﻿1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
Mit Nutzung des ESO Flagschiff Teleskopes

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
in Kombination mit anderen Teleskopen rund um die Welt

3
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
hat ein Team von europäischen Astronomen

4
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
den entfernstesten jemals beobachteten Quasar entdeckt.

5
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
Anhand von Detailstudien dieses kosmischen Feuerwerks

6
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
fanden die Wissenschaftler heraus, daß wir den Quasar in einem Alter sehen,

7
00:00:21,000 --> 00:00:26,000
als das Universum gerade einmal 770 Millionen Jahre alt war.

8
00:00:26,000 --> 00:00:31,000
Das Licht des Quasars hat 12.9 Milliarden Jahre bis zu uns gebraucht.

9
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
Niemals zuvor wurde ein helleres Objekt

10
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
im so frühen Universum beobachtet.

11
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
Dies ist ESOcast!

12
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
Topaktuelle Wissenschaft und Hintergrundwissen zur ESO,

13
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
der Europäischen Südsternwarte

14
00:00:50,000 --> 00:00:57,000
Erforschung der ultimativen Grenzen mit unserem Moderator Dr J, alias Dr Joe Liske

15
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
Quasare sind extrem leuchtstarke ferne Galaxien,

16
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
die in ihrem Zentrum supermassive schwarze Löchern enthalten.

17
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
Diese faszinierenden Objekte haben mehrere Millionen Sonnenmassen 

18
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
auf einem Raumgebiet so klein wie unser Sonnensystem.

19
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
Quasare machen gewöhliche Galaxien zu

20
00:01:17,000 --> 00:01:21,000
wie Astronomen sagen 'hungrigen Monstern'

21
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
— die hellsten aller Objekte im Universum

22
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
Und das ESO Very Large Telescope, besser bekannt als VLT,

23
00:01:28,000 --> 00:01:33,000
half bei der Entdeckung dieser beeindruckenden Objekte, die jemals beobachtet wurden.

24
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Im frühen Universum

25
00:01:36,000 --> 00:01:40,000
enthielten Galaxien viel mehr Staub und Gas als heute.

26
00:01:40,000 --> 00:01:45,000
Schrittweise wurde das vorhandene Material zur Bildung von Sternen und Planeten verbraucht

27
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
und damit steht immer weniger zur 'Fütterung' der schwarzen Löcher zur Verfügung, 

28
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
dieser Prozess erzeugt die beeindruckenden Jets von Quasaren.

29
00:01:52,500 --> 00:01:55,217
So frühe Objekte im jungen Universum, 

30
00:01:55,217 --> 00:01:57,168
wie der neu aufgezeichnete Quasar,

31
00:01:57,168 --> 00:01:58,900
können nicht im sichtbaren Licht beobachtet werden.

32
00:01:59,699 --> 00:02:02,346
Bis zur Aufzeichnung der Detektoren auf unserer Erde

33
00:02:02,346 --> 00:02:05,829
hat die Expansion des Universums die (ursprüngliche) Lichtwellenlänge so weit gedehnt,

34
00:02:05,829 --> 00:02:09,500
daß es größtenteils in den Infrarot Teil des Spektrums verschoben wurde.

35
00:02:10,288 --> 00:02:14,095
Gleichzeitig sind Quasare im frühen Universum extrem selten

36
00:02:14,095 --> 00:02:17,230
um diese Objekte erstmalig aufzuspüren

37
00:02:17,230 --> 00:02:20,000
hat eine Astronomen Team fünf Jahre

38
00:02:20,000 --> 00:02:23,314
sorgfältig riesige Objektlisten

39
00:02:23,314 --> 00:02:26,146
von einer Infrarot Durchmusterung des UKIRT Teleskopes untersucht

40
00:02:26,146 --> 00:02:29,490
— vor der Entdeckung des Goldschatzes.

41
00:02:31,500 --> 00:02:35,527
Mit dieser aufregenden Entdeckung konnte das Team nichts riskieren,

42
00:02:35,527 --> 00:02:38,500
die Entdeckung musste bestätigt werden.

43
00:02:39,000 --> 00:02:41,402
Mit dem FARS2 Instrument am VLT,

44
00:02:41,402 --> 00:02:44,467
mit weiteren Instrumenten am Gemini North Teleskop

45
00:02:44,467 --> 00:02:48,182
wurde eine Rotverschiebung von 7.1 bestätigt.

46
00:02:48,182 --> 00:02:51,247
Dies entspricht dem so außergewöhnlichen Abstand

47
00:02:51,247 --> 00:02:56,402
von 12.9 Milliarden Jahren bis uns das Licht erreicht.

48
00:02:58,500 --> 00:03:00,349
Trotz des gewaltigen Abstands

49
00:03:00,349 --> 00:03:03,507
wurde es wegen der extremen Helligkeit des Quasars möglich

50
00:03:03,507 --> 00:03:07,408
weitere Charakteristiken mit den beiden Teleskopen zu bestimmen

51
00:03:07,408 --> 00:03:10,636
Die Masse des schwarzen Lochs als Energiespender des Quasars

52
00:03:10,636 --> 00:03:14,723
hat ca. 2 Milliarden Sonnenmassen.

53
00:03:14,723 --> 00:03:19,668
Dies ist eine außergewöhliche Masse für Objekt im so frühen Universum

54
00:03:21,758 --> 00:03:24,359
Da aktuelle Abschätzungen nur ca. 100 Objekte dieser Art vorhersagen,

55
00:03:24,359 --> 00:03:28,817
die auf diese Distanz zu finden sind,

56
00:03:28,817 --> 00:03:31,450
ist die Entdeckung ein großer Erfolg.

57
00:03:32,000 --> 00:03:35,574
Zusatzlich wurde bestätigt, daß der ursprünglich angenomme Abstand noch größer ist,

58
00:03:35,574 --> 00:03:37,300
als die Astronomen erwartet hatten.

59
00:03:38,400 --> 00:03:41,542
Dieser Quasar ist eine wichtiger Prüstein im frühen Universum

60
00:03:41,542 --> 00:03:44,467
und wird uns helfen das Wachstum von schwarzen Löchern zu verstehen,

61
00:03:44,467 --> 00:03:48,100
gerade einmal ein paar hundert Millionen Jahre nach dem Urknall.

62
00:03:51,200 --> 00:03:55,100
ESOcast wird bei der ESO, der Europäischen Südsternwarte produziert

63
00:03:55,100 --> 00:03:59,100
ESO, die Europäische Südsternwarte ist die länderübergreifende Wissenschafts- und Technologie Organisation für Astronomie

64
00:03:59,100 --> 00:04:02,100
Entwicklung, Konstruktion und Betrieb von modernsten erdgebundenen Teleskopen

65
00:04:04,019 --> 00:04:09,082
Umsetzung: ESO; Übersetzung: Sternwarte-am-Wallgarten, Gifhorn

66
00:04:20,156 --> 00:04:23,800
nun da Sie hinter die Kulissen der ESO geblickt haben,

67
00:04:25,195 --> 00:04:28,910
begeben Sie sich mit Hubble auf eine Reise jenseits der Grenzen unseres Planeten!

68
00:04:30,600 --> 00:04:38,198
Der Hubblecast stellt die neuesten Entdeckungen des bekanntesten und begehrtesten Satellitenobservatoriums vor,

69
00:04:39,684 --> 00:04:43,957
des Hubble-Weltraumteleskops von NASA und ESA.

