﻿1
00:00:04,000 --> 00:00:09,000
Използвайки Атакамската Голяма милиметрова/подмилиметрова мрежа телескопи АЛМА, астрономите

2
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
заснеха регион около млада звезда

3
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
където прахови частици нарастват, като се залепват заедно.

4
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Това е първия път, в който ясно се наблюдава подобен прахов капан.

5
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
Това решава дълга мистерия относно как праховите частици растат в подобни дискове

6
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
до по-големи размери, които евентуално да образуват комети,

7
00:00:29,000 --> 00:00:33,000
планети и други скални тела.

8
00:00:37,000 --> 00:00:43,000
Това е предаването на ЕЮО! Наука на най-високо ниво и живот зад стените

9
00:00:43,000 --> 00:00:47,000
на ЕЮО, Европейската Южна Обсерватория.

10
00:00:57,000 --> 00:01:02,000
Астрономите знаят вече, че има много планети около други звезди.

11
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
Но много мистерии остават относно как планети,

12
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
комети и астероиди се формират.

13
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
Нови наблюдения от мощните телескопи АЛМА помагат да

14
00:01:14,000 --> 00:01:18,000
да се отговори на един от най-големите въпроси: как малки частици прах

15
00:01:18,000 --> 00:01:22,000
в обкръжаващите околности на млада звезда растат — първо стават отломки,

16
00:01:22,000 --> 00:01:27,000
и след това дори камъни над един метър в диааметър?

17
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
Компютърен модел съветва, че праховите частици растат като

18
00:01:32,000 --> 00:01:37,000
се сблъскват и слепват заедно. Въпреки това, когато по-големите частици се сблъскат отново

19
00:01:37,000 --> 00:01:42,000
с висока скорост, често пъти те се разбиват на съставните си частици.

20
00:01:42,000 --> 00:01:46,000
Дори и да не се разбият, моделът показва, че по-големите частици

21
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
биха се забавили поради триенето между праха и газа,

22
00:01:50,000 --> 00:01:54,000
евентуално попадащи върху звездата без шанс да продължат да се формират.

23
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
Някак си, малките скали имат нужда от сигурно обежище, където да продължат да се формират

24
00:01:58,000 --> 00:02:02,000
да растат докато са достатъчно големи да оцеляват сами.

25
00:02:02,000 --> 00:02:08,000
Подобен прахов трап беше предложен, но никога наблюдаван - до сега.

26
00:02:12,000 --> 00:02:17,000
Астрономите използваха АЛМА за да изучават планетарен диск

27
00:02:17,000 --> 00:02:21,000
в система наречена Oph-IRS 48.

28
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
Тази система е заобиколена от пръстен газ с централна дупка, която била

29
00:02:24,000 --> 00:02:29,000
вероятно изчистена он невиждаща се планета или звезда партньор.

30
00:02:29,000 --> 00:02:34,000
По-ранни наблюдения с Много Големия Телескоп на ЕЮО показа, че

31
00:02:34,000 --> 00:02:39,000
по-малките прахови частици също формират пръстен. Но новият изглед на АЛМА

32
00:02:39,000 --> 00:02:45,000
разкри, че по-големите прахови частици правеха нещо доста по-различно!

33
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
Вместо очакваната пръстенова структура, много ясно изразена

34
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
форма на ядка-кашу бе разкрита.

35
00:02:53,000 --> 00:02:57,000
Това е прахов капан, регион, където по-големи прахови частици са в капан

36
00:02:57,000 --> 00:03:01,000
и могат да растат много по-големи, като се сблъскват и слепват заедно.

37
00:03:02,000 --> 00:03:07,000
Наблюденията съветват, че е открита вид фабрика за комети,

38
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
защото частиците в този прахов капан могат да растат

39
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
до размерите на комите, няколко килкометра в диаметър.

40
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
Въпреки, че на това разстояние от звездата,

41
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
не се очаква прахът да формира планети в пълен размер.

42
00:03:24,000 --> 00:03:28,000
Скоро с несравнимата чувствителност и яснота на АЛМА,

43
00:03:28,000 --> 00:03:33,000
ще може да се наблюдават прахови капани много по-близо до своята звезда.

44
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
Подобни прахови капани наистина биха били люлки

45
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
където се раждат планети.

46
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
Предаването на ЕЮО е продуцирано от ЕЮО, Европейската Южна Обсерватория.

47
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
Атакамската Голяма Милиметрова/Подмилиметрова Мрежа Телескопи (АЛМА), международно астрономическо съоръжение  е партньорство между Европа, Северна Америка и Източна Азия в съучастие с Чилийската Република.

48
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
ЕЮО, Европейската Южна Обсерватория е превъзходната меджународна научна и технологична организация в астрономията, проектираща, строяща и управляваща световно най-развитите наземни телескопи.

