﻿1
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Astronomen konnten die Größe des Zwergplaneten Eris

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
erstmals präzise bestimmen.

3
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
Die Passage vor einem entfernten Stern

4
00:00:13,000 --> 00:00:17,000
wurde mit dem belgischen TRAPPIST Teleskop am La Silla Observatorium

5
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
und zwei weiteren Teleskopen in Chile beobachtet.

6
00:00:20,000 --> 00:00:26,000
Die Beobachtungen zeigten, dass Eris fast die gleiche Größe wie Pluto besitzt.

7
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
Eris reflektiert weiterhin extrem stark das Licht,

8
00:00:29,000 --> 00:00:33,000
wahrscheinlich wegen einer dünnen Schicht einer gefrorenen Atmosphäre.

9
00:00:37,500 --> 00:00:39,000
Dies ist ESOcast!

10
00:00:39,500 --> 00:00:44,500
Topaktuelle Wissenschaft und Hintergrundwissen zur Europäischen Südsternwarte

11
00:00:44,500 --> 00:00:51,000
Erforschung der ultimativen Grenzen mit unserem Moderator Dr J, alias Dr Joe Liske

12
00:00:57,000 --> 00:01:02,000
In dieser Folge blicken wir auf neue Beobachtungen des entfernten Zwergplaneten Eris

13
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
wie er vor einem schwachen Hintergrundstern vorbeizieht

14
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
— ein Ereignis mit dem Namen "Okkultation" —

15
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
und was diese Beobachtungen offenbart haben.

16
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
Okkultationen sind wie Finsternisse

17
00:01:14,000 --> 00:01:19,000
— der Hintergrundstern wird vom Vordergrundobjekt überdeckt —

18
00:01:20,000 --> 00:01:24,000
von der Erde aus beobachtet man einen plötzlichen Helligkeitsabfall

19
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
der beim Ende der Finsterniss wieder auf das ürsprüngliche Niveau zurückgeht

20
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
Durch Beobachtung dieser zwei Ereignisse

21
00:01:30,000 --> 00:01:35,000
können Astronomen Größe und Form des Vordergrundobjektes bestimmen

22
00:01:35,000 --> 00:01:39,000
Ist zusätzlich die Masse bekannt, läßt sich die Dichte berechnen.

23
00:01:42,000 --> 00:01:47,000
Okkultationen von entfernten Objekten im Sonnensystem sind schwierig

24
00:01:47,000 --> 00:01:51,000
wegen der winzigen (scheinbaren) Größe des Objektes

25
00:01:51,000 --> 00:01:55,000
Aber Okkultationen sind oft der einzige mögliche Weg um weitere Daten zu erhalten

26
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
da die Objekte zu weit entfernt sind,

27
00:01:58,000 --> 00:02:03,000
und selbst in leistungsstarken Teleskopen nur als Lichtpunkt erscheinen

28
00:02:04,000 --> 00:02:08,000
Durch die Okkultationstechnik konnten jetzt neue Daten über

29
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
den Zwergplaneten Eris gefunden werden.

30
00:02:11,000 --> 00:02:16,000
Eris wurde 2005 als großes Objekt im äußeren Sonnensystem identifiziert

31
00:02:16,000 --> 00:02:21,000
Seine Entdeckung führte zur Einführung einer neuen Klasse von Objekten,

32
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
den Zwergplaneten

33
00:02:23,000 --> 00:02:28,000
und die Umstufung von Pluto vom Planeten zum Zwergplaneten in 2006

34
00:02:30,500 --> 00:02:34,000
Zur Zeit ist Eris dreimal weiter als Pluto von der Sonne entfernt

35
00:02:34,000 --> 00:02:38,500
und bisher wurde angenommen Eris sei 25% größer als Pluto

36
00:02:38,500 --> 00:02:44,000
Die neuen Beobachtungen zeigen, daß Eris fast exakt die gleiche Größe wie Pluto besitzt

37
00:02:44,000 --> 00:02:49,000
mit einem Durchmesser von 2330 Kilometern

38
00:02:50,500 --> 00:02:54,000
Eris hat einen Mond mit Namen Dysnomia.

39
00:02:54,000 --> 00:02:57,500
Die Masse von Eris wurde anhand der sorgfältigen Analyse

40
00:02:57,500 --> 00:03:01,000
des Mondorbits bestimmt.

41
00:03:01,000 --> 00:03:07,000
Anhand des Durchmessers und der Masse konnte die Dichte bestimmt werden,

42
00:03:07,000 --> 00:03:11,000
die jetzt größer als bisher angenommen scheint.

43
00:03:11,000 --> 00:03:16,000
Eris scheint einen felsigen Kern und einen dicken Mantel aus Eis zu besitzen.

44
00:03:17,000 --> 00:03:21,500
Der Zwergplanet reflektiert fast das gesamte einfallende Licht

45
00:03:21,500 --> 00:03:25,500
— die Oberfläche ist heller als frisch gefallener Schnee auf der Erde —

46
00:03:25,500 --> 00:03:30,000
Vermutlich ist Eris von einer dünnen Schicht einer gefrorenen Atmosphäre bedeckt

47
00:03:30,000 --> 00:03:34,500
die aus gefrorenem Stickstoff und Methan besteht

48
00:03:34,500 --> 00:03:38,000
Wahrscheinlich das Resultat der langgestreckten Bahnkurve von Eris

49
00:03:38,000 --> 00:03:43,000
um die Sonne

50
00:03:44,000 --> 00:03:48,000
Durch diese wichtigen neuen Beobachtungen mit relativ kleinen Teleskopen

51
00:03:48,000 --> 00:03:53,000
haben Astronomen weitere Daten zu Eris Eigenschaften hinzugefügt

52
00:03:53,000 --> 00:03:56,500
Dies ist ein weiterer Schritt zum Verständnis der rätselhaften Objekte

53
00:03:56,500 --> 00:04:00,000
in entfernten Regionen des Sonnensystems.

54
00:04:00,500 --> 00:04:03,000
Dies war Dr. J mit ESOcast

55
00:04:03,000 --> 00:04:06,500
Besuchen Sie mich zu weiteren kosmischen Abenteuern.

56
00:04:08,000 --> 00:04:12,000
ESOcast wird bei der ESO, der Europäischen Südsternwarte produziert

57
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
ESO, die Europäische Südsternwarte

58
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
ist die länderübergreifende Wissenschafts- und Technologie Organisation für Astronomie

59
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
Entwicklung, Konstruktion und Betrieb von modernsten erdgebundenen Teleskopen

60
00:04:21,000 --> 00:04:25,500
Umsetzung: ESO; Übersetzung: Sternwarte-am-Wallgarten, Gifhorn

61
00:04:38,000 --> 00:04:40,500
Nun da Sie hinter die Kulissen der ESO geblickt haben,

62
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
begeben Sie sich mit Hubble auf eine Reise jenseits der Grenzen unseres Planeten!

63
00:04:48,500 --> 00:04:51,500
Der Hubblecast stellt die neuesten Entdeckungen 

64
00:04:51,500 --> 00:04:55,000
des bekanntesten und begehrtesten Satellitenobservatoriums vor,

65
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
des Hubble-Weltraumteleskops von NASA und ESA.

