staubpartikel durch verklumpen wachsen können.

4
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Dies ist das erste Mal, dass eine solche Staubfalle deutlich beobachtet wurde.

5
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
Es löst ein langjähriges Mysterium wie Staubpartikel in Ringen

6
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
zu größeren Volumina anwachsen und dann letztendlich Kometen,

7
00:00:29,000 --> 00:00:33,000
Planeten und andere felsige Körper bilden.

8
00:00:37,000 --> 00:00:43,000
Dies ist ESOcast! Modernste Wissenschaft und das Leben hinter den Kulissen

9
00:00:43,000 --> 00:00:47,000
 der ESO, der Europäischen Südsternwarte.

10
00:00:57,000 --> 00:01:02,000
Astronomen wissen nun, dass es reichlich Planeten um Sterne herum gibt.

11
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
Aber viele Mysterien bleiben darüber bestehen wie Planeten,

12
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
Kometen und Asteroiden entstehen.

13
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
Neue Beobachtungen des leistungsstarken ALMA Teleskopes helfen nun eine

14
00:01:14,000 --> 00:01:18,000
der größten Fragen zu beantworten: Wie wachsen die kleinen Staubkörnchen

15
00:01:18,000 --> 00:01:22,000
in der Umgebung eines jungen Sterns -zunächst zu Geröll,

16
00:01:22,000 --> 00:01:27,000
und dann auch zu Felsbrocken mit weit über einen Meter Größe?

17
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
Computer Modelle legen nahe das Staubkörnchen wachsen indem sie miteinander

18
00:01:32,000 --> 00:01:37,000
kollidieren und zusammen haften. Jedoch, wenn größere Brocken wiederum

19
00:01:37,000 --> 00:01:42,000
mit hoher Geschwindigkeit kollidieren, zersplittern diese oft in kleinste Teile und stehen wider am Anfang.

20
00:01:42,000 --> 00:01:46,000
Auch wenn diese nicht aufbrechen, zeigen die Modelle, das größere Brocken

21
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
durch Reibung zwischen Staub und Gas, verlangsamt würden,

22
00:01:50,000 --> 00:01:54,000
um dadurch schließlich auf den Stern zu fallen ohne eine Chance weiter anzuwachsen.

23
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
Irgendwie, benötigen diese kleinen Felsen einen sicheren Hafen, wo sie mit ihrem Wachstum

24
00:01:58,000 --> 00:02:02,000
fortfahren können bis sie so groß sind, dass sie alleine bestehen können.

25
00:02:02,000 --> 00:02:08,000
Eine solche Staubfalle wurde immer vorhergesagt, aber niemals beobachtet, bis jetzt.

26
00:02:12,000 --> 00:02:17,000
Astronomen nutzen ALMA zur Studie einer protoplanetarischen Scheibe

27
00:02:17,000 --> 00:02:21,000
in einem System mit dem Namen Oph-IRS 48.

28
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
Dieses System ist umgeben von einem Ring aus Gas und einem zentralem Loch, welches

29
00:02:24,000 --> 00:02:29,000
warscheinlich durch einen ungesehenen Planeten oder einen Beistern entstanden ist.

30
00:02:29,000 --> 00:02:34,000
Frühere Beobachtungen mit ESO's Very Large Telescope zeigten, dass

31
00:02:34,000 --> 00:02:39,000
kleinere Staubpartikel auch einen Ring bildeten. Aber der neue ALMA Blick

32
00:02:39,000 --> 00:02:45,000
offenbarte, dass die größeren Staubpartikel etwas vollkommen anderes machten!

33
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
Anstelle der erwarteten Ringstruktur, zeigte sich

34
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
ein sehr klar cashewkernförmiges Gebilde.

35
00:02:53,000 --> 00:02:57,000
Dies ist eine Staubfalle, eine Region in der größere Staubbrocken eingefangen sind

36
00:02:57,000 --> 00:03:01,000
 und durch Kollision und aneinander Haften sehr viel größer werden können.

37
00:03:02,000 --> 00:03:07,000
Die Beobachtungen legen nahe, dass eine Art Kometfabrik gefunden wurde,

38
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
da die Partikel in dieser Staubfalle zur Größe von

39
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
Kometen, mit einigen Kilometern Durchmesser, anwachsen können.

40
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
Jedoch, mit diesem Abstand zum Stern,

41
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
ist die Bildung von vollwertigen Planeten eher unwarscheinlich.

42
00:03:24,000 --> 00:03:28,000
Bald, mit ALMA's beispielloser Empfindlichkeit und Bildschärfe,

43
00:03:28,000 --> 00:03:33,000
wird es möglich sein Staubfallen zu beobachten, die viel näher an ihrem zugehörigen Stern liegen.

44
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
Solche Staubfallen wären tatsächlich die Wiegen

45
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
in der neue Planeten geboren werden.

46
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
ESOcast wird von ESO, der Europäischen Südsternwarte produziert.

47
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
Das Atacama Large Millimeter / Submillimeter Array (ALMA), eine internationale Astronomie Einrichtung, ist eine Partnerschaft von Europa, Nordamerika und Ostasien in Zusammenarbeit mit der Republik Chile.

48
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
ESO, die Europäische Südsternwarte, ist die herausragende zwischenstaatliche Organisation in Wissenschaft und Technik für Astronomie, Planung, Bau und Betrieb der weltweit fortschrittlichsten bodengebundenen Teleskope.

