﻿1
00:00:04,000 --> 00:00:09,000
Παρακολουθείτε το ESOcast! Επιστήμη αιχμής και

2
00:00:09,000 --> 00:00:15,000
και εξελίξεις από το ESO, το Ευρωπαϊκό Νότιο Αστεροσκοπείο.

3
00:00:29,000 --> 00:00:35,000
Στις 25 Μαΐου 1998, η πρώτη από τις τέσσερις τηλεσκοπικές μονάδες του VLT είδε το πρώτο φως.

4
00:00:36,000 --> 00:00:40,000
Στα 15 χρόνια που ακολούθησαν το Very Large Telescope παρατήρησε το Σύμπαν

5
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
με ανεπανάληπτη λεπτομέρεια. Ιδού μερικές από τις καλύτερες εικόνες του.

6
00:00:46,000 --> 00:00:50,000
Αυτή η εντυπωσιακή εικόνα ενός μεγάλου σπειροειδούς γαλαξία ελήφθη στις 21 Σεπτεμβρίου 1998.

7
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Πρόκειται για μία από τις πρώτες εικόνες του VLT.

8
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
Αυτή η υπέρυθρη εικόνα ενός αστρικού φυτώριου απέδειξε ότι άστρα μικρής μάζας όπως ο Ήλιος

9
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
μπορεί να δημιουργηθούν στη διάρκεια βίαιων αστρικών εκρήξεων.

10
00:01:01,000 --> 00:01:07,000
Ένας διάσημος σπειροειδής γαλαξίας που μοιάζει με Μεξικάνικο σομπρέρο, από το οποίο παίρνει το όνομά του.

11
00:01:08,000 --> 00:01:14,000
Η εικόνα αυτή στο υπέρυθρο και ορατό αποκαλύπτει τι κρύβεται πίσω από ένα παχύ νέφος σκόνης.

12
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
Μία σύνθεση 81 εικόνων του Νεφελώματος του Ωρίωνα από το VLT,

13
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
το πιο ενδιαφέρον γειτονικό μας αστρικό φυτώριο.

14
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
Το VLT ρίχνει μια ματιά μέσα στους "Πυλώνες της Δημιουργίας"

15
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
χρησιμοποιώντας το υπέρυθρο όργανο ISAAC.

16
00:01:30,000 --> 00:01:34,000
Ένα νηματοειδές σκοτεινό νεφέλωμα δημιουργημένο από καταρρέον αέριο και σκόνη

17
00:01:34,000 --> 00:01:37,000
φωτίζεται από ένα κοντινό άστρο.

18
00:01:38,000 --> 00:01:44,000
Μία από τις πιο ευκρινείς εικόνες του πλανήτη με τους δακτυλίους, που ελήφθησαν από επίγειο τηλεσκόπιο.

19
00:01:44,000 --> 00:01:48,000
Ένα μυστηριώδες νεφέλωμα, δημιουργημένο από έντονη ακτινοβολία

20
00:01:48,000 --> 00:01:52,000
προερχόμενη από ένα από τα θερμότερα γνωστά άστρα.

21
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
Ένας φωτογενής σπειροειδής γαλαξίας

22
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
με σαφέστατα εμφανή κεντρική ράβδο και επιμήκεις βραχίονες σα πλοκάμια.

23
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
Το VLT έλαβε τη πρώτη εικόνα ενός πλανήτη εκτός του Ηλιακού μας Συστήματος.

24
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
Η κόκκινη κηλίδα είναι ο πλανήτης, σε τροχιά γύρω από έναν καφέ νάνο.

25
00:02:08,000 --> 00:02:14,000
Ένας σπειροειδής γαλαξίας αποκαλύπτεται λεπτομερώς από το ισχυρό μάτι του VLT.

26
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
Ένας ιδιαίτερα ενεργός γαλαξίας στον οποίο δημιουργούνται άστρα.

27
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
Οι διάφορες λευκές κηλίδες στο δακτύλιο είναι περιοχές δημιουργίας άστρων.

28
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
Ένας μυστηριώδης γαλαξίας που ίσως καταβρόχθισε ένα μικρότερο σύντροφό του.

