﻿1
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
On 13 March 2013, 

2
00:00:07,000 --> 00:00:09,540
in a remote part of the Chilean Andes,

3
00:00:09,540 --> 00:00:12,710
the official inauguration of ALMA 

4
00:00:12,710 --> 00:00:17,710
— the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array  — took place. 

5
00:00:19,640 --> 00:00:24,340
This ceremony marked the completion of all the major systems of the telescope

6
00:00:24,340 --> 00:00:27,960
and its formal transition from a construction project

7
00:00:27,960 --> 00:00:30,350
to a fully fledged observatory.

8
00:00:33,470 --> 00:00:39,240
The President of Chile, Sebastián Piñera, and many other high-ranking officials

9
00:00:39,240 --> 00:00:41,800
honoured the event with their presence.

10
00:00:47,400 --> 00:00:49,660
This is the ESOcast!

11
00:00:49,660 --> 00:00:52,780
Cutting-edge science and life behind the scenes

12
00:00:52,780 --> 00:00:56,680
at ESO, the European Southern Observatory.

13
00:01:06,720 --> 00:01:12,120
ALMA is the world’s most powerful tool for observing the cool Universe. 

14
00:01:14,710 --> 00:01:17,220
ALMA is not a traditional telescope,

15
00:01:17,220 --> 00:01:22,990
but an array of 66 antennas spread out over the Chajnantor Plateau

16
00:01:22,990 --> 00:01:26,240
with separations of up to 16 kilometres.

17
00:01:29,040 --> 00:01:32,600
The antennas are linked and their signals combined,

18
00:01:32,600 --> 00:01:36,860
so that ALMA can work as one single giant telescope.

19
00:01:40,320 --> 00:01:42,960
This allows astronomers to make observations

20
00:01:42,960 --> 00:01:46,560
with unprecedented sensitivity and resolution.

21
00:01:51,240 --> 00:01:54,690
More than 500 people gathered on 13 March

22
00:01:54,690 --> 00:01:57,060
in the Chilean Atacama Desert

23
00:01:57,060 --> 00:02:00,580
to celebrate the success of the ALMA project. 

24
00:02:01,270 --> 00:02:05,600
The guest of honour was the President of Chile, Sebastián Piñera,

25
00:02:05,600 --> 00:02:09,360
who was accompanied by high-ranking politicians and officials.

26
00:02:09,360 --> 00:02:14,320
Amongst them were representatives of ALMA’s international partners

27
00:02:14,320 --> 00:02:17,330
from Europe, North America and East Asia, 

28
00:02:17,330 --> 00:02:20,150
as well as representatives from Chile,

29
00:02:20,150 --> 00:02:24,990
ALMA executives, personnel and members of neighbouring communities. 

30
00:02:26,800 --> 00:02:31,670
The event was covered extensively by press and media from around the world.

31
00:02:37,910 --> 00:02:41,090
The inauguration ceremony had several speakers.

32
00:02:42,560 --> 00:02:45,640
The ALMA Director Thijs de Graauw.

33
00:02:46,940 --> 00:02:51,260
ALMA Chief Scientist Ryohei Kawabe.

34
00:02:51,920 --> 00:02:56,720
Subra Suresh, Director of USA’s National Science Foundation.

35
00:02:58,040 --> 00:03:03,300
Teru Fukui, Senior Vice Minister of Japan’s Ministry of Education, 

36
00:03:03,300 --> 00:03:06,580
Culture, Sports, Science and Technology.

37
00:03:07,790 --> 00:03:11,480
ESO Director General Tim de Zeeuw.

38
00:03:13,910 --> 00:03:19,840
Finally, the President of Chile, Sebastián Piñera, addressed the audience.

39
00:03:21,920 --> 00:03:26,560
The highlight of the inauguration ceremony was when the President of Chile

40
00:03:26,560 --> 00:03:32,990
gave the ALMA scientists and operators the command to initiate science observations.

41
00:03:33,480 --> 00:03:35,300
"Go ahead, Antón."

42
00:03:35,810 --> 00:03:38,830
"Point ALMA towards the Galactic Centre."

43
00:03:47,980 --> 00:03:51,840
Many other activities were also part of the celebrations. 

44
00:03:52,700 --> 00:03:59,030
The visitors to the ALMA Observatory explored the facilities high on the Chajnantor Plateau, 

45
00:03:59,030 --> 00:04:02,640
at an altitude of 5000 metres above sea level.

46
00:04:02,640 --> 00:04:08,270
And experienced for themselves the harsh conditions at the Array Operations Site

47
00:04:08,270 --> 00:04:12,320
amidst the volcanic peaks surrounding the antennas.

48
00:04:17,260 --> 00:04:22,380
They learned more about the workings of ALMA at the Operations Site Facility

49
00:04:22,380 --> 00:04:27,120
where the telescope is operated and the ALMA laboratories are located.

50
00:04:33,900 --> 00:04:38,340
The assembly of ALMA’s 66 antennas was recently completed, 

51
00:04:38,340 --> 00:04:43,600
with the last batch of eight currently being tested before entering into service. 

52
00:04:46,120 --> 00:04:50,840
A partial array of antennas is already available to astronomers worldwide

53
00:04:50,840 --> 00:04:54,660
and is generating impressive scientific results.

54
00:04:58,680 --> 00:05:05,200
The history of ALMA science began with the release of a picture of the colliding Antennae Galaxies. 

55
00:05:05,200 --> 00:05:10,550
Visible light can only see the stars that make up these galaxies, 

56
00:05:10,550 --> 00:05:16,740
but ALMA revealed the clouds of cold gas from which new stars are born.

57
00:05:20,680 --> 00:05:25,310
The inauguration of the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array

58
00:05:25,310 --> 00:05:28,700
marked the beginning of a long journey. 

59
00:05:28,700 --> 00:05:32,870
A journey that has aroused great expectations...

60
00:05:32,870 --> 00:05:36,520
A journey toward breathtaking discoveries…

61
00:05:36,520 --> 00:05:39,640
A journey into the unexpected…

62
00:05:39,640 --> 00:05:45,560
A journey to our cosmic origins.

63
00:05:47,960 --> 00:05:51,470
ESOcast is produced by ESO, the European Southern Observatory.

64
00:05:51,470 --> 00:05:52,500
ESO, the European Southern Observatory,

65
00:05:52,500 --> 00:05:54,500
is the pre-eminent intergovernmental science and technology organisation in astronomy,

66
00:05:54,500 --> 00:05:56,500
designing, constructing and operating the world’s most advanced ground-based telescopes.

67
00:05:56,500 --> 00:05:58,500
The Atacama Large Millimeter/submillimeter Array, an international astronomy facility,

68
00:05:58,500 --> 00:06:00,500
is a partnership of Europe, North America and East Asia in cooperation with the Republic of Chile.

69
00:06:01,820 --> 00:06:04,500
 Transcription by ESO ; translation by —

