﻿1
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Αστρονόμοι μέτρησαν με ακρίβεια το μέγεθος

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
του μακρινού νάνου πλανήτη Έρις για πρώτη φορά

3
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
Τον παρατήρησαν καθώς περνούσε μπροστά από ένα αχνό άστρο

4
00:00:13,000 --> 00:00:17,000
χρησιμοποιώντας το βελγικό τηλεσκόπιο TRAPPIST στο αστεροσκοπείο La Silla του ESO

5
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
καθώς και άλλα δύο τηλεσκόπια στην Χιλή

6
00:00:20,000 --> 00:00:26,000
Οι νέες παρατηρήσεις δείχνουν ότι η Έρις είναι σχεδόν πανομοιότυπος δίδυμος του Πλούτωνα σε μέγεθος

7
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
Η Έρις είναι και πολύ ανακλαστική

8
00:00:29,000 --> 00:00:33,000
πιθανόν λόγω της κάλυψης της με ένα λεπτό στρώμα παγωμένης ατμόσφαιρας

9
00:00:37,500 --> 00:00:39,000
Αυτό είναι το ESOcast!

10
00:00:39,500 --> 00:00:44,500
Η τελευταία λέξη της επιστήμης και η ζωή στα παρασκήνια του ESO, του Ευρωπαϊκού Νότιου Αστεροσκοπείου.

11
00:00:44,500 --> 00:00:51,000
Εξερευνώντας τα πέρατα του Σύμπαντος με τον Dr J, γνωστό και ως Dr Joe Liske.

12
00:00:57,000 --> 00:01:02,000
Σε αυτό το επεισόδιο θα δούμε τις νέες παρατηρήσεις του μακρινού νάνου πλανήτη Έρις

13
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
καθώς περνούσε μπροστά από ένα μακρινό άστρο

14
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
-- ένα φαινόμενο που ονομάζεται απόκρυψη --

15
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
και τι αποκάλυψαν αυτά τα αποτελέσματα

16
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
Οι αποκρύψεις είναι σαν τις εκλείψεις

17
00:01:14,000 --> 00:01:19,000
-- το μακρινό άστρο εξαφανίζεται πίσω από το αντικείμενο και επανεμφανίζεται στην άλλη πλευρά του --

18
00:01:20,000 --> 00:01:24,000
Καθώς το παρατηρούμε από την Γη, η φωτεινότητα του μακρινού άστρου πέφτει ξαφνικά

19
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
και κατόπιν επανέρχεται το ίδιο ξαφνικά στο κανονικό της επίπεδο

20
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
Παρατηρώντας τα δύο φαινόμενα

21
00:01:30,000 --> 00:01:35,000
οι αστρονόμοι μπορούν να εκτιμήσουν το μέγεθος και το σχήμα του σώματος που προκαλεί την απόκρυψη

22
00:01:35,000 --> 00:01:39,000
Εάν γνωρίζουν και την μάζα του, τότε μπορούν να καθορίσουν και την πυκνότητά του

23
00:01:42,000 --> 00:01:47,000
Αποκρύψεις αστέρων από μακρινά σώματα του Ηλιακού Συστήματος είναι πολύ δύσκολο να παρατηρηθούν

24
00:01:47,000 --> 00:01:51,000
λόγω του μικρού μεγέθους των αντικειμένων

25
00:01:51,000 --> 00:01:55,000
Όμως οι αποκρύψεις είναι συχνά ο μόνος τρόπος να γνωρίσουμε αυτά τα απομακρυσμένα σημάδια

26
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
μιας και είναι πολύ μακριά και πολύ μικρά για να τα δούμε, παρά μόνο σαν

27
00:01:58,000 --> 00:02:03,000
αχνά φωτεινά σημεία, ακόμη και με τα ισχυρότερα τηλεσκόπια

28
00:02:04,000 --> 00:02:08,000
Η μέθοδος της απόκρυψης επέτρεψε στους αστρονόμους να μάθουν περισσότερα

29
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
για τον νάνο πλανήτη Έρις

30
00:02:11,000 --> 00:02:16,000
Η Έριδα αναγνωρίστηκε σαν μεγάλο αντικείμενο του εξώτερου Ηλιακού Συστήματος το 2005.

31
00:02:16,000 --> 00:02:21,000
Η ανακάλυψη της ήταν ένας από τους λόγους που οδήγησε στην δημιουργία μιας νέας κατηγορίας σωμάτων

32
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
τους νάνους πλανήτες

33
00:02:23,000 --> 00:02:28,000
και τον υποβιβασμό του Πλούτωνα από πλανήτη σε νάνο πλανήτη

34
00:02:30,500 --> 00:02:34,000
Η Έρις είναι τρεις φορές μακρύτερα από τον Ήλιο απ' ότι ο Πλούτωνας

35
00:02:34,000 --> 00:02:38,500
και μέχρι τώρα πιστεύαμε ότι ήταν 25 τοις εκατό μεγαλύτερη.

