﻿1
00:00:04,000 --> 00:00:09,000
Voici l'ESOcast!

2
00:00:09,000 --> 00:00:15,000
La science et la vie quotidienne à l'ESO, l'Observatoire européen austral.

3
00:00:29,000 --> 00:00:35,000
Le 25 Mai 1998, le premier des quatres télescopes unitaires du VLT est sorti du sol.

4
00:00:36,000 --> 00:00:40,000
Au cours des 15 années qui ont suivis, le Very Large Telescope a observé l'Univers

5
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
avec une précision sans précédent. Voici quelques-unes de nos images préférées.

6
00:00:46,000 --> 00:00:50,000
Cette image spectaculaire d'une grande galaxie spirale a été obtenue le 21 Septembre 1998.

7
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
C'est l'une des premières images du VLT.

8
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
Cette image infrarouge d'une pépinière stellaire a prouvé que les étoiles de faible masse comme le Soleil

9
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
peuvent être formés dans des régions à sursaut.

10
00:01:01,000 --> 00:01:07,000
Une célèbre galaxie en spirale qui ressemble à un chapeau mexicain, d'où le nom.

11
00:01:08,000 --> 00:01:14,000
Cette image infrarouge révèle ce qui est caché derrière un épais nuage de poussière obscur.

12
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
Un composite de 81 images du VLT de la nébuleuse d'Orion,

13
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
la plus dramatique pépinière stellaire voisine.

14
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
Le VLT jette un regard à l'intérieur des "Piliers de la Création"

15
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
en utilisant l'instrument infrarouge ISAAC.

16
00:01:30,000 --> 00:01:34,000
Une étrange nébuleuse sombre formée de gaz et de poussière s'effondrant

17
00:01:34,000 --> 00:01:37,000
et éclairé par une étoile voisine.

18
00:01:38,000 --> 00:01:44,000
Une des images les plus nettes jamais prises depuis le sol de la planète aux anneaux.

19
00:01:44,000 --> 00:01:48,000
Une mystérieuse nébuleuse, créée par le rayonnement intense

20
00:01:48,000 --> 00:01:52,000
de l'une des étoiles les plus chaudes connues.

21
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
Une parfaite galaxie spirale

22
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
avec une barre centrale bien définie et de longs bras tentaculaires.

23
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
Le VLT a pris la première image d'une planète en dehors de notre système solaire.

24
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
La tache rouge est la planète, en orbite autour d'une naine brune.

25
00:02:08,000 --> 00:02:14,000
Une galaxie spirale révélé en détail par l'œil puissant du VLT.

26
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
Une galaxie de formation d'étoiles très active.

27
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
Les nombreuses taches blanches dans l'anneau sont des régions de formation d'étoiles.

28
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
Une galaxie mystérieuse qui pourrait avoir avalée une plus petite.

29
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
Des milliers de nouvelles étoiles se forment à l'intérieur.

30
00:02:30,000 --> 00:02:36,000
Cet "oiseau" cosmique est en fait le résultat de la fusion de trois galaxies distinctes.

31
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
Un regard profond du VLT sur une petite partie éloignée de l'Univers

32
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
c'est comme plonger dans une piscine pleine de formes colorées.

33
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
Grâce au VLT, les astronomes révélent les secrets du supermassif

34
00:02:48,000 --> 00:02:52,000
trou noir tapi au centre de notre Voie Lactée.

35
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
Une étoile 100 fois plus grande que le Soleil,

36
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
image prise par l'interféromètre du VLT.

37
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
Un bel amas d'étoiles, pris avec un temps d'exposition de quelques secondes,

38
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
grâce à l'immense miroir de VLT.

39
00:03:07,000 --> 00:03:13,000
Une usine cosmique où les étoiles se forment frénétiquement à partir de nuages ​​de gaz et de poussière.

40
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
Une région de formation d'étoiles immense, où des nuages ​​de gaz et de poussière

41
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
sont éclairés par le rayonnement intense de jeunes étoiles chaudes.

42
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
Une énorme collision de plusieurs amas de galaxies

43
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
où toutes sortes de phénomènes étranges se déroulent.

44
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
Les vents stellaires des jeunes étoiles façonnent de façon spectaculaire

45
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
les nuages ​​de gaz et de poussières à partir desquels elles sont nées.

46
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
Une paire de galaxies situées à 50 millions d'années-lumière.

47
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
Ils semblent proches, mais ils sont à quelques 100 000 années-lumière l'un de l'autre.

48
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
Avec cette image, les parties centrales de cette pépinière stellaire

49
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
sont révélées avec beaucoup de détails.

50
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
Cette image infrarouge très nette du VLT a permis aux astronomes de découvrir

51
00:03:53,000 --> 00:03:57,000
de nombreuses caractéristiques inconnues dans une des pépinières d'étoiles proche de la Terre.

52
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
Le public a choisi de diriger le VLT vers cet objet

53
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
à la suite d'un concours organisé pour célébrer le 50e anniversaire de l'ESO.

54
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
Une étoile mourante jette les parties extérieures de son atmosphère dans l'espace,

55
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
comme un geste coloré avant de prendre sa retraite.

56
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
Les touffes noires fixées sur un fond rose de gaz brillant sont connus comme les globules de Bok

57
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
Ils sont érodés par le rayonnement brillant des jeunes étoiles chaudes autour d'eux.

58
00:04:18,000 --> 00:04:22,000
Joyeux 15ème anniversaire VLT!

59
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
L'ESOcast est produit par l'ESO, l'Observatoire européen austral.

60
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
L'ESO, l'Observatoire européen austral, est la principale organisation intergouvernementale scientifique et technologique d'astronomie en Europe. 

61
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
L'ESO est l'observatoire le plus productif au monde.

