﻿1
00:00:04,000 --> 00:00:09,000
Sledujete ESOcast! Špičková věda a život

2
00:00:09,000 --> 00:00:15,000
v zákulisí ESO, Evropské jižní observatoře.

3
00:00:29,000 --> 00:00:35,000
25. května 1998 zaznamenal první ze čtyř teleskopů VLT první světlo.

4
00:00:36,000 --> 00:00:40,000
Po následujících 15 let pozoroval VLT (Very Large Telescope) vesmír

5
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
ve zcela nevídaných detailech. Nabízíme několik našich nejoblíbenějších snímků.

6
00:00:46,000 --> 00:00:50,000
Tento nádherný snímek velké spirální galaxie byl pořízen 21. září 1998.

7
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Je to jedna z prvních fotografií, jež VLT pořídil.

8
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
Infračervený snímek hvězdné porodnice potvrdil, že hvězdy s malou hmotností, podobné Slunci,

9
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
mohou vznikat při mohutných explozích hvězd.

10
00:01:01,000 --> 00:01:07,000
Známá spirální galaxie, která připomíná mexický klobouk, podle nějž dostala jméno.

11
00:01:08,000 --> 00:01:14,000
Infračervený a optický obraz odhalil, co se skrývá za hustým oblakem prachu.

12
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
Obraz složený z 81 snímku Velké mlhoviny v Orionu,

13
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
pozoruhodné blízké hvězdné porodnice.

14
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
VLT nahlíží do nitra „Sloupů stvoření“

15
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
 pomocí infračerveného detektoru ISAAC.

16
00:01:30,000 --> 00:01:34,000
Bizarní temná mlhovina tvořená kolabujícím plynem a prachem

17
00:01:34,000 --> 00:01:37,000
osvětlená blízkou hvězdou.

18
00:01:38,000 --> 00:01:44,000
Jeden z nejostřejších snímků planety s prstencem pořízených ze Země.

19
00:01:44,000 --> 00:01:48,000
Tajuplná mlhovina vytvořená intenzivním zářením

20
00:01:48,000 --> 00:01:52,000
jedné z nejžhavějších známých hvězd.

21
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
Učebnicový příklad spirální galaxie

22
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
s centrální příčkou a dlouhými chapadlovitými spirálními rameny.

23
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
VLT pořídil vůbec první snímek planety mimo Sluneční soustavu.

24
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
Červená skvrna je planeta obíhající okolo bílého trpaslíka.

25
00:02:08,000 --> 00:02:14,000
Spirální galaxie do detailů zobrazená výkonným „okem“ VLT.

26
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
Velmi aktivní galaxie, v níž se překotně tvoří hvězdy.

27
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
Četné bílé skvrny v zářícím prstenci jsou oblasti tvorby hvězd.

28
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
Záhadná galaxie podezřelá z pohlcení menší sousedky.

29
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
Rodí se v ní tisíce nových hvězd.

30
00:02:30,000 --> 00:02:36,000
Kosmický „pták“ vznikl ve skutečnosti následkem splynutí tří různých galaxií.

31
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
Pohled do hlubin vesmíru

32
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
 je jako potápění se v bazénu plném barev a tvarů.

33
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
Díky VLT odhalují astronomové tajemství černé veledíry

34
00:02:48,000 --> 00:02:52,000
ukrývající se v centru Mléčné dráhy.

35
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
Na obrazu z interferometru VLT je zachycena

36
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
hvězda 100 krát hmotnější než Slunce.

37
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
Překrásná hvězdokupa díky velkému zrcadlu VLT 

38
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
zaznamenaná expozicí pouhých několika sekund.

39
00:03:07,000 --> 00:03:13,000
Vesmírná továrna, v níž se z oblaků plynu překotně tvoří hvězdy.

40
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
Rozsáhlá oblast tvorby hvězd, kde jsou oblaka plynu a prachu

41
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
osvětlena intenzivním zářením mladých horkých hvězd.

42
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
Ohromná kolize několika kup galaxií,

43
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
při níž se projevuje řada neprozkoumaných jevů.

44
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
Hvězdný vítr mladých hvězd výrazně tvarují

45
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
oblaka plynu, v nichž se narodily.

46
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
Dvojice galaxií vzdálená od nás 50 miliónů světelných let.

47
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
Vypadají, že jsou těsně u sebe, ale dělí je vzdálenost 100 000 světelných let.

48
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
Na tomto snímku je mimořádně podrobně zachycená

49
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
centrální část hvězdné porodnice.

50
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
Tento mimořádně ostrý infračervený obraz umožnil astronomům objevit

51
00:03:53,000 --> 00:03:57,000
mnoho neznámých jevů v jednom z nejbližších hvězdných inkubátorů.

52
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
Fotografie pořízená VLT byla veřejností vybrána

53
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
v soutěži k oslavě 50. výročí ESO.

54
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
Umírající hvězda odvrhuje vnější vrstvy své atmosféry

55
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
v barevném gestu na rozloučenou.

56
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
Černým skvrnám na narůžovělém pozadí svítícího plynu se říká Bokovy globule.

57
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
Jsou postupně erodovány intenzivním zářením horkých mladých hvězd v jejich okolí.

58
00:04:18,000 --> 00:04:22,000
Všechno nejlepší k patnáctinám VLT!

59
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
ESOcast produkuje ESO, Evropská jižní observatoř.

60
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
ESO, Evropská jižní observatoř, je přední mezivládní vědecká a technologická astronomická organizace,

61
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
jež vyvinula, sestrojila a provozuje nejpokročilejší pozemské teleskopy.