29
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
Χιλιάδες νέα άστρα δημιουργούνται στο εσωτερικό του.

30
00:02:30,000 --> 00:02:36,000
Αυτό το κοσμικό "πτηνό" είναι το αποτέλεσμα της συγχώνευσης τριών ξεχωριστών γαλαξιών.

31
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
Μια κοντινή ματιά από το VLT σε μία μικρή, μακρινή περιοχή του Σύμπαντος

32
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
μοιάζει σα να βουτάς σε ένα σωρό πολύχρωμων σχημάτων.

33
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
Χάρη στο VLT, οι αστρονόμοι αποκαλύπτουν τα μυστικά των τεράστιων

34
00:02:48,000 --> 00:02:52,000
μελανών οπών κοντά στο κέντρο του Γαλαξία μας.

35
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
Ένα άστρο 100 φορές μεγαλύτερο από τον Ήλιο μας,

36
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
εμφανίζεται σε αυτή την ευκρινή εικόνα από το συμβολόμετρο VLT.

37
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
Ένα όμορφο αστρικό σμήνος, σε μία λήψη μερικών δευτερολέπτων έκθεσης,

38
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
χάρη στο τεράστιο κάτοπτρο του VLT.

39
00:03:07,000 --> 00:03:13,000
Ένα κοσμικό εργοστάσιο φρενήρους δημιουργίας άστρων από αέριο και σκόνη.

40
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
Μία τεράστια περιοχή δημιουργίας άστρων, όπου νέφη αερίου και σκόνης

41
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
φωτίζονται από την έντονη ακτινοβολία των θερμών νέων άστρων.

42
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
Μία τεράστια σύγκρουση μερικών γαλαξιακών σμηνών

43
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
όπου εμφανίζονται πολλά παράξενα φαινόμενα.

44
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
Αστρικοί άνεμοι από νεαρά άστρα επιδρούν δραματικά

45
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
στα νέφη αερίων και σκόνης μέσα στα οποία γεννιούνται.

46
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
Ένα ζευγάρι γαλαξιών σε απόσταση 50 εκατομμυρίων ετών φωτός.

47
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
Μοιάζουν να βρίσκονται κοντά, όμως απέχουν μεταξύ τους περίπου 100.000 έτη φωτός.

48
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
Σε αυτή την εικόνα εμφανίζεται η κεντρική περιοχή αυτού

49
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
του κοσμικού μαιευτηρίου με εξαιρετική λεπτομέρεια.

50
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
Αυτή η εξαιρετικά ευκρινής εικόνα από το VLT στο υπέρυθρο αποκάλυψε

51
00:03:53,000 --> 00:03:57,000
στους αστρονόμους πολλές άγνωστες ιδιότητες ενός από τα πλησιέστερα στη Γη φυτώρια άστρων.

52
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
Το κοινό επέλεξε να ληφθεί η εικόνα αυτού του αντικειμένου από το VLT

53
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
σε ένα διαγωνισμό για την 50 επέτειο του ESO.

54
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
Ένα ετοιμοθάνατο άστρο αποτινάσσει τα εξωτερικά τμήματα της ατμόσφαιράς του στο διάστημα,

55
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
σαν ένα τελευταίο εντυπωσιακό αποχαιρετισμό.

56
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
Οι μαύρες συγκεντρώσεις πάνω στο ροζ υπόβαθρο λαμπρού αερίου είναι γνωστές σαν σφαιρίδια του Μποκ.

57
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
Διαβρώνονται από την έντονη ακτινοβολία των θερμών νέων άστρων γύρω τους.

58
00:04:18,000 --> 00:04:22,000
Χαρούμενα 15α γενέθλια VLT!

59
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
Το ESOcast είναι παραγωγή του ESO, του Ευρωπαϊκού Νότιου Αστεροσκοπείου.

60
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
Το ESO, το Ευρωπαϊκό Νότιο Αστεροσκοπείο, είναι ο κορυφαίος διακρατικός οργανισμός έρευνας και τεχνολογίας στην αστρονομία,

61
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
σχεδιάζει, κατασκευάζει και διαχειρίζεται τα πλέον προηγμένα επίγεια τηλεσκόπια στον κόσμο.