36
00:02:38,500 --> 00:02:44,000
Οι νέες παρατηρήσεις όμως δείχνουν ότι είναι σχεδόν ίδια με τον Πλούτωνα

37
00:02:44,000 --> 00:02:49,000
με διάμετρο περίπου 2330 χιλιομέτρων

38
00:02:50,500 --> 00:02:54,000
Επειδή η Έριδα έχει δορυφόρο, την Δυσνομία

39
00:02:54,000 --> 00:02:57,500
οι αστρονόμοι μπόρεσαν και υπολόγισαν την μάζα της

40
00:02:57,500 --> 00:03:01,000
μέσω της μελέτης της τροχιάς του δορυφόρου.

41
00:03:01,000 --> 00:03:07,000
Χρησιμοποιώντας την νέα διάμετρο και την μάζα, υπολόγισαν την πυκνότητα της Έριδας

42
00:03:07,000 --> 00:03:11,000
η οποία φαίνεται να είναι μεγαλύτερη απ' ότι πιστεύαμε

43
00:03:11,000 --> 00:03:16,000
Η Έριδα μοιάζει να είναι ένα πετρώδες σώμα με έναν πυκνό μανδύα πάγου

44
00:03:17,000 --> 00:03:21,500
Ο νάνος πλανήτης ανακλά σχεδόν όλο το φώς που πέφτει επάνω του

45
00:03:21,500 --> 00:03:25,500
-- η επιφάνεια του είναι πιο φωτεινή από το φρέσκο χιόνι στη Γη --

46
00:03:25,500 --> 00:03:30,000
Η Έρις πιθανόν καλύπτεται από ένα πολύ λεπτό στρώμα παγωμένης ατμόσφαιρας

47
00:03:30,000 --> 00:03:34,500
το οποίο αποτελείται από παγωμένο άζωτο και μεθάνιο

48
00:03:34,500 --> 00:03:38,000
Είναι μάλλον αποτέλεσμα της ψύξης της ατμόσφαιρας της

49
00:03:38,000 --> 00:03:43,000
καθώς η πολύ ελλειπτική τροχιά της την απομακρύνει από τον Ήλιο.

50
00:03:44,000 --> 00:03:48,000
Αυτές οι σημαντικές παρατηρήσεις που έγιναν με σχετικά μικρά τηλεσκόπια

51
00:03:48,000 --> 00:03:53,000
επέτρεψαν στους αστρονόμους να μετρήσουν τις ιδιότητες της Έριδας καλύτερα από ποτέ

52
00:03:53,000 --> 00:03:56,500
Είναι ένα ακόμη βήμα προς την κατανόηση των μυστηριωδών αντικειμένων

53
00:03:56,500 --> 00:04:00,000
που βρίσκονται στα μακρινά σημεία του Ηλιακού μας Συστήματος

54
00:04:00,500 --> 00:04:03,000
Ο Dr J σας αποχαιρετά απο το ESOcast.

55
00:04:03,000 --> 00:04:06,500
Ελάτε μαζί μου την επόμενη φορά για μια ακόμη κοσμική περιπέτεια

56
00:04:08,000 --> 00:04:12,000
Το ESOcast είναι παραγωγή του ESΟ, του Ευρωπαϊκού Νότιου Αστεροσκοπείου.

57
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Το ESΟ, το Ευρωπαϊκό Νότιο Αστεροσκοπείο

58
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
είναι ο κατ 'εξοχήν διακυβερνητικός οργανισμός της επιστήμης και της τεχνολογίας στην Αστρονομία

59
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
που σχεδιάζει, κατασκευάζει και χειρίζεται τα πιο προηγμένα επίγεια τηλεσκόπια του κόσμου.

60
00:04:21,000 --> 00:04:25,500
Επιμέλεια υποτίτλων Βοσινάκης Ανδρέας www.ofa.gr

61
00:04:38,000 --> 00:04:40,500
Τώρα που γνωρίσατε το ESO,

62
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
ταξιδέψτε "έξω από τον κόσμο" με το Hubble.

63
00:04:48,500 --> 00:04:51,500
Το Hubblecast προβάλλει τις τελευταίες ανακαλύψεις του

64
00:04:51,500 --> 00:04:55,000
πολυτιμότερου διαστημικού αστεροσκοπείου,

65
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
του διαστημικού τηλεσκοπίου της NASA και της ESA, Hubble.

